寄托天下
查看: 1507|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] 想讨论一下issue40题目是什么意思 [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
1111
注册时间
2004-8-28
精华
0
帖子
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2004-12-8 16:00:55 |只看该作者 |倒序浏览
40"Scholars and researchers should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society. It is more important that they pursue their individual interests, however unusual or idiosyncratic those interests may seem."

这个题目,我有点搞不清楚究竟是什么意思。是

1) 我们(社会)不应该只关注学者的工作是否有贡献。

还是

2)学者本身不应该执着于自己的工作对社会的贡献。

主要是 be concerned with  这个我没有看懂。

请大家指教。

呃,也许,不管怎么理解,写起来都差不多?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
748
注册时间
2004-11-30
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2004-12-8 18:14:38 |只看该作者
我理解应该是第二个意思

be concerned with 是关心的意思吗?=be concerned about

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1111
注册时间
2004-8-28
精华
0
帖子
2
板凳
发表于 2004-12-8 21:07:03 |只看该作者
我查金山 concern with 是关心的意思,be concerned with  是“参与” 这里,是“参与”还是被动啊,艾。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
1255
注册时间
2004-10-7
精华
0
帖子
1
地板
发表于 2004-12-9 00:01:27 |只看该作者
我认为 猴哥的这篇提纲不错!
雖然南洋很小,但我喜歡那個地方,一起去好嘛,做我的朋友妳不會失望!

使用道具 举报

RE: 想讨论一下issue40题目是什么意思 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
想讨论一下issue40题目是什么意思
https://bbs.gter.net/thread-235466-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部