关于港大JD的Sample writing问题

uglyfingerUID: 2726153

港大JD今年已经开放报名了，网站上写明需要sample writing，但在下面的答疑中这段话我没看太懂。我想问的是，sample writing就是我大学期间的论文成果吗？还是说一定要发表的文章？下面这段好像是说，如果论文不是英文写的可以不用翻译？那就是我自己拿一篇论文去就可以了么？如果我拿发表的论去，那不是和材料里发表论文清单不是重复了吗。。（我只有一篇论文发表。。）
原文如下：
27. If the applicant did not submit any written work in English during his/her tertiary education, is he/she required to submit a writing sample?
No. The writing sample requirement only applies to applicants who submitted written work in English at a tertiary-level educational institution. There is no need to translate written work submitted in a different language into English.

kobe119988UID: 2435210

可以是课程作业什么的，论文有点太长了，毕竟只要求Sample writing

uglyfingerUID: 2726153

2# kobe119988

谢谢 application form上要求不多于10页，我需要尽量写10页么？ 此外如果是中文，翻译成英文会不会好一些呢？

阿泰UID: 209473

做一个好一点的英文摘要过去

ＫＫUID: 2691928

那是說，在學期間沒有寫過英文文章的可以無需發sample writing過去。

uglyfingerUID: 2726153

我确实没有英文论文，翻译一篇交过去比较好吧？写英文摘要是不是太少了。。此外，港大的JD是不是没有奖学金的呀。。

ＫＫUID: 2691928

我确实没有英文论文，翻译一篇交过去比较好吧？写英文摘要是不是太少了。。此外，港大的JD是不是没有奖学金的呀。。
uglyfinger 发表于 2009-11-17 11:03

人家已說明不要翻譯了……

HKU JD只開辦了一屆，沒聽聞過有獎學金。

lemon炸药包UID: 3495409

写中文就可以？

阿泰UID: 209473

lemon炸药包 发表于 2014-3-25 11:03
写中文就可以？

上下文好像还不能这么理解

lemon炸药包UID: 3495409

阿泰 发表于 2014-3-25 13:42
上下文好像还不能这么理解

把中文的翻译成英文的？OK不？