寄托天下
查看: 3364|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

请问:这两句话什么意思啊? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
5
寄托币
3133
注册时间
2006-4-20
精华
10
帖子
318
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-8-18 19:52:25 |只看该作者 |倒序浏览
one behaves rationally get the most out of emotions; the individual compelled by emotions get out of the most rationality.

请问
get the most out of 与
get out of the most怎么翻译呢?
谢谢
回应
0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
5
寄托币
3133
注册时间
2006-4-20
精华
10
帖子
318
沙发
发表于 2006-8-21 16:08:42 |只看该作者
自己 顶一下

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
5
寄托币
3133
注册时间
2006-4-20
精华
10
帖子
318
板凳
发表于 2006-8-21 16:10:30 |只看该作者
自己来:
get the most out of
最有效的使用
发挥...最大功效

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
15
注册时间
2006-7-28
精华
0
帖子
3
地板
发表于 2006-9-28 11:12:46 |只看该作者
一个人的理性行为离不开情感,而一个为情感所困的人往往受理性的约束。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
5
寄托币
3133
注册时间
2006-4-20
精华
10
帖子
318
5
发表于 2006-10-7 21:44:56 |只看该作者
楼上的中文我还是有些不太懂~ 我太笨
些昂在得到解释

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
632
注册时间
2006-7-17
精华
0
帖子
4
6
发表于 2006-10-7 22:01:53 |只看该作者
get the most out of 与
get out of

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
70
寄托币
850
注册时间
2012-5-9
精华
0
帖子
82
7
发表于 2012-9-18 15:43:32 |只看该作者
据上面所言, get the most out of means 最大功效的利用;
get out of 是不是逃避逃脱的意思呢?网上查的,不知道是不是?

使用道具 举报

声望
50
寄托币
45
注册时间
2013-2-28
精华
0
帖子
7
8
发表于 2013-2-28 16:23:25 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

声望
50
寄托币
45
注册时间
2013-2-28
精华
0
帖子
7
9
发表于 2013-2-28 16:34:43 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

RE: 请问:这两句话什么意思啊? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问:这两句话什么意思啊?
https://bbs.gter.net/thread-516498-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部