REBORN FROM THE ASHES组ARGUMENT翻译修订工作

dingyi0311UID: 2627919

楼上的打错了吧，我139-141

139：一次在Lee大学进行的研究发现，那些一直在税收支持的公立学校上学的青少年学生的第一学期成绩比那些曾在家接受过家长的家庭教育辅导的学生低一些，尽管这种分数的差异在第二学期就消失了。这些结果说明，家教是教育青少年的最好方式。因此，政府不应该在公共教育上花更多的钱，而应该提供财政上的鼓励，从而使更多的家长选择家教。毕竟，在家接受教育的孩子受到更多关注，因为教他们的可能是最好的老师：最希望把他们教育好的家长。


140：在Thomas教授作为植物学教授的17年里，她证明了自己确实是值得拥有50000元年薪的。她的班级是本校最大的班级之一，这说明她在学生中间的受欢迎度。而且，她给学校带来的研究补助金在过去两年中都超过了她的年薪。因此，鉴于Thomas教授已被证实的教学和研究能力，我们建议将她的年薪增加10000元，并提升为系主任；如果没有这些加薪和提升，我们担心Thomas教授将会离开Elm City大学到别的学校就职。


141：去年，Consolidated Copper Company(CCC)在热带国家West Fredonia购买了上百万平方英里的土地。在这些地方采矿将会不可避免地导致污染和环境灾害，因为West Fredonia是很多濒危物种的栖居地。但消费者可以通过拒绝购买用CCC所生产的铜而制造的产品到CCC放弃它的采矿计划，这样就可以很容易地避免这种灾害。

zhengchangdianUID: 2563082

那我就把142-144领回家吧:lol

142. The article entitled 'Eating Iron' in last month's issue of Eating for Health reported that a recent study found a correlation between high levels of iron in the diet and an increased risk of heart disease. Further, it is well established that there is a link between large amounts of red meat in the diet and heart disease, and red meat is high in iron. On the basis of the study and the well-established link between red meat and heart disease, we can conclude that the correlation between high iron levels and heart disease, then, is most probably a function of the correlation between red meat and heart disease.

上一期的《健康饮食》杂志上刊登的题为《食铁》的文章报导说最近一项研究发现饮食中铁的含量过高与心脏病发病风险增加有关联。而且，我们已经知道饮食中大量的牛羊肉和心脏病是有联系的，牛羊肉中铁的含量很高。基于以上研究和牛羊肉与心脏病之间的已知联系，我们可以得出结论，高的铁含量与心脏病之间的关联最有可能对牛羊肉与心脏病之间的关联起作用。

143. The following appeared as a letter to the editor of a national newspaper.

"Your recent article on corporate downsizing* in the United States is misleading. The article gives the mistaken impression that many competent workers who lost jobs as a result of downsizing face serious economic hardship, often for years,before finding other suitable employment. But this impression is contradicted by a recent report on the United States economy, which found that since 1992 far more jobs have been created than have been eliminated. The report also demonstrates that many of those who lost their jobs have found new employment. Two-thirds of the newly created jobs have been in industries that tend to pay above-average wages, and the vast majority of these jobs are full-time." Downsizing is the process in which corporations deliberately reduce the number of their employees.

你们最近关于美国集体裁员的文章是有误导性的。该文章给人们一种错误的印象，即许多因公司裁员而失业的有能力的人通常要经过几年的经济困难期才能找到另一个合适的工作。但这种感觉与最近一次关于美国经济的报告相矛盾，报告发现自1992年以来新增的就业机会数量远多于裁员岗位数量。该报告也指出很多失业人员已经找到了新工作。新增就业机会中有三分之二来源于提供平均水平以上薪酬的行业，而且绝大多数的这类工作是全职工作。裁员时一个公司故意减少雇员的过程。

144. According to a poll of 200 charitable organizations, donations of money to nonprofit groups increased by nearly 25 percent last year, though not all charities gained equally. Religious groups gained the most (30 percent), followed by environmental groups (23 percent), whereas educational institutions experienced only a very small increase in donations (3 percent). This poll indicates that more people are willing and able to give money to charities but that funding for education is not a priority for most people. These differences in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.

根据一项针对200个慈善组织的调查，去年对于非营利团体的捐款上升了将近25％，但并非所有组织都增幅相同。宗教团体增幅最大（30％），其次为环境组织（23％），而教育机构所获捐款仅有少量增长（3％）。这一调查说明有更多的人愿意而且有能力为慈善组织捐款，但资助教育并不是大多数人的首选。这些捐款数额上的差异一定是因为人们认为教育机构没有其他组织更需要资助。

kulewy531UID: 2603031

我修改后的翻译
145.A new study collected data that shows that people who snore are more likely to gain weight than are people who do not snore. It is well known that many people who snore also stop breathing frequently during the night for a few seconds, a condition called sleep apnea. The interruption of breathing wakes the person-often so briefly that the waking goes unnoticed-and can leave the person too tired during the day to exercise. Anyone who snores, therefore, should try to eat less than the average person and to exercise more.
一项新的调查所收集的数据显示打呼噜的人比不打呼噜的人更容易长胖。众所周知，很多打呼噜的人也会在夜间呼吸频繁地停顿几秒钟，这种现象被称为睡眠呼吸中断（sleep apnea）。这种呼吸停顿会导致人醒来--通常十分短暂以至于不被察觉--并且会使人们在白天很疲倦而不想锻炼。因此，所有打呼噜的人都应该尝试比普通人少吃并多锻炼。

146.
The following appeared in the editorial section of a local newspaper.


"The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years. For example, the average seventh-grade student visited the school library five times last year, but four of those visits were part of required classroom activities. This shows that our students are reading less than in the past. To address this problem, our town needs to improve the atmosphere of the libraries so that they will be comfortable places in which to work. If students view the libraries as uncomfortable, then they are unlikely to want to spend much time there."


如下文字摘自当地报纸的一篇社论。

我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。举例来说， 7年级学生去年平均去图书馆5次，但其中有4次是教学活动所要求的。这表明我们的学生读书比以前少了。为处理这一问题，我市需要改善图书馆的气氛使其变成一个舒适的工作和学习（work）场所。如果学生认为图书馆不舒服，他们将不太可能想在这里呆很长时间。

147.
The following appeared in an editorial in a business magazine.

"Although the sales of Whirlwind video games have declined over the past two years, a recent survey of video-game players suggests that this sales trend is about to be reversed. The survey asked video-game players what features they thought were most important in a video game. According to the survey, players prefer games that provide lifelike graphics, which require the most up-to-date computers. Whirlwind has just introduced several such games with an extensive advertising campaign directed at people 10 to 25 years old, the age-group most likely to play video games. It follows, then, that the sales of Whirlwind video games are likely to increase dramatically in the next few months."

以下文字摘自某经济学杂志的一篇社论。


尽管Whirlwind游戏公司的游戏销量在过去两年中下降了，最近一项对于电子游戏玩家的调查显示这种销售趋势可能会逆转。该调查询问游戏玩家，他们认为一款游戏最重要的特点是什么。根据调查结果，玩家更喜欢那些图象逼真的游戏。运行这类游戏需要最先进的电脑。Whirlwind刚刚面向最热衷于游戏的10－25岁年轻人发布了几款这样的游戏，并开展了大力的广告宣传。这说明Whirlwind公司的游戏销量将会在未来几个月中猛增。

请大家指正！

adammaksimUID: 2675466

148.一下某商业杂志的一段社评：
虽然过去两年Whirlwind的电子游戏销量一直在下降，但最近一项关于电子游戏玩家的调查显示这一销售趋势即将有所逆转。这一调查询问玩家们他们认为一个电子游戏所应具备的最重要的特质是什么。根据调查，玩家们热衷于那些提供逼真的画质效果同时也要求最新的电脑配置的游戏。Whirlwind公司刚刚针对10至25岁的人群展开了广泛的广告宣传来推广几款这样的游戏，而10至25岁的人群是最热衷于玩电子游戏的。这说明Whirlwind公司的游戏销量将会在未来几个月中猛增。

149.以下是Monroetown一家当地报纸的社评：
最近Brown市长获得选民52%的选票，以明显的优势再次当选。然而，她的再次当选并不表示我们市的大部分居民支持她所提出的减税方案，而反对她的竞争对手Mr.Greene所主张的提高税率以改善教育的计划。有证据显示在全国范围内，无论候选人的竞提案为何，选民们都更倾向于再次投票给在职的官员。事实上，在选举之后当地进行的一项调查显示Mnoroetown的大部分选民并不赞同Brown市长的提案。显而易见，Mnoroetown的大部分市民是支持改善教育的，因而虽然他们实际并没有投票给Mr.Greene，但他们更赞同Mr.Greene的主张。

150.以下是Get-Away航空的人事总监递交给其董事长的一份备忘录：
由于机修人员负责检查和维护我们的飞机，因而Get-Away航空应该出资把他们派去参加一个为期两周的，关于合理维护流程的质量保障研讨会。我推荐这个研讨会是因为这将是一项明智的投资。最近来自汽车赛车行业的报道显示他们的机修人员在参加完这个研讨会之后，工作表现有了明显的提升。这些赛车机修人员所做的工作与我们的有很多相似之处，包括加注燃油和维修引擎。因此为我们的员工参加研讨会所做的投资必定会带来维护质量的提高，最终带来更高的顾客满意度和更大的利润。

windandrain2004UID: 2597690

领151-156

151
以下是一封给Atticus City报纸的编辑的一封信
“前任市长Durant应该向Atticus市道歉。连接着Atticus和Hartley两座城市的River Bridge的损坏和长期困扰着我们的桥上的交通问题实际上都是20年前Durant一手造成的。无论如何，是他批准了桥梁的建造。如果他能够批准建造一个更宽而且设计得更好的桥，同时花费与现在这个几乎相同的来自公众的钱，桥梁的损坏和交通问题都不会出现。但现在，River Bridge在过去20年间的损坏得比上游另外一座长得多的Derby Bridge迅速得多。尽管近几年的冬天气候确实比较恶劣，但这也不是为Durant的过失和浪费开脱的借口。”

152
以下是一封给Tria岛旅游局局长的一封信
“海岸沙滩被侵蚀这件事对于我们Tria岛和我们的旅游业而言是个严重的威胁。为了停止侵蚀过程，我们应该对使用海滩的人收费。尽管这一解决方案会在短期内触怒一些游客，它将会减少使用海滩的人数并筹集补充沙子的资金。像临近的Batia岛为了保护岛上的建筑而补充沙子一样，补充沙子将会有助于我们保护沿岸建筑，从而减少这些房屋在强烈的风暴中进一步受损的危险。并且由于这么做会使得沿岸地区更具吸引力，海滩将会受到保护，本地区的旅游业也将会得到长期的发展。”

erosion:
1 a : the action or process of eroding b: the state of being eroded
erode:
1 to diminish or destroy by degrees:  a : to eat into or away by slow destruction of substance (as by acid, infection, or cancer)  b : to wear away by the action of water, wind, or glacial ice  *flooding eroded the hillside*  c : to cause to deteriorate or disappear as if by eating or wearing away  *inflation eroding buying power*

153
以下文段来自本地的报纸“ Midvale Observer”上的一篇社论
“自从20世纪50年代电视开始进入平常家庭以来，Alta的青少年犯罪发生率也在稳步增加。这种青少年犯罪的增加和电视中暴力镜头的增加相对应。根据几个全国调查，那些看了大量含有暴力镜头的节目的很小的儿童比那些不看暴力节目的儿童在家庭环境中表现出更多的暴力行为。而且，在一次由Observer所举行的调查中，超过90％的回应者是那些指出黄金时段的电视节目（晚上7点－9点的节目）应该少播放暴力的家长。因此，为降低Alta的青少年犯罪率，电视观众应该要求电视节目管理者减少黄金时段暴力镜头的播出数量。”
（注，此篇感觉之前的翻译已经比较到位，只有小变动）

注：154-156已移交由splendidsun翻译，在44楼。

番茄斗斗UID: 2720914

认领157-159～

157:作为一个本地商人，我希望能支持在我们城市北部的州立公园建造一个滑雪场。和其他很多支持Ski the Slopes, Incorporated的提议的商人一样，我的生意肯定也将会增长。但是我还知道如果旅游业增长了，我们社区将会多么繁荣，更不用说它带来的生机和乐趣。由于主要的反对意见来自一些甚至并不住在本社区的环境保护论者*，我认为没有理由向他们的观点屈服。First National Bank最终调查了这个方案并同意资助它。因此，我认为没有理由推迟滑雪场的建造。 *环境保护论者是指那些倡导保护自然环境的人。

158:垃圾场安全委员会最近对于垃圾场的建设位置对住在附近的居民健康的可能危害进行了一次州际调查。调查一共检测了5个垃圾场和300位居民。研究发现平均而言，在垃圾场附近居住和这些居民中患有一种未查明原因的皮炎之间只有很小的相关性。而且，尽管住在最大的垃圾场附近的居民患皮炎的比例确实要高一些，初此之外，垃圾场的规模和人们的健康之间没有关联的。因此，委员会很高兴宣布现有的垃圾场系统不会对健康产生严重的健康危害。我们认为没有必要限制本州这类垃圾场的规模，或对于在垃圾场周围建造的住宅的数量加以任何限制。

159:Claria这个国家覆盖了广泛的地理区域。尽管存在很大地理差异，很多居民都遇到了电费上涨的经历。最近一项对于Claria家庭用电花费的研究发现，那些只用风扇来降温的家庭电费开支比那些只用空调降温的家庭要多。然而，那些报告说同时使用风扇和空调的家庭电费开支比只用风扇或空调的家庭少。因此，Claria的居民应该采纳这个研究的建议，同时使用空调和风扇来节省电费开支。

中原527UID: 2707367

160-162~
160
随着人们的衰老，一种叫做PEP的酶日益分解与学习和记忆有关的神经肽化学物。但现在，研究人员已经发现能够阻止PEP分裂神经肽的化合物。实验中，在老鼠身上这些化合物几乎完全地重建了失去的记忆。这些化合物的利用可以扩展到因着记性不好或很难集中注意力而在学习成绩中出现严重问题的学生。科学最终能解决家长和老师都无法解决的问题。
161
在一项由Leeville大学所举行的有关于Leeville居民的阅读习惯的调查中，大部分被访者说他们更喜欢把文学经典作为阅读材料。然而，由相同的调查者后来的调查发现在Leeville每个公共图书馆最经常被借阅的是悬疑小说。因此，可以得出结论是在第一次调查中被访者没有诚实地说明他们的的阅读习惯。
literary classics文学经典
mystery novel悬疑小说
162
最近一项调查显示居住在北美大陆的人患慢性疲劳和慢性抑郁症的数量分别为亚洲大陆居民的9倍和31倍。有趣的是，亚洲人，平均每人每天食用20克大豆，然而北美人事实上没什么吃。可以得出结论是大豆含有一种称为大豆异黄酮的植物化合物，它被发现具有抗病特性。因此，北美人应该考虑经常吃大豆做为预防疲劳和抑郁的途径。

敛寒影UID: 2613052

163
为了节省一笔相当大的开支，
一些居民提议，Rockingham百年历史的市政厅应该被拆除，由更大更节能的建筑代替。老的市政厅太小以至于不能给所有的市政府雇
佣的职员提供舒适的工作环境。另外，老市政厅的冬天的供暖和夏天的制冷费用非常高。与老的市政厅相比，新的更大的建筑，具有更高的能源利用率，单位面积的供暖和制冷费用花费更低。而且，新的市政厅还可以出租一部分空间，从而为Rockingham市又产生了一部分收入。


164
Claitown大学不仅需要负担学生的住房供给，同时还要找到一种方式来资助这些房屋的建设。对于这一问题的最好解决办法就是请一位知名建筑师来设计一幢试验性和未来式的建筑。众所周知游客愿意花钱参观这名建筑师的一些建筑，因此我们可以期待游客将想要参观这座新建筑。从游客那里索取的收入将很快收回建楼的成本。而且，这样一座建筑将会吸引校友的捐款和新的学生。尽管这样的建筑将比我们当前所需的学生住房供给量大很多，但它的一部分可以用作办公空间。



165
去年由于有大量消费者投诉说产生了眩晕和恶心，Promo food（公司）要求回收800万罐金枪鱼进行检测。Promo food（公司）下结论说这些罐头根本不含任何有健康危害的化学物质。这一结论基于这样的事实，即Promo food（公司）的化学家测试了回收的罐头样本，在8种最常见的被认为能够导致眩晕和恶心症状的化学物质中，有五种都没有在任何被测试的罐头中被发现。化学家确实发现剩下三种受怀疑的化学物质在所有其他罐头食品中都存在。

prettywraithUID: 197049

领157-159
发帖慢了和番茄斗斗译的有冲突啊，重新改翻译178-183

wunonomeiUID: 2717257

160-162
160：
随着人们年纪的增长，一种已知叫做PEP的酶越来越多地分解掉在学习和记忆中所需要的神经肽化学物质。但现在研究人员已经发现了一些能阻止PEP分解神经肽的化合物。在试验中，这些化合物几乎完全恢复了老鼠们失去的记忆。这些化合物的使用应当被扩展到那些因为记忆力差和注意力集中困难而导致在学校的表现存在严重问题的学生身上。科学最终对家长和教师都无法解决的问题有了一个解决方法。
161：
在一项由Leeville大学进行的关于Leeville居民阅读习惯的研究中，多数被访者说他们更喜欢阅读文学名著。然而，由相同的研究人员随后进行的进一步研究发现在Leeville每一个公共图书馆中最经常被借阅的书是神秘小说。因此，我们可以得出结论，第一次研究的被访者不真实地表达了他们的阅读习惯。
162：
最近一项研究显示居住在北美洲的人患慢性疲劳和慢性抑郁症的数量分别比居住在亚洲的人多9倍和31倍。有趣的是，亚洲人平均每天食用20克大豆，而北美洲人实际上一点大豆也不吃。人们发现大豆中含有一种叫做异黄酮的植物化合物，这种化合物已经被证明具有预防疾病的功效。因此，北美洲人应该考虑有规律地食用大豆作为预防疲劳和抑郁的一种方法。

123runfordreamUID: 2697608

163——165

163.
一个近期的研究表明，生活在北美大陆的人们患慢性疲劳和慢性抑郁症疾病的人数比生活在亚洲大陆的人们分别多9倍和31倍。有趣的是，亚洲人平均每天吃20克大豆，而北美人几乎没有吃大豆。原来，大豆包含了一种叫做isoflavones（异黄酮）的植物化学物质，已经发现有疾病预防的性质。因此，北美人应该考虑定期吃大豆来预防疲劳和抑郁。

164.
为了节约大量资金，Rockingham的世纪政府大厅应该拆除，以修建一些市民提议的更大很节能的建筑。旧的市政大厅太小以至于不能舒适地接纳政府职员们。另外，旧建筑冬天的保暖和夏天的制冷是比很大的开支。新的，更大的建筑将更有能源效率，比起旧建筑，每平方的保暖和制冷费用更少。此外，新建筑的部分空间可能可以出租出去，从而为Rockingham增加收入。

165.
去年，由于众多消费者投诉有头晕和恶心的症状发生，Promo foods要求800万罐金枪鱼撤柜以待检测。Promo foods的结论是，那些罐头终究没有包含构成健康危险的化学物质。这个结论是基于来自Promo foods的化学家经过检测撤柜的罐头的结果，并且发现8种最常见的被认为是导致头晕和恶心症状的化学物质中，5种没有在任何一个罐头中被检测出来。但化学家们确实发现了另外3种可疑的化学物质自然存在于其它种类的罐头食品中。

aladdin.ivyUID: 2596664

166

人们不应该被Coldex和Cold-Away——两种每个人都可以在没有医生处方的情况下进行购买的普遍非处方感冒药——之间的广告竞争所误导。这两种品牌都控诉对方品牌会导致一些众所周知的不良副作用。Coldex被认为会导致现有血压升高，Cold-Away被认为导致嗜睡。但是对于大多数注重健康的人来说，可以做出明确的选择：与Coldex相比，Cold-Away上市的时间更长而且被更多的医院使用。显然，Cold-Away更有效。

167

一种治疗失眠的民间疗法*——薰衣草花香，现在被证明是有效的。在一次最近的研究中，30明患有慢性失眠症的志愿者参与其中，他们于一个睡眠受监视的控制室内，在三周的时间里每晚睡在带薰衣草花香的枕头上。第一周期间，志愿者们继续服用他们惯常服用的安眠药，他们睡得沉但醒来觉得疲倦。第二周期间，志愿者们中断服用他们的药物，结果与第一周相比，他们睡得不那么沉而且醒来时感觉更疲倦。第三周期间，志愿者们比前两周睡得时间更长而且更沉。这表明薰衣草在短时间内治愈了失眠。
*民间疗法与传统药物方式一样，通常是一种以植物治疗方式为主的疗法，曾于现代医疗服务和技术出现之前得到发展。

168

通常，随着人年龄的增长，其骨头的质量会下降，使得他们更容易骨折。一项最近的研究得出这样的结论，在晚年减少骨折危险的最有效办法是每天服用推荐剂量两倍的维生素D和钙。一项历时三年的研究跟踪了一组在私立疗养院生活的80多岁的法国女性。这些女性每天被提供两倍于推荐剂量的维生素D和钙的补充剂。除此之外，这些女性参加到一个轻度举重活动中。三年后，这些女性表现出的髋部骨折比率比他们同龄人平均水平低很多。

wunonomeiUID: 2717257

169-171
169：
Bronston学院也位于一个小城市，它的一些研究表明，当教授的配偶也和他们在同样的地区工作的时候，无论男女教授都更乐于住在小城市。因此，为了吸引最有天赋的老师和研究人员成为我们的员工并提升我们全部职员的士气，我们Pierce大学应该为每一个我们新雇佣的员工的配偶提供工作。虽然我们能预料不是所有的工作都会被接受或者被视为理想的工作，但是投资在这份努力上的资金显然将是值得的。因为如果新教授的配偶有工作的机会，他们将更有可能接受我们的工作。
170：
在过去的五年中，California的消费者愿意花是Gulf Coast牡蛎价格两倍的钱买来自东北部地区的Atlantic Coast牡蛎。这种趋势开始于少数生的Gulf Coast牡蛎被查出含有有害细菌不久之后。但是科学家现在已经设计出一个方法来杀死这种细菌。一旦消费者意识到Gulf Coast牡蛎的安全性增加了，他们可能愿意花和买东北部地区Atlantic Coast牡蛎一样多的钱来买Gulf Coast牡蛎，这样将会给Gulf Coast牡蛎的经营者带来更大的利润。
171：
一年前我们推出了第一种产品Bargain Brand早餐麦片。我们的超低价格很快从销量最好的麦片公司那里抢走了很多顾客。虽然那些生产顶级品牌的公司过去已经试着降低他们的价格来和我们竞争，并且其中有些公司计划推出他们自己的低价品牌，但我们一次都不需要通过提高价格来继续获得盈利。考虑到我们麦片销售的成功，Bargain Brand现在应该扩展业务，尽可能快地开始销售其它的低价食品。

123runfordreamUID: 2697608

172——174

172.
Mozart音乐学校显然应该是每一个意识到它的名气的音乐学生的第一选择。首先，Mozart音乐学校强调集中的练习和训练，以便它的学生能在很小的时候开始具有代表性地训练。第二，学校有大量的设备和最新的专业器材，并且，它的教员里包括了一些世界顶尖的老师。最后，很多Mozart的毕业生继续深造成为国内最著名的最富有的音乐家。


173.
在过去的三年中，我们销量最低的几期杂志是那些在封面上刊登了国际新闻故事的那几期。在同一时期，与我们竞争的新闻刊物大大减少了他们所致力于的国际新闻的封面故事的数量。此外，用于维持在国外报道国际新闻的办事处的费用在增加。所以我们应该减少我们在国际新闻的重点，并限制这样的消息刊登在杂志封面。


174.
我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。确实有大部分员工投票赞成男女同校，理由是这样会鼓励更多的学生申请Grove。但是在学生会的一个调查中，80%的学生回应希望学校保留女校的传统，超过一半的校友在另一个调查中也反对男女同校。因此，维持女校的形式有助于提升学生的斗志并让校友继续在财政上支持学校。

kulewy531UID: 2603031

175. The following appeared in a letter to the school board in the town of enterville. "All students should be required to take the driver's education course at Centerville High School. In the past two years several accidents in and around Centerville have involved teenage drivers. Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers. Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction. Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem." 以下文字摘自一封写给Centerville 市公立学校管理委员会(the school board)的信 Centerville高中的所有学生都应该被要求参加驾驶员教育课程。在过去两年中，发生在Centerville里和它周围的一些交通事故都与青少年驾驶者有关。由于，在Centerville当地，许多父母抱怨他们太忙没有时间教他们的孩子驾车，为了保证这些青少年安全驾车，一些其它的指导是必需的。虽然Centerville两个驾驶培训学校，但是经济比较拮据的家长负担不起驾校的费用。因此，一个由高中强制执行的有效计划是这个严重问题唯一的解决办法。

176. The following is a memorandum from the sales director to the president of the Healthy-and-Good food company. "A recent study indicates that Venadial, a new margarine currently produced only in the country of Alta, actually reduces cholesterol levels. Derived from the resin of pine trees, Venadial works by activating a metabolic response that is not yet well understood. However, cholesterol levels fell ten to fifteen percent among participants in the study who consumed Venadial daily, and the risk of heart attack by one-third. In addition, the new margarine is so popular that stores in Alta are unable to keep it on their shelves. Therefore, if our company obtains the exclusive right to sell Venadial internationally, our profits are sure to increase substantially within a very short time."

以下文字摘自the Healthy-and-Good food company公司的销售顾问写给公司主管的备忘录。 近期一个研究表明，目前只在Alta国家生产的一种新的人造黄油Venadial确实降低了（人的）胆固醇水平。Venadial是从松树的树脂上提炼出来的，通过激起一种还没有被充分了解的新陈代谢反应而发生作用。即便如此，在参加研究的志愿者当中，每天食用Venadial的人中胆固醇减低10%~15%，心脏病发病率下降了三分之一。这种新的人造黄油非常受欢迎以至于在Alta的商店中一上柜就迅速被一抢而空。因此，如果我们公司获得Venadial的全球独家销售权，我们的利润必定能够在很短的时间内稳步提高。 177. The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper. "Membership in Oak City's Civic Club-a club whose primary objective is to discuss local issues-should continue to be restricted to people who live in Oak City. People who work in Oak City but who live elsewhere cannot truly understand the business and politics of the city. It is important to restrict membership to city residents because only residents pay city taxes and therefore only residents understand how the money could best be used to improve the city. At any rate, restricting membership in this way is unlikely to disappoint many of the nonresidents employed in Oak City, since neighboring Elm City's Civic Club has always had an open membership policy, and only twenty-five nonresidents have joined Elm City's Club in the last ten years."

以下自the Oak City Gazette这份当地报纸中的一封信。文字摘
Oak City's Civic Club，一个以讨论当地事务为主要目的俱乐部，必须继续坚持只有当地居民才可以成为会员的限制。那些在OC工作但居住在其它地方的人们不能够真正地理解当地的经济和政治。只有当地居民才可以成为会员的限制，因为只有当地居民纳向城市纳税并且只有当地居民明白这些钱如何才能够最好地被应用在促进城市发展的方面。无论如何，以这种方式限制会员资格不大可能使很多在OC工作在其它地方居住的人们失望，因为临近的Elm城市的Elm City's Civic Club一直都是持开放的会员资格政策，但在过去十年，只有25个的非本地居民加入Elm City's Civic Club。