寄托天下
查看: 2556|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[材料准备] 关于数学和经济的课程名称翻译 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
23
注册时间
2009-11-17
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-11-22 11:13:21 |只看该作者 |倒序浏览
学校的教务把“高等数学”翻译成Advanced Mathematics。但是很多Program都要求要学习Calculus。外国老师会知道高等数学包括学习了Calculus吗?

另外,我的初级微观和中级微观分别翻译成 Microeconomics1和Microeconomics2。是不是要直接翻译成Introductory 和intermediate比较好?还是这样就可以了?

学校教务可能无法修改翻译。这些课程名称会不会影响申请啊?

先谢过各位了~~~
0 0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
77
寄托币
480
注册时间
2009-10-17
精华
2
帖子
1

Economist

沙发
发表于 2009-11-22 11:19:46 |只看该作者
这样翻都没问题的,老外处理过这么多中国申请人,能判断的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
186
寄托币
2965
注册时间
2006-8-31
精华
6
帖子
6

荣誉版主 Economist

板凳
发表于 2009-11-22 13:57:40 |只看该作者
don't worry, should be fine. In general, advanced maths include calculus. Some Australian university also has its calculus + linear algebra course named adv. maths.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
13189
注册时间
2005-5-5
精华
25
帖子
361

荣誉版主 Economist

地板
发表于 2009-11-22 17:03:42 |只看该作者
不会影响申请的。
先帝尝问于诸葛武侯曰:“知天何与逆天难?”
对曰:“知天易,逆天难。”

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
584
注册时间
2009-9-14
精华
0
帖子
8
5
发表于 2009-11-22 23:07:24 |只看该作者
请问。。学校翻成了Economics Mathematics...其实是2个学期的微积分。。。这个怎么办啊?要不要学院开个证明说明一下啊??

使用道具 举报

RE: 关于数学和经济的课程名称翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
关于数学和经济的课程名称翻译
https://bbs.gter.net/thread-1032022-1-1.html
复制链接
发送
回顶部