寄托天下
查看: 1594|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[香港&新加坡] 有申请香港HKU的LLM的群吗 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
53
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
14
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-12-8 17:52:41 |只看该作者 |倒序浏览
准备申请16年HKU的LLM中,想加入相关的群和大家互相咨询了解呀
回应
0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
56
寄托币
855
注册时间
2014-10-28
精华
0
帖子
212
沙发
发表于 2015-12-8 21:03:15 |只看该作者
楼主不妨建一个。另外借宝地求问,港大要求的材料公证和翻译大家都是怎么做的?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
53
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
14
板凳
发表于 2015-12-11 15:13:56 |只看该作者
ll6693814 发表于 2015-12-8 21:03
楼主不妨建一个。另外借宝地求问,港大要求的材料公证和翻译大家都是怎么做的?

同问啊,奖学金的证书什么都要翻译和公证吗?求问

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
53
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
14
地板
发表于 2015-12-11 15:37:18 |只看该作者
发现群一个:521895920

使用道具 举报

Rank: 4

声望
130
寄托币
905
注册时间
2014-8-11
精华
0
帖子
132
5
发表于 2015-12-12 10:06:20 |只看该作者
ll6693814 发表于 2015-12-8 21:03
楼主不妨建一个。另外借宝地求问,港大要求的材料公证和翻译大家都是怎么做的?

港大小米回复我的邮件如下:
1. I wonder if there are any requirements for the notary public office, for example, is it must be a municipal office? Or a smaller district office is okay as well?
We will accept the Notarial Certificate by any Notary Public Office in P.R.C.

2.If my supporting documents, such as volunteer certificates, certificates of awards, are in Chinese originally, is it necessary to translate them into English, then declare them before a notary public, to ensure that the English translations are in accordance with Chinese originals?
It is better to translate them into English but not need to declare by notary public.

3. May I just submit true copies in Chinese attached with English translations? Because I need to apply for other LLM programmes, I am afraid that I have to keep originals in case of need.
Yes, you could submit the certified true copy of official transcript, graduation diploma/bachelor's degree (if any) in both Chinese and English version for application.  

4. Is that okay if the notarized certificates offered by notary public office themselves are in Chinese? Shall I translate them into English as well?
The Notary Office should able to provide the Certificate in both Chinese and English version.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
53
注册时间
2015-11-1
精华
0
帖子
14
6
发表于 2015-12-12 14:10:23 |只看该作者
蜜思丁 发表于 2015-12-12 10:06
港大小米回复我的邮件如下:
1. I wonder if there are any requirements for the notary public office ...

赞!!谢谢你~

使用道具 举报

RE: 有申请香港HKU的LLM的群吗 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
有申请香港HKU的LLM的群吗
https://bbs.gter.net/thread-1909130-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部