原创：背单词的乐趣（17）Pizza与叉子

vickymamaUID：2109275

虽然总有人戏称Pizza是当年Marco Polo把中国的烙饼在意大利发扬光大的产物，但无论出处，英雄现在化身西餐，顾客进了餐厅就坐之后，面前相应总是恭候着刀和叉，于是这关于使用餐具的formality------形式、规矩，自然也成了国人开洋荤的必修课。很多人为了表现自己绝非土老帽，切起Pizza或喝起汤来的一招一式都严格conform to the rules-------遵守规则。虽然一餐下来未必酣畅，倒至少显得优雅。大概是文化改变了人们的审美，作为使用筷子的古老民族，电影《鸦片战争》里有林则徐这样一句台词，他当时警示对英法“蛮夷”不屑的朝中同僚时提到“对一个餐桌上都刀叉相见的民族不可小觑”，可见在前人心目中，优雅的构成----formation，绝对不与如今的观念苟同。

英语中的词根form-来自Latin, 表示shape。因此，跟这个词根相关的单词，意思上就总与“形式”或者“规则”有关。在GRE词汇中，除了前面几个单词之外，还考察名词conformity，表示“一致，遵从或顺从”，而conformist就指person who conforms to accepted behaviour, the established religion , etc.(遵奉者)，与“遵守”这个意思层面反义的词汇常见not hew to(不遵守)或anomalous（反常的）。此外，formula 表示“公式、规则或惯用语”，例如：the formular of making a superstar就指“明星的包装程式”。还有两个常见词汇，虽然也含有form-的词根，但是意思上需要特别记忆，一个是formidable----可怕的、困难的，另一个是informed----见多识广的、消息灵通的。

话又说回来，这在咱们老祖宗看来颇有血腥和粗鲁意味的刀和叉，在西方也是到了18世纪才广泛流传起来的。当年莎翁也好，达芬奇也罢，其实都生活在“手抓饭”的时代。不过这徒手吃饭也是有很多etiquette（礼节）和formality的，中世纪和文艺复兴时期的很多礼仪书上明确表示，只用右手的三个手指抓取食物是良好教养的体现。而且，出于公共卫生的考虑，吃饭时也不允许“掏耳朵、抓头发或擤鼻涕”的动作，除了对手的规定，人们还被严禁就餐期间break wind----放屁。而当fork----叉子最开始在意大利出现的时候，很多牧师都视其为“恶魔的草叉”，也是经过了相当长的审美审核期，有钱人们才率先把银制的小叉子用小袋子随身携带，每到就餐时拿出来show off（炫耀）一番。

由此看来，中国的筷子----- chopsticks，才是真正成本低廉，健手健脑的formation of grace.

[ Last edited by vickymama on 2005-8-24 at 20:42 ]

vickymamaUID：2109275

https://bbs.gter.net/viewthre ... p;page=1#pid1777599

ginachuUID：2122079

赞一个
不知楼主考的怎么样
祝你考得好哦:)

vickymamaUID：2109275

我前两天去考的是托福 ,感觉还可以.毕竟以前考过，这次只是因为之前的过期了才又掏银子去考。就是现在托福涨价了，不如当年的750块实惠了：）

谢谢mm关心：）也祝你开心：）