寄托天下
查看: 2030|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[问题求助] 求问一个没看懂的句子~谢谢 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
40
寄托币
704
注册时间
2009-6-6
精华
0
帖子
39
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-8-31 10:15:58 |只看该作者 |倒序浏览
issue官范3里面的一句话:

Unfortunately, pollution and its consequences still fall to large measure on those least likely to do anything about it: poor countries willing to sacrifice anything in order to sit at the table with the world's wealthy.



这句话看了N遍没看懂。。。
主要是fall to large measure on those least likely to do anything about it
fall to 是个短语吗?large measure 和 those是指什么?
0 0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
157
寄托币
2495
注册时间
2008-11-18
精华
8
帖子
119
沙发
发表于 2009-8-31 14:05:09 |只看该作者
不幸的是,污染及其后果大部分还是落在那些不注意环保的国家,那些能够为了在全球利益桌上分一杯羹而不惜付出一切代价(应该是指环境)的贫穷国家。
个人理解,仅供参考
我的博客:軟紅十丈

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
157
寄托币
2495
注册时间
2008-11-18
精华
8
帖子
119
板凳
发表于 2009-8-31 14:07:48 |只看该作者
fall to不是一个phrase, to a large measure 是,即to a large extent.大部分
fall on those poor countries,指后果还是由贫穷国家来承担。
those是those countries的省略。
我的博客:軟紅十丈

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
40
寄托币
704
注册时间
2009-6-6
精华
0
帖子
39
地板
发表于 2009-9-1 15:18:27 |只看该作者
3# 長安

谢谢^_^

使用道具 举报

RE: 求问一个没看懂的句子~谢谢 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求问一个没看懂的句子~谢谢
https://bbs.gter.net/thread-1002096-1-1.html
复制链接
发送
回顶部