寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › 英语学习和娱乐版 › 林语堂对《红楼梦》的评价

返回列表

查看: 3973|回复: 10

[study] 林语堂对《红楼梦》的评价 [复制链接]

一特立独行的猪
UID: 2113063

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 1692
注册时间: 2005-7-3
精华: 4
帖子: 17

电梯直达

楼主

发表于 2007-1-5 10:30:32 |只看该作者 |倒序浏览

I regard the Red Chamber Dream as one of the world's masterpieces. Its character-drawing, its deep and rich humanity, its perfect finish of style and its story entitle it to that. Its characters live, more real and more familiar to us than our living friends, and each speaks an accent which we can recognize. Above all, it has what we call a great story

自以为是个傻X
基本上属于没事找抽型

回应
0

使用道具举报

poweree UID: 2214541 poweree 当前离线最后登录 2012-5-7 在线时间 232 小时寄托币 214 声望 30 注册时间 2006-5-13 阅读权限 5 帖子 870 精华 0 积分 54987 UID 2214541 禁止发言声望 30 寄托币 214 注册时间 2006-5-13 精华 0 帖子 870 主页发消息	沙发发表于 2007-1-5 10:35:50 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer
	使用道具举报

paul1716
UID: 2259916

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 138
注册时间: 2006-10-7
精华: 0
帖子: 1

板凳

发表于 2007-1-5 10:46:26 |只看该作者

为什么写成英文的，就是因为英文和娱乐？

忆当年觅如今,江南处处是知音

使用道具举报

guozai
UID: 33200

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 167
寄托币: 8793
注册时间: 2000-12-14
精华: 21
帖子: 88

地板

发表于 2007-1-5 10:48:19 |只看该作者

Yutang Lin has never written anything in Chinese

有兔爰爰，稚离于罗。我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，稚离于罦。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，稚离于罿。我生之初，尚无庸。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
英语学习一大误区

使用道具举报

poweree UID: 2214541 poweree 当前离线最后登录 2012-5-7 在线时间 232 小时寄托币 214 声望 30 注册时间 2006-5-13 阅读权限 5 帖子 870 精华 0 积分 54987 UID 2214541 禁止发言声望 30 寄托币 214 注册时间 2006-5-13 精华 0 帖子 870 主页发消息	5楼发表于 2007-1-5 11:04:49 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

秦青
UID: 2262496

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 19
注册时间: 2006-10-14
精华: 0
帖子: 0

6楼

发表于 2007-1-5 14:02:47 |只看该作者

林语堂的英语看起来还是满舒服的

As I stand here……

使用道具举报

poweree UID: 2214541 poweree 当前离线最后登录 2012-5-7 在线时间 232 小时寄托币 214 声望 30 注册时间 2006-5-13 阅读权限 5 帖子 870 精华 0 积分 54987 UID 2214541 禁止发言声望 30 寄托币 214 注册时间 2006-5-13 精华 0 帖子 870 主页发消息	7楼发表于 2007-1-5 14:30:58 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

铂
UID: 2215888

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 658
寄托币: 21457
注册时间: 2006-5-19
精华: 4
帖子: 1250

8楼

发表于 2007-1-5 19:14:01 |只看该作者

原帖由 paul1716 于 2007-1-5 10:46 发表
为什么写成英文的，就是因为英文和娱乐？

Mr Lin Yutang told westerners about Chinese culture in English a lot.

And please use English as much as possible.

有问题请在论坛共享，PM发问恕不回复，谢谢。

本人从未发表名为“语言学博士的修养”的文章，该标题为某微信公众号侵权转载且篡改标题的结果。

使用道具举报

blueday UID: 2288319 blueday 当前离线最后登录 2008-12-1 在线时间 0 小时寄托币 806 声望 0 注册时间 2006-12-30 阅读权限 0 帖子 24 精华 0 积分 762 UID 2288319 禁止访问声望 0 寄托币 806 注册时间 2006-12-30 精华 0 帖子 24 主页发消息	9楼发表于 2007-1-7 18:26:59 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报