签证材料翻译问题

BuddUID: 3557997

请问下大家，我在这个指南这里：
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5269-applying-study-permit-outside-canada.html

看到的关于材料翻译的说明是需要certified translation，那么就需要CTTIC执照的翻译员来翻译；

但是国内这种翻译人员好像非常少，我问了国内的翻译公司，他们一般翻译加拿大的签证材料一般是附加一个declaration，而不是上面那个指南里提到的宣誓书（affidavit）。

然后我找了下，CTTIC执照的翻译员基本人都在加拿大。


请问有没有已经递签的朋友，你们用的是什么机构的翻译？国内这些机构的可以使用吗？

inact2022UID: 4125507

需要公正的材料，就直接公证处公证翻译。其他不需要公正的材料，我用的淘宝（天猫）店铺提供的盖章翻译。

yuzhou85UID: 3775412

当时签证提交的翻译材料是到国内公证处做的中英文公证书

MaxLee1993UID: 4116787

inact2022 发表于 2022-04-12 12:16

需要公正的材料，就直接公证处公证翻译。其他不需要公正的材料，我用的淘宝（天猫）店铺提供的盖章翻译。

有哪些材料是需要公证的呢

MaxLee1993UID: 4116787

inact2022 发表于 2022-04-12 12:16

需要公正的材料，就直接公证处公证翻译。其他不需要公正的材料，我用的淘宝（天猫）店铺提供的盖章翻译。

有哪些材料是需要公证的呢

inact2022UID: 4125507

MaxLee1993 发表于 2022-4-12 15:20
有哪些材料是需要公证的呢

公证处的公证翻译，这个通常适用于证件类：出生医学证明公证、户口本、身份证、结婚证等。


对于一些证明文件，资金流水等，可以翻译公司翻译。翻译公司选择具备中国境内翻译资格的公司，也就是盖章翻译：翻译公司需要在每一页译稿上盖章，并且在页脚位置提供译员的信息。比较正规的翻译公司在每一页的译稿上，都提供了公司的公章和翻译专用章，并且提供了译员的名字、签名、语言级别、确认译稿与原件一致等信息。