[经验] 推荐一本好用的字典，以及使用方法 [复制链接]

oncesight
UID: 2235407

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 53
寄托币: 1821
注册时间: 2006-7-28
精华: 2
帖子: 108

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-7 21:33:45 |只看该作者 |倒序浏览

牛津高阶双语版
这几天常常翻牛津高阶，觉得非常好，推荐给大家。
一本好的字典，特别是针对外国学生编写的话，会注重usage，所以不仅仅是意思，而且有例句，一些词的用法基本就能搞清楚，比如majority，在这本字典中的所有例句都是要加the，即 the majority of
考G的时候必须用MW，但是感觉那个明显不是针对外国学生，有点儿像中国人给中国人编的说文解字，重在字词来源，意思。而外国学生最看重的usage几乎很少涉及。

其次，字典怎么用？
一个同事，美国留学回来，他的牛津高阶几乎翻坏了。其实他的经验就是一个字，翻。有什么词不懂，就翻翻。其实花不了多少时间，但是比起金山词霸那似是而非的解释来说，其实更节省时间。而且有趣味。（虽然我曾推荐过金山词霸里面的美国传统词典，但是和牛津高阶相比，味道差了很多。而最新的google和金山合作的那个网络版，sucks）

其实怎么用，看看前面那几篇序言就都好了，都是语言界的大牛们写的，中文功力都极其深厚，平淡字词中透着深邃。

还有一点，查字典最好抱着休闲点儿的心态，把旁边几个意项也都看了。比如今天看effective，突然发现还有个意项是留给人印象的，比如可以说 an effective show.如果不知道这道意思，阅读的话肯定看了会晕。

我用的是8年前买的第四版。不知道现在都第几代了。
忙里偷闲，供君消遣

已有 1 人评分	寄托币	声望	收起理由
saavedro	+ 8	+ 2	谢谢分享

总评分: 寄托币 + 8 声望 + 2 查看全部投币

There can be miracles
When you believe

回应
0

使用道具举报

saavedro
UID: 2423190

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1356
寄托币: 28866
注册时间: 2007-11-6
精华: 29
帖子: 930

沙发

发表于 2009-3-7 21:37:10 |只看该作者

谢谢分享

Saavedro's series of preeminent essays for Cracking GRE and TOEFL-iBT
-
-
-
【Saavedro】——Authentic Guide For TOEFL-iBT [听说读写完整版] (Version 2.00) （2010年 3月5日）

Saavedro简谈如何有效提升GRE-AW写作语言表达（2009年 2月17日）
-
-
-

使用道具举报