爆真相---粤语在香港学习和搵工中的作用（附加粤语学习资料信息） [复制链接]

小九九
UID：3173720

寄托新兵

Rank: 2

声望: 45
寄托币: 201
注册时间: 2011-9-15
精华: 1
帖子: 13

电梯直达

楼主

发表于 2011-9-16 17:08:45 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由小九九于 2011-10-12 22:15 编辑

先自爆家门，以表达此贴的真实性可靠性以及参考价值。
敝人ust2010msc，现在算是在香港落下了小根，有了小营，在一家小公司做小职员，敝人的本科是一塌糊涂，说出来木有人知道，本科的专业更是一塌糊涂，说出来不知道的人更多。但是这一年一路走到现在，在香港摸爬滚打，还算有点心得，尤其在语言生活和环境上，学习成绩不谈（敝人也是一塌糊涂）。
其实当初在来之前就所有听闻粤语在HK的地位，但是当时各种说法都有，所以也是雾里看花，来了之后才发现现实比设想中的那是complicated多。
1.粤语在生活中的角色
其实大家来HK大多是通过过来读书的方式，很少有人直接过来工作（海龟的除外），所以大家最先接触的还是校园生活，说实话，在校园中，粤语的氛围真的不浓，在某些专业的生活中甚至是0.（因为中文大学的communication和一些社会工作的专业有老师用粤语授课），而学校里的售货员们，那普通话大多都是嘎嘎棒，所以所能接触到的粤语学习机会甚少，当然你过校园生活也不需要学粤语。在这里可能有些童鞋要说，可以多和local接触啊，毕竟这里是他们的天下，但是我想说的是，你没有什么事情的话，他们基本不会主动鸟你，因为生活环境不同，背景不同。再者读msc的话他们真的很忙，因为基本都是part-time，上完就闪人，有些人根本不去上，或者上课睡觉！要是读mphil和phd的话那就更木有机会鸟，因为木有local。但是在学校里，如果真想学粤语或者接触地道的粤语的话，有一个地方很好，那就是各种社团，因为大陆生在社团里实在是太低调鸟，所以里面基本都是香港人，当然如果不怕被排挤的话，进去感受一下粤语氛围也是一性价比比较高的方式）。
好了，校园生活king完，那么来讲日常生活。其实在日常生活中，粤语的作用现在越来越尴尬。因为不懂粤语的话绝对不可能不survival。绝大部分的售货员普通话都很好（要赚钱嘛），可能差一点的是香港的出租车司机，不过大多还是能够听得懂的。有时你更会发现你出去买个菜啊，吃个面啊啥的，那小二的普通话简直能拿二甲，原来那人也是从大陆过去的吖。所以，语言问题在生活中其实不是那么的严重，80岁的大爷过来都能生活得滋滋润润滴。但是，在学校同学们如果要学粤语，练粤语的话，估计也就平时这点社会生活才会提供一丝practice的可能性，买菜点菜，问路，咨询，都是机会，人家会讲普通话不代表人家不会讲粤语，所以只要我们主动说粤语的，别人也还是会用粤语说的，就算不用粤语说，姐们也一定要硬着头皮继续说粤语，逼他们用（╮(╯▽╰)╭哭啊）。所以，总结一下，粤语无论在校园生活和社会中的作用已经淡化了很多了，同时也意味着同学们以同学的身份接触到的粤语真的是有限的不能再有限了，这同时也为我后面的生活和感触打下了伏笔。
2.粤语在找工作时的作用
从现在开始，浓墨重彩的口味将要登场了。的确大家如果只想在香港读个书，然后回大陆发展的话，粤语真的没必要学，连碰都不必碰，因为真的没有用，除了想研究地方文学的除外。那么，接触粤语，想学粤语，并下定决心学好粤语，视粤语为归的人，必定有留港工作的决心！那么粤语在找工作的时候，在interview的时候，到底有多少分量？
答案是：even more complicated.
好吧，不是lz卖关子吊胃口乃至调戏人，因为粤语的作用要分专业，分领域和分公司的level来决定，下面细谈。
（老板来了，先发这些，剩余的尽快updated）5555~~~·干活先
哈拉拉，姐来也，今天累死俺也，老板催项目，好的，我们继续king。
我主要分三类来说吧。
第一类：multinational 之类的i-bank公司，金融类的公司，有政府性质类的公司（例如证监会，MTR等）之类的GE（graduate engineer），MT（management trainee），和business trainee。
这一类的公司现在真的已经把粤语放在了很低很低很低的地位，甚至有时候会无视掉。我有一个师兄在汇丰大厦边一家软件公司做engineer，据他所说，隔壁办公室每天会有老师来教普通话，给同事上普通话课，并且公司里的背景十分多元化，内地的，鬼佬，以及ABC相当多，英语是交流的重要媒介。另外一个师兄在ifc上的某一个i-bank里面做，他自己压根就不懂粤语，混得很不错，公司里的大陆背景学生很多，并且都很牛，我也没见过他有一丝想法去把粤语搞搞，感觉很是自在。就我自己的经历来说，我曾今面试过好几家顶尖房地产公司和银行的MT，并且有幸跟其中一些公司的HR保持良好的关系。据从他们的口中得知，现在他们对应聘者的普通话要求要比粤语要求多得多，就从面试来说，不会因为不懂粤语来卡人，并且粤语这东西，只要想留港，他都会给时间学习，也就是说不是面试的主要考点（这样的话，对于那些msc想一年找工作的人会压力小点，同时也跟大家说一下，不要害怕那些顶尖公司在粤语上的要求，有些东西是要去尝试很拼搏的，不懂粤语一样有机会）。事实证明，我在第一轮的笔试中看到的是用中文普通话写论文的题目，以及后面第二轮中group discussion对英语的表述要求以及考的试题是有关大陆上海迪士尼的试题）。另外插播一个有趣的事，我在学校做helper的时候认识一个做accounting的UG local同学，他面过n场试，并且其中有一场更是奇特，HR在interview全程没有问一个问题，把所有的时间都交给他，让他不断的问问题，提出问题，从而来测试他的反应程度。他说，回答问题是个挑战，但是，一直连续不断的不能停的并且毫无准备的问问题，这倒是unique problem。（嘻嘻，我觉得很有意思，但是是真事，本人大大小小也参加或旁观了n场interview，各式各样的也都有些感触，如果大家想听，我会专门开帖king一下香港的interview），就语言问题方面来说，他有告诉我，最起码在商科的领域，其重要性：英语>普通话>粤语。而如果在加上背景的因素的话，粤语的作用渺茫的很，也就是说大家在面对这种公司，可以有针对性的practice语言问题，因为，大家最终的目的是拿到offer但是时间有限，就要学会取舍。
第二类：工程类的公司，有咨询类的公司，施工类的公司，技术类的公司（例如EE,CS,CIVIL,BUILDING等）
在这一类的公司里面，粤语的地位有所提高，但是仅仅是有所。
对于比较大型一些的工程类公司的话，我们分析一下，这些公司所包揽的项目大多是在香港本地或是大陆，由此看来普通话的牛摆程度又提升了，sign。。。。所以在这种比较大一点的工程类公司，粤语的作用任然不是十分明显，也就是说hr不会因为这个卡的，被甩就是自个不照啊。。。尚需努力。从周围同学的就业形式来看，不懂粤语的就业到大型工程类公司的非常之多，并且基本都搞掂鸟。
但是对于一些小型的工程类的公司的话，优势还是明显的，原因有二。一：老板不照啊，老板不懂啊，老板不喜欢大陆的啊。二：公司不成熟，大陆的生意少啊，大多数是在香港做一些小活，所以面对的也是本地人。
除此之外，我们还要看职位，有些职位例如contractor里面的engineer对粤语就有要求，因为面对的是手下的一帮工人，工人能有几个懂普通话哩，不懂粤语咋管哩，sign~~~
第三类：文科性质类的公司，例如communication，social science，law，marketing等
此类公司，无庸置疑对粤语的要求是最高的，因为它对什么语言要求都高，关键是它的范围比较狭隘，多数就在香港玩啊。所以此类的学生务必要将粤语学精，英语学精，这是你们专业的必经之路。当然，marketing会有公司专门招说普通话的因为要跑大陆市场，但是不代表他能降低对粤语的要求。

这个部分差不多就这样了，关于interview的事情其实有很多很多可以讲的故事笑话和心得，有时间我会专门说一下我参加的各种group discussion，1-1interview，group interview，group project等，大家如果有问题的话也可以问我，我尽力把我知道的跟大家分享，毕竟大陆人在香港混都不容易，我也希望后生仔能有个好的归宿。

好吧，今天先写到这，后面一部分想说一下我现在的现况也就是有关粤语在工作后，工作生活中的情况，除了粤语也想跟大家分享一下在香港工作的心得体会。

最后上来给大家汇总一下一些有用的粤语学习网站：
Online Cantonese materials for self study:
粤语拼音(多谢中文大学）：
http://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/cantontones/_home/home.html
http://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/canton_express/others/frontpage.html
粤语在线字典：
1.Dictionary of Chinese Characters
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
http://www.mandarintools.com/chardict.html
http://usa.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=chardict
2.Cantonese/Chinese Converters
http://www.cantonese.sheik.co.uk/scripts/parse_chinese.php
3.Cantonese/Putonghua sound tool HKTDC
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
另外，在尖沙咀圣安德烈教堂有免费教粤语的培训班
每周二晚7：00pm-9:00pm
每周四晚5:00pm-7:00pm
是分组教学，氛围很好，每一组都有老师，学员基本都是像我们这样的大学生，也有一些工作人事。
具体联系电话：23671478
本人经常去那里听讲，直接pm我问相应的信息也可以。另外我本人还有一套粤语入门速成班的pdf和音频，有需要者pm我或留下邮箱，我会尽量给你们发过去。
最后希望大家能在学习粤语这条道路上互帮互助，同时也能在香港寻找到属于内地人互持互助的温暖。
---------------------------
完结

已有 21 人评分	声望	收起理由
Zan_飞翔	+ 1	感谢分享
快乐的晓旭	+ 2	感谢分享
qingtianjian	+ 1	赞一个!
IcePeach7	+ 1	很给力!
啊呜啊呜	+ 1	很给力!
black_zan	+ 1	赞一个!
Akimotoyumi	+ 10	用力赞！
lynnping0665	+ 1	很给力!