原创：背单词的乐趣（18）德国版荆轲 [复制链接]

vickymama
UID：2109275

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 423
注册时间: 2005-6-16
精华: 2
帖子: 1

电梯直达

楼主

发表于 2005-8-26 16:33:24 |只看该作者 |倒序浏览

1944年7月20日，一枚炸弹在德军东线司令部定时爆炸------德军内部有人密谋刺杀会议中的希特勒。爆炸过后，24人中有4人当场死亡，水泥屋顶掀塌一半，地上炸出一个大坑。然而Hitler当时碰巧伏在桌子前看地图，厚重的橡木桌子挡住了炸弹，“伟大领袖”福大命大，躲过一劫。埋放炸弹的军官以“卖国罪”被当即处死-----在当时那个全民狂热的年代，当然不能容忍这种subversion----an attempt to overthrow a government by working secretly from within(内部密谋的对执政政权的颠覆)。2004年7月20日，德国总理施罗德在60年前枪决“卖国贼”的Stauffenberg大街盛赞当年那位残疾军官“是自由、民权与欧洲统一的先行者”。须知，如果那场刺杀成功，第二次世界大战很可能提早9个月结束。400万德国人、150万苏军、数十万盟军、几十万集中营囚犯就可能免遭杀戮，众多历史名城也不会被炸成一片废墟。

Sub-前缀表示under，所以不难理解带有这个特征的单词里携带的“出于某种控制之下”的含义，除了刚才出现的subversion，在GRE词汇中还考察subjugate-----to bring under control and rule as a subject; conquer, subdue.（征服、镇压），相应的名词形式为subjugation。反义词为liberation和enfranchise，都表示“解放”。再比如说: A few worried parents claimed that some heavy-metal songs contain subliminal messages-----in the form of words recorded backwards----that urge young fans to take up devil worship.（一些表示担忧的家长认为重金属音乐的歌词当中常含有潜在信息，导致年轻人对邪恶产生崇拜）。subliminal除了表示潜在的，也表示“下意识的”，反义词为at a perceptible level（可感知水平的）。生活中常见的带有sub-的单词也很多，如subway（地铁），subtitle（字幕）等等。

与sub-前缀同义的另一个前缀是hypo-，如hypocrisy-----伪善（在善意的表象之下是相反的现实）。相应hypocrite表示“伪君子”，而hypocritical就是“虚伪的”，hypothetical译为“假设的”。

跟hypo-样子近似的另一个前缀是hyper-，意思上却正好相反，表示above-----高于或过于，比如说，hyperbole就表示“夸张的”或“夸张的手法”，这情形在广告里常见----用了某个牌子的面膜之后皮肤会像“剥了皮的煮鸡蛋”云云。而hyperactive的孩子就很让老师们头疼，因为那意味着“精力过剩”和“多动”。压力叫做tension，hypertension自然就是-------高血压。

[ Last edited by vickymama on 2005-8-26 at 16:43 ]

Berlin,Berlin, wir fahren nach Berlin!!!

回应
0

使用道具举报

Dendis
UID：158017

元老版主

Rank: 11

声望: 22
寄托币: 44430
注册时间: 2004-3-12
精华: 38
帖子: 42

沙发

发表于 2005-8-26 17:14:00 |只看该作者

good to know ,haha ~~~

If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you are who you are, then I'm who I am and you're who you are.

If,on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you are who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are.

使用道具举报