问个卡III申请的问题~

dualangUID: 2470343

他家网页上有这段话：

On Admission, official academic transcript should be legalized in Spainas soon as possible by diplomatic procedures and/or The HagueConvention Apostille, except when these documents are expedited by theauthorities of the states members of the European Union or by signatorycountries of the European Economic Space. Every document must beaccompanied by its official translation to Spanish. In absence of suchlegal requirements expedition of official transcripts and financialsupport might not be possible.

其中official academic transcript should be legalized in Spainas soon as possible by diplomatic procedures and/or The HagueConvention Apostille,我不是很理解是什么意思。。。就是说我找市级的公证是不够的，需要更高级别的公证？

谢谢解答~:kiss:

turkeykUID: 208840

就是你给自己的成绩单也搞个领事认证吧，这个和出生证明的双认证的办法一样，可以委托旅行社代办。

dualangUID: 2470343

啊。。。请问是不是就在市级公证处公正过之后，再进行一次领事认证？

OMG。。。貌似需要很长时间。。。赶紧去办了。。。

dualangUID: 2470343

另外八卦一下卡三的学费是不是真的那么贵。。。跟他官网说的一样24,62 euros/credit

这样谁都读不起了。。。2年120credit。。。

链接：http://www.uc3m.es/portal/page/p ... _analysis/admission

JordiUID: 2501274

使馆认证的文件是公证书，不是其他文件。所以你必须拿公证书去进行认证。
2年学费3000多欧，这也叫贵的话那英国荷兰叫啥？何况有奖学金的话都cover掉了。

dualangUID: 2470343

呃  不是每个学分2462欧元 总共120个学分吗~

这个这个。。。

JordiUID: 2501274

哦，我明白你的错误了，西班牙用逗号表示小数点：）

turkeykUID: 208840

整个欧洲大陆好像都是，逗号和小数点是反的。

leopard2009UID: 2596872

继续就卡三问问。
1。Jordi大大说：“使馆认证的文件是公证书，不是其他文件。所以你必须拿公证书去进行认证。”他的意思是不是要去西班牙使馆认证呀。我的情况是我在重庆，而重庆成都都没有西班牙的大使馆。如果要通过使馆进行认证，怎么进行呀？是邮寄还是要亲自去上海认证哈？
2。卡三的网站上说：Every document must beaccompanied by its official translation to Spanish。请问是English的翻译件行不行呀？实在不知道怎么翻译成西班牙语。

谢谢各位。

leopard2009UID: 2596872

只有自己再顶顶了，各位请帮帮我哈。