背单词的乐趣（9）丑妻家中宝

vickymamaUID：2109275

“丑妻家中宝”的说法虽然被很多人看成是个“吃不到葡萄”的阿Q式说法，但看看古今中外许多智者的选择，似乎此话又不无道理了。

先说古希腊著名的哲学家苏格拉底----Socrates,据说他的老婆占西比-----Xanthippe，就是全雅典当年名声在外的丑媳妇加悍妇。后来在英语里，索性直接就用Xanthippe表示泼妇的意思。苏同学大概就是在老婆每天的诟骂当中，开始思考人生的意义，并开创了question-and-answer这一流芳百世的教学方法。后来又有人开玩笑：“如果你想成为一个Philosopher，那么首先要找个bad wife。”

又说中国的诸葛亮的老婆也是丑得很有名气，该女人名字就干脆叫“阿丑”。据说虽然visage不太对得起观众，但从小饱读诗书，谋略分毫不在诸葛同学之右，不折不扣一个“贤内助”。和诸葛亮一样善于设“计”的古希腊将军Odysseus,曾经设下著名的Trojan Horse-----木马计而最终成功攻下Troy城。大概是他的高明早就让他明白了找个Helen这样的老婆简直就是等于找了trouble-maker，所以他的老婆，与诸葛亮的择偶无独有偶，也是一位虽不秀外，但极慧中的女子------Penelope.她对丈夫无限忠诚，在Odysseus远征Troy的20年中，她不仅要raise their son，还要fend off大量suitor。而在拒绝这些追求者的手段上，Penelope的智慧令人叹服：她总是告诉那些男人，虽然丈夫在外多年生死未卜，但如果不编织完给她年迈的father-in-law日后葬礼用的寿衣，她就无法改嫁。而实际上，她每天白天编织，夜晚拆线。使这改嫁的任务成了mission impossible。后来，虽然Odysseus在战后返乡途中曾多次受到其他仙女的深情挽留，他依然坚定地回到家乡，和心爱的Penelope一起幸福生活。后来，在英语里，常把perfect, patient and faithful wife叫做Penelope。比如说，一些批评美国前总统Bill Clinton夫人Hillary的声音，就曾经提出希望她做个Penelope, quietly keeping house and staying out of politics.

因此，丑小鸭们也未必就要担心自己未来没有Mr.Right------真正聪明且忠诚的好男人们终归是她们的囊中物。

[ Last edited by vickymama on 2005-8-9 at 17:29 ]

vickymamaUID：2109275

“丑妻家中宝”的说法虽然被很多人看成是个“吃不到葡萄”的阿Q式说法，但看看古今中外许多智者的选择，似乎此话又不无道理了。

先说古希腊著名的哲学家苏格拉底----Socrates,据说他的老婆占西比-----Xanthippe，就是全雅典当年名声在外的丑媳妇加悍妇。后来在英语里，索性直接就用Xanthippe表示泼妇的意思。苏同学大概就是在老婆每天的诟骂当中，开始思考人生的意义，并开创了question-and-answer这一流芳百世的教学方法。后来又有人开玩笑：“如果你想成为一个Philosopher，那么首先要找个bad wife。”

又说中国的诸葛亮的老婆也是丑得很有名气，该女人名字就干脆叫“阿丑”。据说虽然visage不太对得起观众，但从小饱读诗书，谋略分毫不在诸葛同学之右，不折不扣一个“贤内助”。和诸葛亮一样善于设“计”的古希腊将军Odysseus,曾经设下著名的Trojan Horse-----木马计而最终成功攻下Troy城。大概是他的高明早就让他明白了找个Helen这样的老婆简直就是等于找了trouble-maker，所以他的老婆，与诸葛亮的择偶无独有偶，也是一位虽不秀外，但极慧中的女子------Penelope.她对丈夫无限忠诚，在Odysseus远征Troy的20年中，她不仅要raise their son，还要fend off大量suitor。而在拒绝这些追求者的手段上，Penelope的智慧令人叹服：她总是告诉那些男人，虽然丈夫在外多年生死未卜，但如果不编织完给她年迈的father-in-law日后葬礼用的寿衣，她就无法改嫁。而实际上，她每天白天编织，夜晚拆线。使这改嫁的任务成了mission impossible。后来，虽然Odysseus在战后返乡途中曾多次受到其他仙女的深情挽留，他依然坚定地回到家乡，和心爱的Penelope一起幸福生活。后来，在英语里，常把perfect, patient and faithful wife叫做Penelope。比如说，一些批评美国前总统Bill Clinton夫人Hillary的声音，就曾经提出希望她做个Penelope, quietly keeping house and staying out of politics.

因此，丑小鸭们也未必就要担心自己未来没有Mr.Right------真正聪明且忠诚的好男人们终归是她们的囊中物。

godspellUID：177241

谢谢分享~~

denglin2000UID：2117449

good.
make the girls more confident

ginachuUID：2122079

谢谢楼主
楼主今天好像考试了吧
祝楼主好运:)

DendisUID：158017

Originally posted by ginachu at 2005-8-20 07:20
谢谢楼主
楼主今天好像考试了吧
祝楼主好运:)

bless~~~

fys18UID：2112304

think for your delicious dish

meggy_mftUID：2174467

我也觉得这很正确