滚烫烫的中大翻译MA电面，惊魂未定 [复制链接]

jhwill
UID：2696557

寄托新兵

Rank: 2

声望: 10
寄托币: 154
注册时间: 2009-9-11
精华: 1
帖子: 11

电梯直达

楼主

发表于 2010-1-20 16:58:39 |只看该作者 |正序浏览

说好3点半的，4点多才来，等得我不断在电脑前发抖，找同学聊天，事实上这个时候我的脑子已经浆糊一样了。并且现在还一团糟，面经语无伦次，还请见谅。
第一个问题一出来，我就没砸听清楚，再来一遍，好像问我怎么看待翻译是什么inter。。。的subject，我就胡乱答了一气，不知道有没有跑题。
第二个问题问我认为怎么看待翻译要有广播的知识，Blabla，我都不知道自己答了些什么。
然后就翻译句子，英翻中，第一句重复了N句，我还是没听懂，无奈他换句子，第一个是绿茶对健康很有帮助啊
然后句是低于16岁的儿童不能喝酒，喝一点点都不行
英翻中是他的工作不顺心，回到家就对老婆儿子发脾气，我还纠正她普通话来着，顺心，是顺心吗，然后他说是的，然后再发个蹩脚的顺心。
还有的彻底忘了。

然后用中文问我，为什么当初选择读俄语。之后就问我会不会广东话。然后我问他什么时候出结果，他说二月中。
我还傻啦八几硬着头皮问了一句，我录取的希望大不大。那老师就说你刚才是不是翻译的时候很紧张，看来我翻得是很糟糕，我说是的，而且信号不好。他说没关系的，大家都是有这样的问题。我问他录取多少人，他说没有特定的规定，要看大家综合的。
我说很高兴参加今天的电面，我没啥问题了。他说好，有机会。。。没听清楚，还哈哈大笑，我也胡乱好的好的，就BYE了

啊，神经衰弱了要

已有 1 人评分	寄托币	收起理由
冰火NaNa	+ 20	‘’

总评分: 寄托币 + 20 查看全部投币

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
0

使用道具举报

dse120071750 UID：3495846 dse120071750 当前离线最后登录 2017-11-3 在线时间 743 小时寄托币 3735 声望 131 注册时间 2014-1-14 阅读权限 5 帖子 3267 精华 0 积分 10151 UID 3495846 禁止发言声望 131 寄托币 3735 注册时间 2014-1-14 精华 0 帖子 3267 关注TA 加好友标签发消息	27楼发表于 2016-2-1 03:23:01 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

dse120071750 UID：3495846 dse120071750 当前离线最后登录 2017-11-3 在线时间 743 小时寄托币 3735 声望 131 注册时间 2014-1-14 阅读权限 5 帖子 3267 精华 0 积分 10151 UID 3495846 禁止发言声望 131 寄托币 3735 注册时间 2014-1-14 精华 0 帖子 3267 关注TA 加好友标签发消息	26楼发表于 2016-2-1 01:05:41 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报