[resource] UT Austin 07 LLM - 英语学习+赴美留学心得 [复制链接]

Li.Zhang.Davis
UID：2626635

寄托新兵

Rank: 2

声望: 17
寄托币: 276
注册时间: 2009-4-8
精华: 1
帖子: 11

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-8 13:13:13 |只看该作者 |倒序浏览

回顾悠悠15年的英语学习经验，我想跟大家分享一点点心得，尤其对有意向赴美留学的朋友们。

一．学习实际生活的英语 ---- 以下是我觉得很有帮助的网站：

1．http://www.urbandictionary.com/

推荐：Newsletter的功能很好，subscribe了之后每天系统会自动发一封email给你，一天学习一个很有意思的词汇或者词组，轻松之余学习英语。想要学习如何将英语灵活运用到融会贯通的地步，想要在跟美国人沟通的时候（尤其是通过网络和短信的方式）自豪的运用生动的表达方式的话，或者只是想跟朋友们炫耀一下，这个网站不可多得。

例子：
March 27: Bromance
Describes the complicated love and affection shared by two straight males.
Steve: Ah, Dave!!! I can't believe you stole this first pressing of Aladdin Sane from your record store for me. We were just talking about this the other night.
Dave: No sweat, pal.
Steve: That is some full-on bromance. You're the man.

鉴定：这个网站广泛搜集每个人的点子，不仅反映了美国年轻人对词汇的生动运用，还间接折射了他们对社会，政治，经济，历史，人物的看法。对英语学习者来说，这个网站对英语学习，美国社会文化历史的了解都难能可贵。

其他建议：别把这里的词汇用到formal writing中去。

2．http://www.wordreference.com/

推荐：这个网站的forum不错，因为字典不能涵盖所有答案。

例子：
All suggestions are welcome/welcomed ----〉http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=423226

鉴定：英语写作提高的瓶颈就在于在达到词法语法句法都正确之后，如何进一步提高。同样的意思，学习更地道的表达方式，这个论坛能帮上忙。

3．http://www.abbreviations.com/

推荐：在这个网站你可以查找任何词的缩写形式，或者任何缩写的全称。即使短短几天的美国生活都能让你立即发现缩写和简写甚至变形写法充斥着你周围的空间。

鉴定：要在与人沟通的时候看懂并且能灵活使用正确缩写，尤其是在简历（字字黄金 ---- 所以简写很有帮助）和电邮（为节省双方的时间和精力，提高写作和阅读效率），这些缩写都是相当重要的。

其他建议：在正式的求职电邮中，一定要好好把握使用缩写简写的度。

二．字典类工具书的不可替代性 ---- 以下是我最常用的软件，字典和网站：

1．灵格斯翻译家Lingoes

推荐：下载地址---- http://www.lingoes.cn/zh/index.html，可以选择很多不同的专业字典，而且有鼠标取词（在电脑上阅读课件能大大提高阅读速度），非常实用。

鉴定：我用过近十种免费电子字典软件，这个是我目前找到的最好的。由于自主选课，很多法学课现在都有一个很集中的专业倾向，像医学，会计，海运，天文，地理，生化等等，这个时候，灵格斯就是你所急需的。

其他建议：最大的局限就是要求有网络连接。

2． Dictionary.com

推荐：如果电脑里没有安装字典类软件，这个网站就很好用，而且有同义词反义词功能。

鉴定：这个网站是我用过最实用的。我不推荐翻译网站，而是推荐大家用这类型字典网站，因为两种语言之间互译，文字越长准确度越小。但字典网站的例句，词组和各种搭配，甚至语法解释都能帮助我们更精确的遣词造句。

3．Black’s Law Dictionary

推荐：每个法学院里都必须有的字典工具书，没有买的必要，太大太贵也太沉了。但是如果人在图书馆的话，这本书能给你提供的专业帮助是最高效最精准的。

鉴定：法学界内最权威的。

其他建议：作为这本书的替代品，我买了Collins Internet-linked Dictionary – Law Defined and Explained，并且使用网络查找某些法律用语的精确含义。例如网站http://www.msbar.org/guide_to_legalese.php#和http://www.megalaw.com/research.php。但这本书加网络上的资源都肯定是比不上布莱克法律字典的全面性和权威性。

4．The Gregg Reference Manual by William A. Sabin

推荐：这本书涵盖了从学英语最基本的规则到最容易混淆的细小差别和最常犯的错误，用多种查找方式和交叉引用给你最全面的解释和例子。有了这本书，即使遇到最鸡蛋里挑骨头的指导教授，最苛刻的论文细节规定，你的论文都将是无可挑剔的。

鉴定：这本书是我学了15年英文读过的最全面最精细的英语学习用书，浓缩了我们学过的没学过的，想到的没想到的所有林林总总方方面面。

其他建议：我平时想到什么疑难问题就查这本书，一查就不知不觉翻看很久。这是我一个学English Literature的美国朋友送给我的礼物，是她最爱的一本工具书。真的是非常精辟非常有用的好书。目前已出第十版。

回应
3

使用道具举报

返回列表