请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
美国留学版
›
美国留学
›
求助!!!!帮忙翻译一句话...谢谢各位
返回列表
查看:
425
|
回复:
4
求助!!!!帮忙翻译一句话...谢谢各位
[复制链接]
hdq-sammi-2003
UID: 2132278
hdq-sammi-2003
当前离线
最后登录
2008-4-20
在线时间
0 小时
寄托币
840
声望
0
注册时间
2005-8-25
阅读权限
20
帖子
1
精华
0
积分
657
UID
2132278
初级会员
初级会员, 积分 657, 距离下一级还需 -307 积分
声望
0
寄托币
840
注册时间
2005-8-25
精华
0
帖子
1
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2005-12-28 14:50:58
|
只看该作者
|
倒序浏览
请帮忙翻译一下....
在中国,本科教育过分强调书本上的理论知识,因此实践机会相对较少,这有时限制了学生潜力的发挥.
我自己写的:
In China, however, I felt that students lack opportunities to develop their own potentialities, since we pay much more attention to theories than practice.
觉得不太好啊....
请各位帮帮忙啊~~谢谢!
寄托天下25Fall留学申请交流群,欢迎加入!
回应
0
使用道具
举报
xgm2005flying
UID: 2134251
xgm2005flying
当前离线
最后登录
2014-9-2
在线时间
5 小时
寄托币
5611
声望
0
注册时间
2005-9-1
阅读权限
40
帖子
72
精华
2
积分
4490
UID
2134251
超级会员
超级会员, 积分 4490, 距离下一级还需 1510 积分
声望
0
寄托币
5611
注册时间
2005-9-1
精华
2
帖子
72
主页
发消息
沙发
发表于 2005-12-28 15:33:13
|
只看该作者
我说LZ,你是在PS里写的吧.这样写不太好吧,有损国家形象啊.换别的吧.
使用道具
举报
datnt
UID: 139984
datnt
当前离线
最后登录
2006-6-8
在线时间
0 小时
寄托币
1863
声望
0
注册时间
2003-7-11
阅读权限
30
帖子
2
精华
0
积分
1659
UID
139984
高级会员
高级会员, 积分 1659, 距离下一级还需 -59 积分
声望
0
寄托币
1863
注册时间
2003-7-11
精华
0
帖子
2
主页
发消息
板凳
发表于 2005-12-28 15:38:18
|
只看该作者
对啊怎么这么写呢,对你也不利呢听起来好象你一无是处
像狗一样活下去!!!
2 decline
3 AD
6 under review
QQ:125743479
使用道具
举报
cynthiali
UID: 173414
cynthiali
当前离线
最后登录
2007-1-4
在线时间
0 小时
寄托币
611
声望
0
注册时间
2004-8-6
阅读权限
20
帖子
0
精华
0
积分
309
UID
173414
初级会员
初级会员, 积分 309, 距离下一级还需 41 积分
声望
0
寄托币
611
注册时间
2004-8-6
精华
0
帖子
0
主页
发消息
地板
发表于 2005-12-28 17:44:00
|
只看该作者
不要这么写,他的意思是说你只有书本能力,没有实践能力
使用道具
举报
wherereu
UID: 2111829
wherereu
当前离线
最后登录
2015-2-7
在线时间
17 小时
寄托币
3909
声望
0
注册时间
2005-6-27
阅读权限
35
帖子
2
精华
3
积分
2835
UID
2111829
特级会员
特级会员, 积分 2835, 距离下一级还需 165 积分
声望
0
寄托币
3909
注册时间
2005-6-27
精华
3
帖子
2
主页
发消息
5
楼
发表于 2005-12-28 18:00:43
|
只看该作者
如果是申本科这样写没问题,正因为中国本科教育不好所以才要留学
使用道具
举报
返回列表
RE: 求助!!!!帮忙翻译一句话...谢谢各位 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】欧陆读完硕士想在欧陆读博士难吗?
A
难,欧陆的博士就相当于是工作。读博主要看研究成果。
Q
【问答/瑞典】中英文成绩单是只要盖了章就行了吗?
A
英文成绩单只要有学校的章就行。
Q
【问答/瑞典】课程描述需要学校签字或盖章吗?
A
cth是要的
Q
【问答/瑞典】cv一般写几页?
A
1-3页,但感觉2页比较好,resume写一页,cv一般两页以上
more
乌普萨拉大学
计算机
PhD
|
24Fall
|
Offer
爱丁堡大学
高性能计算与数据科学
MSc
|
25Fall
|
Con Offer
曼彻斯特大学
data science
MSc
|
25Fall
|
被拒
屯特大学
嵌入式
MSc
|
25Fall
|
Offer
more
多大MIE or 米理管理工程 or 荷兰
想知道在想留在当地的前提下哪个offer机会大一些,本科商科, 有些code和数据分析基础
爱丁堡生物医学还是瓦格宁根动物科学
爱丁堡的是一年制研究型硕士biomedical sciences,瓦大的是两年授课型animal sciences。本科是动物医学,比较偏畜牧方向。 以后读博:留欧工作:回国工作的意愿大概7:2:1 爱丁堡优点: 1.排名高 2.学制短 3.研究型硕士 爱丁堡缺点: 1.没有课程过去直接开始做实验,我的实验基础一般 2.学制短,很快就要申博,感觉我还没做好准备 3.一年做三个项目,不确定能否有成果,即使是研究型硕士,但是不确定申请欧陆岗位制博士或者美国博士的时候的认可度 4.感觉方向更偏向于理论 瓦格宁根优点: 1.两年制,一年上课,6个月实验,4个月实习(可以选择接着实验),跟我本科的过渡更好一点 2.兴趣略大于生物医学 3.有实习机会,万一不想读博还有个退路,并且毕业后能拿一年工签,硕士毕业前景比爱丁堡好一点? 4.业内认可度还可以? 瓦格宁根缺点: 1.世界排名低 2.欧洲衡水
莱顿大学考古vs罗马一大考古
在莱顿大学研究型硕士(两年)和罗马一大地中海考古硕士(两年)之间纠结。 莱顿大学 优点:1.研究型考古硕士可能认可度更高?读博更容易。2.人数似乎更少,教授一对一指导,质量更高(已经选定导师)。3.荷兰整体英文水平更高,不会说荷兰语在荷兰基本生活问题不会很大。 缺点:1.荷兰的气候和食物和意大利相比都差很多。2.一年两万欧的学费(意大利免学费),算起来两年紧紧张张要50W。 罗马一大 优点:1.免学费,成本低,两年30w很充裕,还能旅游。2.天气好,吃的也不错。3.罗马城市的历史感更强,古迹丰富。4.可以实习?能赚点外快? 缺点:1.意大利整体英文水平不如荷兰(在官网上已经深刻感受到,感觉不会意大利语真的很不方便!)2.教学质量是否也与莱顿的研究型硕士项目有所差距?公立大校,就读体验不知道如何?至今没有看到任何关于考古系的faculty的信息.....用博是否认可度较低?(有点偏向申请美国的博士)3.现在要准备一堆材料让人头大.....例如价值声明的一堆东西4.该项目似乎偏向于史前考古,但我更倾向于历史时期,但又看官网设置的课程也有历史时期的内容?(再次吐槽官网的页面真的很难找)
UA食品安全硕 VS UBC食品科学硕
两个都是食品相关的授课硕,希望留加。 UA - Msc Specialization in Food Safety and Quality 优点:便宜,学费应该是2w刀爱屯生活成本也比温哥华低。ua食品专业比较好,问过大学的专业课老师,??读食品推荐UG和UA。 缺点:冷冷冷 城市位置&经济比不上温哥华,indeed上ab省food safety岗位比bc少两百个左右。最后一个学期可选实习/做project 实习要自己申请然后面试 不是100%保证。专业太细分 感觉只能做qa qc(虽然食品ng几乎都从这两个做起)aos因为积压太多停止,zc不明朗。 UBC - Master of Food Science 优点:气候温和,qs排名高(现在两个省zc都不好,不知道能不能留得下,如果要回国这是优点)课程涉及到的方面比较多,可选岗位会比较广?学校安排实习,bc食品岗位多一点点 缺点:贵!一年学费四万六刀 毕业之后找不到工作的话,生活在温哥华就是在烧钱,本人对花钱会比较焦虑。bcpnp改革之后要和所有bc硕士一起竞争,且细则未出,不明朗,如果像安省一样打分,我的地理位置和薪资是不占优势的。拿的不是理学硕士Msc,不知道这个会有什么影响??
more
McMaster University
systems & tech
口语45s准备时间,1:30作答,写作没有准备时间,10min作答。口语为视频录制形式,准备时间不会录像,作答时...
Glasgow School of Art
transformation design
1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...
The University of Hong Kong
MIPA
1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题
The Hong Kong University of Science and Technology
TLE
1.自我介绍2.具体项目相关3.关于本专创业想法
more
最新
精华
提供兼职工作区域不限
【转】杨笠登上经济学人专题报道
北美物理phd求定位
香港科技大学工学院2025/2026年度硕士研究生(MSc)项目招生宣讲会
宁波诺丁汉大学开放25fall硕士申请
25Fall各大院校Econ申请Qualification与DDL
25Fall 欧陆CS/AI硕士选校定位求助
手把手教加拿大学签GIC+独家CIBC银行办理进度实时查询
寄託情感的鵲橋:美國文化中的愛與連結
[北欧/荷兰] 25fall工作两年双非一本低gpa求申请建议
瑞士ETH限制中国学生申请
申请欧洲医学phd求分享经验
11.2 14:30 | 管理层在职人士晋升捷径!香港理工大学MBA工商管理硕士宣讲会等你来!
25fall弱背景欧洲申博定位,倾向于北欧
25fall 985本 EE低均分欧陆申请
TEE澳洲成绩等级划分
Duke MSEC项目就读体验(可能会继续更新)
七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
博士申请常见问题Q&A
二签sds通过,大龄单身无业。
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
加硕coop指北
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
新加坡MBA(NUS, NTU, SMU)申请心得及攻略
毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法
GMAT这么有用吗?跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟
23年2.7托福自学首考104经验分享
多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享
0
转发
转发该帖子
求助!!!!帮忙翻译一句话...谢谢各位
https://bbs.gter.net/thread-385264-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部