寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 设计/建筑类版 › 精华区 › 发个国内某高校的建筑类成绩单翻译

返回列表

查看: 7229|回复: 9

[材料相关] 发个国内某高校的建筑类成绩单翻译 [复制链接]

jiang08
UID：2391146

元老版主

Rank: 11

声望: 6459
寄托币: 140916
注册时间: 2007-8-28
精华: 22
帖子: 2517

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-7 23:12:19 |只看该作者 |倒序浏览

看到有些同学说学校没有标准服务，要自己翻译，我发个我校的成绩单翻译（局部），仅供参考
* 总结：几个常用的词：fundamentals, principles, introduction，workshop

毛泽东思想概论=An Introduction to Mao Tsetung Thought
邓小平理论概论=An Introduction to Deng Xiaoping Theory
马哲=Marxist Philosphy
马经=Principles of Marxism Political Economics
高等数学=Higher Mathematics
大学计算机基础=Fundamentals of Computers
计算机程序设计语言VB=Computer Programming Language VB
电脑应用基础=Computer Application Workshop (CAD)
军训=Military Traing
公益劳动=Labor of Public Good

建筑概论=Introduction to Architecture
建筑设计基础=Fundamentals of Architectural Design
建筑设计原理=Principles of Architectural Design
建筑设计= Architectural Design
建筑与规划设计=Architectural Design and Planning
设计周=Design Week
画法几何阴影透视=Descriptive Geometry and Shadows & Perspective Drawing
建筑史=History of Architecture
建筑理论与历史=Architectural Theory and History
建筑认知实习=Introduction to Architecture Workshop
建筑力学=Mechanics of Building
建筑构造=Principles of Building Construction
特种建筑构造=Building Construction (Specialty)
建筑物理（声光热）=Architectural Physics (Acoustics, Optics and Heat)
建筑结构=Building Structure
建筑防灾=Disaster Prevention for Building
建筑结构=Building Structure
建筑设备（水暖电）=Building Engineering System (MEP)
建筑策划=Architectural Planning
城市规划原理=Principles of Urban Planning
专业英语=English for Special Purpose
现场实习=Internship at Construction Site
毕业设计/论文=Graduation Design/Thesis

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
Stefana		+ 1	赞08MM
Jesse111111	+ 20	+ 5	恩恩，谢谢禹步同学了。。。

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 6 查看全部投币

08的托福大礼包

回应
4

使用道具举报

E63AMG
UID：2428273

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 1
寄托币: 1401
注册时间: 2007-11-18
精华: 0
帖子: 8

沙发

发表于 2009-10-7 23:23:57 |只看该作者

08又有新鲜货色上市啦

使用道具举报

LeviathaZ
UID：2456472

长老一袋

Rank: 8 Rank: 8

声望: 950
寄托币: 11401
注册时间: 2008-2-9
精华: 2
帖子: 149

板凳

发表于 2009-10-8 09:28:56 |只看该作者

我们学校可以选择把政治课全删了……

先读贴，后提问
建筑版快速入口|提问前必读
2010建筑版各校群合贴
11fall报道帖|申请前水贴

非涉及私人信息，不回站短
请发帖提问，谢谢：）

使用道具举报

玲珑四犯
UID：2655925

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 131
寄托币: 2846
注册时间: 2009-6-22
精华: 0
帖子: 19

地板

发表于 2009-10-8 12:33:49 |只看该作者

thanks~up:loveliness:

才不足凭，貌不止取，知善故贤，好女有德
细化人生目标，细化阶段目标，细化每时每刻的任务

使用道具举报

Jesse111111 UID：2356025 Jesse111111 当前离线最后登录 2017-10-26 在线时间 2319 小时寄托币 31148 声望 1055 注册时间 2007-6-28 阅读权限 5 帖子 110 精华 4 积分 14301 UID 2356025 禁止发言声望 1055 寄托币 31148 注册时间 2007-6-28 精华 4 帖子 110 关注TA 加好友标签发消息	5楼发表于 2009-10-8 13:13:38 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

lioness1013
UID：2668510

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 4
寄托币: 231
注册时间: 2009-8-17
精华: 0
帖子: 4

6楼

发表于 2009-10-8 15:43:08 |只看该作者

哇~好及时的资料！
非常感谢啊~
问题是，还是少很多学科没有翻译的……
比如那些史学类的，园林式、中国建筑史、外国建筑史……

懒死的天平座……

使用道具举报

jiang08
UID：2391146

元老版主

Rank: 11

声望: 6459
寄托币: 140916
注册时间: 2007-8-28
精华: 22
帖子: 2517

7楼

发表于 2009-10-9 02:53:24 |只看该作者

哇~好及时的资料！
/ U8 n3 V! P6 o# Q5 Z非常感谢啊~
0 X! g5 U& W* e/ ` Z; L问题是，还是少很多学科没有翻译的……8 o* b! J$ N! z% y, F( G" h9 W. m
比如那些史学类的，园林式、中国建筑史、外国建筑史……
( C! I. x" V Glioness1013 发表于 2009-10-8 15:43

建筑史有的
别的依葫芦画瓢就好啦

08的托福大礼包

使用道具举报

Jesse111111 UID：2356025 Jesse111111 当前离线最后登录 2017-10-26 在线时间 2319 小时寄托币 31148 声望 1055 注册时间 2007-6-28 阅读权限 5 帖子 110 精华 4 积分 14301 UID 2356025 禁止发言声望 1055 寄托币 31148 注册时间 2007-6-28 精华 4 帖子 110 关注TA 加好友标签发消息	8楼发表于 2009-11-3 07:12:54 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Vinsia
UID：2725703

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 36
注册时间: 2009-11-13
精华: 0
帖子: 0

9楼

发表于 2009-11-14 19:05:46 |只看该作者

TJ的？？？？

使用道具举报

菲曦颉 UID：2780118 菲曦颉当前离线最后登录 2010-3-14 在线时间 0 小时寄托币 13 声望 0 注册时间 2010-3-14 阅读权限 0 帖子 0 精华 0 积分 3 UID 2780118 禁止访问声望 0 寄托币 13 注册时间 2010-3-14 精华 0 帖子 0 关注TA 加好友标签发消息	10楼发表于 2010-3-14 12:25:55 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报