寄托天下
查看: 1773|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[身份互转] 弱弱问:结婚证可以自己翻译吗? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
158
注册时间
2006-5-22
精华
1
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-5-26 10:59:59 |只看该作者 |倒序浏览
问个弱智问题:

结婚证只要翻译我自己的那份然后拿去公证吧?

另外一定要找第三者翻译签名吗?还是我自己翻译就可以了?USCIS会认我自己翻译的东东吗?

谢谢。

[ 本帖最后由 一千年以后 于 2006-5-26 12:11 编辑 ]
回应
0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
158
注册时间
2006-5-22
精华
1
帖子
0
沙发
发表于 2006-5-26 12:47:37 |只看该作者
原帖由 一千年以后 于 2006-5-26 10:59 发表
问个弱智问题:

结婚证只要翻译我自己的那份然后拿去公证吧?

另外一定要找第三者翻译签名吗?还是我自己翻译就可以了?USCIS会认我自己翻译的东东吗?

谢谢。



ding:):)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
2325
注册时间
2004-4-16
精华
3
帖子
14
板凳
发表于 2006-5-27 04:04:02 |只看该作者
我们学校的ISO说自己签也可以的
我是大水车!!!!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
849
注册时间
2006-3-16
精华
0
帖子
4
地板
发表于 2006-5-27 05:15:02 |只看该作者
可以签双方姓名,到银行去公证.
不过银行好象要加注:SIGNATURE ONLY

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
158
注册时间
2006-5-22
精华
1
帖子
0
5
发表于 2006-5-27 05:56:50 |只看该作者
原帖由 brightxray 于 2006-5-27 05:15 发表
可以签双方姓名,到银行去公证.
不过银行好象要加注:SIGNATURE ONLY



为什么要签双方姓名?我还是用了精华区的模版找人翻译了我自己的那份。我和lg的姓名都是打印的,除了翻译人我让他签名了。

偶一个人跑到银行去公证,结果偶老公还必须得跟我去才行。结果今天没办成。

使用道具 举报

RE: 弱弱问:结婚证可以自己翻译吗? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
弱弱问:结婚证可以自己翻译吗?
https://bbs.gter.net/thread-469326-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托私房话 | 直播!法律系就业经验分享
揭秘留学律师回国能赚多少money? 6月6日晚19:30见!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部