寄托天下
查看: 2901|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

弱问奖状翻译公证 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
444
注册时间
2011-6-27
精华
0
帖子
73
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-11-1 17:53:20 |只看该作者 |倒序浏览
想问下大家的中文奖状都是怎么处理的啊,港中文要求有资质的翻译公司来翻,可不可以自己翻译,然后教务处盖章啊
回应
0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
63
寄托币
3113
注册时间
2010-10-4
精华
0
帖子
959
沙发
发表于 2013-11-1 18:34:05 |只看该作者
咳咳,表示我当时都没翻译………………

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

板凳
发表于 2013-11-1 20:26:50 |只看该作者
07mengxi 发表于 2013-11-1 18:34
咳咳,表示我当时都没翻译………………

沒錯。。。除了畢業證、學位證和成績單,其他全部沒翻譯。。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
189
注册时间
2013-8-25
精华
0
帖子
30
地板
发表于 2013-11-1 23:09:40 |只看该作者
kaywoo 发表于 2013-11-1 20:26
沒錯。。。除了畢業證、學位證和成績單,其他全部沒翻譯。。。

但是我发邮件问港大小米的时候(TESOL专业),回复是明确要专业机构的翻译,这样是不是必须提供翻译的了呀?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

5
发表于 2013-11-1 23:15:11 |只看该作者
ronaldren 发表于 2013-11-1 23:09
但是我发邮件问港大小米的时候(TESOL专业),回复是明确要专业机构的翻译,这样是不是必须提供翻译的了呀 ...


什麼獎狀?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
189
注册时间
2013-8-25
精华
0
帖子
30
6
发表于 2013-11-2 12:31:48 |只看该作者
kaywoo 发表于 2013-11-1 23:15
什麼獎狀?

哦,就是证书类的,比如奖学金证书和参赛获奖证书之类的。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39428
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9027

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

7
发表于 2013-11-2 17:56:35 |只看该作者
ronaldren 发表于 2013-11-2 12:31
哦,就是证书类的,比如奖学金证书和参赛获奖证书之类的。

我沒翻譯過。如果你申請的學校要求你翻譯那就沒辦法了。

使用道具 举报

RE: 弱问奖状翻译公证 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
弱问奖状翻译公证
https://bbs.gter.net/thread-1661302-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部