[HKBU] 浸会翻译面经，真是突如其来啊 [复制链接]

刘鑫好好啊
UID：3510804

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 87
寄托币: 1679
注册时间: 2014-3-25
精华: 0
帖子: 329

电梯直达

楼主

发表于 2015-3-12 16:06:44 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 kaywoo 于 2015-3-16 12:33 编辑

说的是2点到5点，几分钟前刚刚面试完，各种等的心急，我的面试时间还挺长的，10分钟了都。
正犯着困呢，视频这边儿来了，吓得我赶紧去打开寝室的灯跟窗帘啊，叫醒室友。太突然了。哎~
一男一女，没记住名字。人都挺好的，很和善，挺爱笑的~
1.1分钟topic 我的是domestic violence。说到自己不希望有个这样的bf的时候，他们各种笑啊，，，
2.看了我大学的选课课程，theories and practice of English-Chinese, Chinese-Englsh translation, 就问我，那你一定学过一些理论咯。你最喜欢哪个，就开始说Hans Vermeer的Skopos rule。然后介绍了下
3.半年的台湾交换经验，看到了我修了口译课，并且回来后依然选修了口译课，问两边的教育差别。只想说，课程看的真仔细啊，就blabla说了些，觉得说的不好。。。。
4.问他们有什么问题没，就问将来的就业机会，然后男的就blabla的说了一堆，不过还是看自己，额，it depends.好吧又问了什么时候出结果，说very soon

Whatever,经过这么久的港校application，现在心已经放的很平了，祝大家都收到理想的offer

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
kaywoo	+ 11	感谢分享

总评分: 寄托币 + 11 查看全部投币

相关帖子

回应
2

使用道具举报

牛肉
UID：3581135

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 118
注册时间: 2014-12-4
精华: 0
帖子: 7

沙发

发表于 2015-3-12 17:55:51 |只看该作者

顶一个，我也刚刚结束面试，也是从两点等到刚才然后被连线声突击炸醒。。。悲剧的是电脑的语音系统还出了问题最后是用手机完成面试的。感觉两位面试官都是东亚人>.<,记不住他们的名字。

第一个问题是human trafficking，可是当时太紧张了完全没想起是什么于是女面试官很好人的换了题目slavery，然后我就扯黑人历史扯RAP各种乱说各种语法错乱
第二个问题是针对PS的问题
第三个问题就是提问了，我问了一个非常白痴的问题，因为看很多网传的介绍都说浸会的翻译是因为传媒专业的影响开设的，于是我就问了，人家的回答是没有关系。。。

两位面试官都很好人
现在回想起来，真的答得好烂T—T。
祝各位拿到理想的offer~

还有，楼主有拿到其他学校的offer吗