寄托天下
查看: 11207|回复: 63
打印 上一主题 下一主题

关于对外汉语求职的感慨和疑问 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
58
寄托币
1916
注册时间
2011-4-14
精华
0
帖子
309
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-6-29 13:57:45 |只看该作者 |正序浏览
在香港求职一年,对于对外汉语感慨颇多,上来分享一下,给筒子们参考。
楼主本科念的对外汉语,又在香港读了一年的翻译硕士,去年毕业后在香港求职。
由于对就业市场一无所知,楼主的求职目标包括一切和语言有关的职位。
寻寻觅觅四个月,心理经受了极大的考验,正在自信心快没了的时候,终于找到了一份国际幼儿园普通话老师的工作。
上班的地方在老外聚居区,租金极高。可是楼主的工资只有一万,无法负担附近地区的房租,只好在内地学生聚居的地方租了一个便宜的,忍受每天通勤三个小时的生活。
工作了一段时间,发现幼儿园老师是个责任重,压力大,精神高度紧张而十分消耗体力的活儿。同事都是中五学历,在幼教行业干了多年,跟她们相比我完全是外行。
楼主放低姿态向她们学习,然后发现,幼儿教育的核心在于管理班级,这是一门需要几年专业训练的技能,我学的对外汉语跟这八竿子打不到一块儿。但是接受这门训练并不需要有多少文化,像我的同事一样,中五足够了。
楼主每天十二个小时扑在工作上,还不断地被催加班,时薪被拖低到了洗碗工的水平。众所周知,用时间和体力换来的高薪根本不值得骄傲,更何况楼主的薪水完全不是高薪,还要忍受中五同事的冷眼,在这种氛围下,楼主的自尊心很受伤,想不开:到底是为了什么,要做这样一份工作呢?如果来香港是为了做这种降低身份的工作,还不如回老家教幼儿园呢!楼主暗自决定,本着对孩子负责的原则,做完一年,也不要签证了,直接回内地。

一个偶然的机会,楼主得到一个培训机构兼职教日本人的机会,时薪是幼儿园的两倍以上,本来几乎月光的楼主一下子有了一点积蓄。在这个工作上,楼主找到了“对外汉语”的感觉,体验了洗碗工的生活,被当成老师的感觉是多么好啊!
几乎同时,楼主在幼儿园收到了同事的指责,意思是,她们工作多年都愿意多花时间在工作上,为什么我什么都不会,还不回家加班加点?
楼主爆发了:我的合同上只写了6个小时的工作时间,我不会,可以花上8、9个小时,但不能在此之外再花时间!
同事立马用鄙视的眼光看着我,说你又没结婚,又什么也不会,在香港工作是你的幸运,你不在工作上花时间在哪花时间?你怕不怕被炒啊?!
楼主摇了摇头,心说,一份洗碗工的工作谁怕被炒呢?
同事用惊诧加同情得眼光看着我,说:你知不知道被炒了会怎样?你就没钱交租了哦!
楼主直是莫名其妙。如果不是这份工作占用时间,我用我的时间去教日本人,能赚到将近两倍的钱吧!
同时,楼主也意识到,原来不做这份工作的后果仅仅是“没钱交租”而已!
楼主笑了:其实我还有其他part-time,交租没问题。其实……这里的工资是不够交租的!
第二天,楼主交上了辞职信。

楼主以前服务的日本人语言中心,每三个月就会在网上招人,楼主连合同也没有,完全是个边缘角色。辞职后,我问老板,能不能给我加一些学生。老板口头上答应了,实际上却把我的学生减少,最后没有了。
后来,楼主又找到了一家日本人开的语言学校,时薪比原来的还高,课也很多,一天上两三个小时课,收入超过了幼儿园。重要的是,这份兼职让我体会到当老师的尊严和乐趣。楼主觉得,这才是和“对外汉语”真正对口的工作。

当一份兼职工作可以让你用比全职工作少得多的时间,赚到比全职工作还多的钱,并且符合自己的兴趣用到自己的所学感受到自己的尊严,谁还愿意去做全职工作呢?
但是,新的问题摆在楼主面前:据说兼职工作是不能延续IANG签证的。

做全职,卖苦力,得不偿失,让我怀疑呆在香港的意义。
做兼职,让我体会到呆在香港的意义,却不能让我呆在香港。

是这样么?:mad:
已有 2 人评分寄托币 声望 收起 理由
kaywoo + 20 + 5 辛苦啦~
柳蝉蝉 + 11 + 5 神马都是浮云

总评分: 寄托币 + 31  声望 + 10   查看全部投币

回应
9

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
132
寄托币
2239
注册时间
2014-5-27
精华
0
帖子
538

寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托16周年纪念勋章

64
发表于 2014-6-12 16:17:52 |只看该作者
看来在香港工作,即使是幼儿园工作也得FLYING才行,这故事太美我不敢看,完全跟港片不一样有木有?

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
69
寄托币
1568
注册时间
2014-3-21
精华
0
帖子
1185
63
发表于 2014-6-12 15:00:39 |只看该作者
罗茜 发表于 2013-12-16 18:01
没有,在新加坡一天吃饭一般不超过10新币,住宿一月200,300新币左右,在新家你1300新币左右活的非常好

在新加坡平均工資都是3000新的了。。。。在零售店的售貨員工資都是2000多塊,逛街的時候在hush pupiess 商店裡聽到店員聊天說的。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
52
寄托币
1056
注册时间
2012-11-15
精华
0
帖子
372
62
发表于 2014-5-27 01:31:00 |只看该作者
罗茜 发表于 2013-12-16 18:01
没有,在新加坡一天吃饭一般不超过10新币,住宿一月200,300新币左右,在新家你1300新币左右活的非常好

新加坡更差。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
55
寄托币
399
注册时间
2013-9-14
精华
0
帖子
93
61
发表于 2014-5-23 17:10:14 |只看该作者
强壮冬小麦 发表于 2013-12-14 16:30
楼主我也是本科对外汉语,研究生正在香港方向做申请。我也非常担心如果留在香港能不能发挥我的专业优势。又 ...

不知道版主现在是不是还有这样的担心呢 我是一个小语种跨专业的学生 已经有了浸会传播学的录取 刚刚得到科大的对外汉语 因为是新开的专业 但又考虑到科大的盛名 不舍得一下子放弃 不知道小麦现在对于对外汉语的前景怎么看待呢 这是我自己比较对外汉语和传播的帖子https://bbs.gter.net/thread-1731855-1-1.html

使用道具 举报

Rank: 4

声望
51
寄托币
808
注册时间
2007-1-17
精华
0
帖子
138
60
发表于 2014-3-28 21:39:44 |只看该作者
同是对外汉语人,赞楼主的精神,一起努力!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
82
寄托币
1615
注册时间
2014-2-27
精华
0
帖子
341
59
发表于 2014-3-3 03:53:52 |只看该作者
林中仙子 发表于 2013-12-19 23:50
一轉眼半年過去了,對自己的工作又有了新的認識。感謝大家回覆我,希望以後多多和大家討論。

發帖之後不 ...

恭喜楼主!对于理工对外明年的新生来说,这是个好消息

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
51
寄托币
100
注册时间
2014-2-14
精华
0
帖子
39
58
发表于 2014-3-2 20:26:50 |只看该作者
小话梅梅梅 发表于 2014-2-28 18:21
本人本科也是对外汉语 最近收到polyU对外汉语和语言学的通知  想转读语言学 但其实本来的志向是继续读外汉 ...

看完这个我也觉得对外汉语...有点桑心

使用道具 举报

Rank: 4

声望
81
寄托币
432
注册时间
2013-11-24
精华
0
帖子
172
57
发表于 2014-2-28 18:21:50 |只看该作者
SummerFang2099 发表于 2013-12-16 18:39
我非常理解想要学以致用,从事感兴趣行业的心情。可是为啥就一定要往纯语言的路上走呢?
进个外企,在另一 ...

本人本科也是对外汉语 最近收到polyU对外汉语和语言学的通知  想转读语言学 但其实本来的志向是继续读外汉的 又被很多人提到理大的外汉比较水  学语言的路子会相对宽  想听听你学语言之后的想法  感谢!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
245
寄托币
3097
注册时间
2011-3-18
精华
1
帖子
449

新任版主 US-applicant

56
发表于 2014-1-14 17:55:38 |只看该作者
kaywoo 发表于 2014-1-14 17:15
最近T版好熱鬧

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
2926
寄托币
39420
注册时间
2010-5-7
精华
7
帖子
9081

Sub luck 读书种子 烤鸭大厨 梦舞槿樱 港澳资深筒子 在任资深版主

55
发表于 2014-1-14 17:15:21 |只看该作者
terrylazio 发表于 2014-1-7 18:09
我去过新加坡四次,我觉得基本做不到一天十块。。。早饭3.8可以解决,午饭我就很难想象了。

最近T版好熱鬧:lol

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
56
寄托币
269
注册时间
2012-9-13
精华
0
帖子
62

2013去香港

54
发表于 2014-1-14 16:29:26 |只看该作者
楼主好,我现在也是在读翻译的MA,原本也只是想找语言的工作,后来觉得本来有很多的可能性对年轻人来说就是件大好事,所以决定不拘泥于原先的想法。
我现在在找工作的起步阶段,还处在了解市场学习粤语的过程,所以最近一直都在看这方面的帖子,楼主写得很好,我看了觉得很受用。希望之后还能和楼主交流,而且我是想留在这边工作的,如果能跟楼主成为朋友就更好了O(∩_∩)O哈哈~
我是一直读英语上来的,翻译专业。所以英语的听说读写能力都还算不错,普通话也考过级,二甲,日语会一点,粤语也会一点。家在桂林,所以会在风景好的地方遇到很多外国人,有给外国人当过野导的经历,算是交流能力不错吧。跟语言和交流相关的工作都比较感兴趣。
我看各种工作信息的时候发现自己一直读书读过来,社会经验很少,现在学校的课程并不是很忙,所以想尽量参加一些香港本地的活动,丰富一下经验,加深对这个社会的了解。所以现在也很想做一些兼职,想问问看楼主有没有什么好的建议呢。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
50
寄托币
570
注册时间
2012-12-26
精华
0
帖子
273
53
发表于 2014-1-8 22:03:08 |只看该作者
耐心看完了楼主的心路历程。真心佩服,也让我多少了解到一些行情冷暖。即将开始下一学期的学习,也要修对外汉语的课,目的也是想在香港找一份相应的工作(研究生是翻译专业)。如果有机会,希望能和楼主多交流一下~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
245
寄托币
3097
注册时间
2011-3-18
精华
1
帖子
449

新任版主 US-applicant

52
发表于 2014-1-7 18:09:04 |只看该作者
x_factor2011 发表于 2014-1-7 18:00
额。。。不敢苟同啊童鞋
现在新加坡住宿便宜点的组屋也得四五百了  如果是公寓那就更贵了
另外吃饭的话 ...

我去过新加坡四次,我觉得基本做不到一天十块。。。早饭3.8可以解决,午饭我就很难想象了。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
56
寄托币
566
注册时间
2013-4-27
精华
0
帖子
111
51
发表于 2014-1-7 18:00:36 |只看该作者
罗茜 发表于 2013-12-16 18:01
没有,在新加坡一天吃饭一般不超过10新币,住宿一月200,300新币左右,在新家你1300新币左右活的非常好

额。。。不敢苟同啊童鞋
现在新加坡住宿便宜点的组屋也得四五百了  如果是公寓那就更贵了
另外吃饭的话一天10新币真心不够。。。当然自己做会便宜点  本地人一般都是去巴刹吃 他们自己不做饭的 而且一般屋主也不太喜欢房客在屋内自己做饭。。。
然后平时日用品  加水电费 电话费 交通费啥的。。。
我只能说1300刀在新加坡过的会相当紧巴。。。。

使用道具 举报

RE: 关于对外汉语求职的感慨和疑问 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于对外汉语求职的感慨和疑问
https://bbs.gter.net/thread-1602270-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部