寄托家园留学论坛

标题: 想讨论一下issue40题目是什么意思 [打印本页]

作者: chrisssssss 时间: 2004-12-8 16:00:55 标题: 想讨论一下issue40题目是什么意思

40"Scholars and researchers should not be concerned with whether their work makes a contribution to the larger society. It is more important that they pursue their individual interests, however unusual or idiosyncratic those interests may seem."

这个题目，我有点搞不清楚究竟是什么意思。是

1）我们（社会）不应该只关注学者的工作是否有贡献。

还是

2）学者本身不应该执着于自己的工作对社会的贡献。

主要是 be concerned with 这个我没有看懂。

请大家指教。

呃，也许，不管怎么理解，写起来都差不多？

作者: 不怕开水烫的猪 时间: 2004-12-8 18:14:38

我理解应该是第二个意思

be concerned with 是关心的意思吗？=be concerned about

作者: chrisssssss 时间: 2004-12-8 21:07:03

我查金山 concern with 是关心的意思，be concerned with 是“参与” 这里，是“参与”还是被动啊，艾。

作者: ponpon 时间: 2004-12-9 00:01:27

我认为猴哥的这篇提纲不错！

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)