澳大利亚某大学给我发来信件说明我需要补的文件，求大大们解释下内容。

jeff1139UID: 3406418

"1.-Please note that all academic transcripts and graduation certificates must be certified by Notary Office in China. Kindly forward notarial certificates attesting that the copies are true copies.

2.-You are required to submit a Graduation Certificate stating that your degree is awarded according to the Regulations concerning Academic Degrees in the P.R.China. "

第一个应该是要  毕业证学位证和成绩单的 公证书

第二个。。我不晓得，我问了同学说是  毕业证和学位证，但是我已经给了这2个文件了（申请学校不可能不记得把毕业证和学位证给学校吧）。  大家可以看下我放到附件中的文件，那些是我给学校的。



我没有把中文原件的复印件给他们，不晓得是不是这个原因。

jeff1139UID: 3406418

sxldos 发表于 2013-3-22 10:03
申请的哪所学校呢   我也在申请澳洲

哈哈。。都是那几家，墨大，悉大，新南威尔士，墨尔本皇家理工等。。~

sxldosUID: 3229279

申请的哪所学校呢   我也在申请澳洲

tdzb36UID: 2636681

jeff1139 发表于 2013-3-16 11:54
对了。版主， 关于第一点 我是不是可以这样理解。   您看我上传在第一楼的那个英文学历和学位证书（由学校 ...

这也是有可能的，但一般学校不会太较真！

jeff1139UID: 3406418

tdzb36 发表于 2013-3-15 14:31
关于这一点，你可以问一下学校，中国大学的翻译成绩单并加盖公章的证明书，是不是一点要额外的公证处翻译 ...

对了。版主， 关于第一点 我是不是可以这样理解。   您看我上传在第一楼的那个英文学历和学位证书（由学校翻译），  学位证中， 有指明是根据《中华人民共和国学位条例》规定，授予建筑学学士学位； 相应的， 本科学历那张证明中未提及 《中华人民共和国XXX条例》。   
是不是被抓住这一点？     

应该大家的“毕业证”  都不会写 根据中华人民共和国什么的吧。。。。我也不清楚。

tdzb36UID: 2636681

jeff1139 发表于 2013-3-15 09:04
版主，第一个里面"Notary Office in China" 应该是“公证处”的意思不？   所以是要我的毕业证和成绩单的 ...

关于这一点，你可以问一下学校，中国大学的翻译成绩单并加盖公章的证明书，是不是一点要额外的公证处翻译和处理，如果不需要后者最好，因为要公证处，处理成绩单和毕业证什么的额外会需要15天的时间！如果学校催的很近，可能时间上来不及！

放马过来吧鱼柱UID: 3419585

支持斑竹

jeff1139UID: 3406418

tdzb36 发表于 2013-3-15 03:24
第一个是官方的成绩单，最好翻译成中英文两个版本的，然后学校封印后寄送，而第二个说的是你的学位证，如果 ...

版主，第一个里面"Notary Office in China" 应该是“公证处”的意思不？   所以是要我的毕业证和成绩单的公证书吧。   

谢谢了。。

tdzb36UID: 2636681

第一个是官方的成绩单，最好翻译成中英文两个版本的，然后学校封印后寄送，而第二个说的是你的学位证，如果之前LZ已经送完毕业证和学位证，可以和学校核实一下！