苏黎世diy求助

想吃西瓜呢UID：4032845

diy选手想申请苏黎世大学的法学专业，但是看官网的申请程序有点摸不着头脑，希望哪位大佬能指点一下！
1.课程描述需要盖章吗？还是只要自己翻译出来就可以了呢？
2.看官网的意思是，高中毕业证也需要翻译，翻译完是否可以直接找当地的公证处进行公证？然后再将扫描件上传
3.Application Procedure里有一项是：Submit outstanding certificates/matriculate in person at UZH：
c). Application with a foreign qualification, all degree programs:
You have to matriculate in person at the Admissions Office counter. Here you must present original versions of the relevant documents (upper secondary school-leaving certificate, university certificates, etc.). Please note the information on the procedure and deadline in your admission letter.
我看到完成这一步后，UZH才开始审核申请，所以这一步是啥意思啊，我diy其他学校的时候从来没遇到过，好疑惑。。。

希望有大佬可以帮忙解答！不胜感激！！！

xhj今天过生日UID：4020766

1不盖章应该也行，但是盖了也不会有错。不太清楚你选的这个专业能不能补课，但是一定要好好写，降低补课概率或者提高直录概率
2你要是公证的话，公证处不会要你自己的翻译的，直接涉外公证就可以了，翻译他们会自己搞。
3这个是你理解错了，这个步骤是你录取之后，必须要到校亲自注册的流程。。到那时候你要提供你的高中毕业证件大学毕业证的原件什么的。他不是说了么，Please note the information on the procedure and deadline in your admission letter. 这是拿到admission letter之后的事情。

想吃西瓜呢UID：4032845

啊啊啊太感谢了！谢谢谢谢，祝生日快乐hhh

想吃西瓜呢UID：4032845

xhj今天过生日 发表于 2020-11-15 15:451不盖章应该也行，但是盖了也不会有错。不太清楚你选的这个专业能不能补课，但是一定要好好写，降低补课概率或者提高直录概率
2你要是公证的话，公证处不会要你自己的翻译的，直接涉外公证就可以了，翻译他们会自己搞。
3这个是你理解错了，这个步骤是你录取之后，必须要到校亲自注册的流程。。到那时候你要提供你的高中毕业证件大学毕业证的原件什么的。他不是说了么，Please note the information on the procedure and deadline in your admission letter. 这是拿到admission letter之后的事情。

啊啊啊太感谢了，谢谢谢谢，祝生日快乐！（刚才好像回复错了:D

想吃西瓜呢UID：4032845

xhj今天过生日 发表于 2020-11-15 15:451不盖章应该也行，但是盖了也不会有错。不太清楚你选的这个专业能不能补课，但是一定要好好写，降低补课概率或者提高直录概率
2你要是公证的话，公证处不会要你自己的翻译的，直接涉外公证就可以了，翻译他们会自己搞。
3这个是你理解错了，这个步骤是你录取之后，必须要到校亲自注册的流程。。到那时候你要提供你的高中毕业证件大学毕业证的原件什么的。他不是说了么，Please note the information on the procedure and deadline in your admission letter. 这是拿到admission letter之后的事情。

另外想多问一句uzh的课程描述只写专业课可以吧，像英语体育毛概之类是不是可以不写呢:-D

xhj今天过生日UID：4020766

想吃西瓜呢 发表于 2020-11-15 18:16
另外想多问一句uzh的课程描述只写专业课可以吧，像英语体育毛概之类是不是可以不写呢:-D

嗯嗯，可以只写专业课

想吃西瓜呢UID：4032845

xhj今天过生日 发表于 2020-11-15 21:28

嗯嗯，可以只写专业课

谢谢！????