- 最后登录
- 2016-12-15
- 在线时间
- 805 小时
- 寄托币
- 1861
- 声望
- 26
- 注册时间
- 2009-7-24
- 阅读权限
- 35
- 帖子
- 77
- 精华
- 0
- 积分
- 1685
- UID
- 2670967
 
- 声望
- 26
- 寄托币
- 1861
- 注册时间
- 2009-7-24
- 精华
- 0
- 帖子
- 77
|
本帖最后由 domudomu 于 2010-1-26 18:40 编辑
A FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers. A few dozen “SuperFans”, as the firm calls them, recorded and photographed everything they ate for two weeks. The results were collected in a book called “Food for Thought”. Unsurprisingly, this book is not publicly available: amateur photos of heaps (一堆)of junk food are hardly an enticing(吸引人的有魅力的) advertisement for a firm that supplies the stuff. Nonetheless, “Food for Thought” gives an insight into why some Americans have such poor diets.
(汉堡王公司在联系他们家的常客来出一本广告册,来证明为何美国人爱那些垃圾食品ps:他们家的培根很好七)
The fast-food fans in the book typically lead chaotic lives. They often toil(长久工作) long, irregular hours for not much money. They grab food when they can, skipping many meals and gorging(塞饱,填饱) at unorthodox (非正统的)times. They favour whatever is quick, convenient and comforting. (“I selected the pie because it was easy to grab out of the fridge,” says one.) They often have an imperfect grasp of nutritional science. (“I am eating chocolate muffins at work because they are not too heavy,” says another.) Oddly for a piece of corporate research, the book contains passages that are quite moving. One single dad’s diary shows him eating nothing but junk for days on end. Then, one evening, he visits his aunt’s house and she cooks him a feast of real food: pork, okra stew, collard greens and corn bread.
(吃快餐的人的类型和原因)
At 33.8%, America’s obesity(肥胖) rate is ten times higher than Japan’s. In all, 68% of Americans are either obese or overweight. (Some studies yield lower numbers, but since they typically ask people how much they weigh, rather than weighing them, scepticism is in order.) Few problems, besides death, afflict more people. Americans are more likely to be overweight than to pay federal income tax.
(在美国肥胖是比较正常且为大家接受的问题)
But the good news is that the nation may have stopped getting fatter. A study published this month in the Journal of the American Medical Association (JAMA) found that American women were no more likely to be obese in 2008 than they were nearly a decade before. For men, there was a small rise in obesity over the same period, but no change in the past three years. Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose numbers increased slightly. Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau(停滞时期,平稳时期)?
(种种现象表明,美国人对待肥胖的态度还是比较乐观的,由此是否可以推断美国的肥胖已处在平稳时期)
If the national girth(周长) really has stopped expanding, that would be a blessing, though of course it is a big fall in obesity that is really required. Although a little extra heft (重量,体积)is no big deal, many Americans are so ample(足够大的) that it ruins their health. That places a burden on the health-care system: each obese American racks up medical bills 42% higher than an American of normal weight, according to Eric Finkelstein and Justin Trogdon, writing in Health Affairs. Add to that the indirect costs of obesity, such as lost productivity due to sickness or premature(早期的) death.
(肥胖给自己和社会带来的危害都是很大的)
The startling Republican victory in Massachusetts(马萨诸塞州) this week throws Barack Obama’s health reforms up in the air. But the issue will not go away. And a plateau in the obesity rate would make some kind of reform a bit less expensive. It will not lead to a sudden dip in health-care costs, predicts Mr Trogdon. But it could substantially slow the rate at which they are rising. Previous projections typically assumed that Americans would keep on ballooning. As a thought experiment in 2008, Youfa Wang of the Johns Hopkins Centre for Global Health drew a line from recent trends and projected that 100% of Americans would be overweight by 2048. By 2030, his model showed health-care costs attributable to excess weight approaching a trillion dollars a year.
(关于奥巴马的健康改革,并不会减少医保开销,但会降低)
The latest numbers remind us how little is known about public health. Of course, people put on weight when they consume more calories than they burn off. But no one knows for sure why America’s obesity has trebled(三倍的) since 1960. Plausible(能说会道,花言巧语) theories abound. As people grow richer, food becomes relatively cheaper. Time grows more precious: hence the lure(吸引力) of fast food. Desk work burns fewer calories than spadework(挖掘工作). And labour-saving devices do just that: if we still washed dishes and clothes by hand, we would burn off five pounds of flesh each year, reckons Barry Popkin, the author of a book called “The World is Fat”. All this is no doubt true, but it does not explain why Americans are fatter than people in other rich countries, nor why they appear to have stopped getting fatter.
(引用了世界是平的这一本书,并说了一些卡路里消耗方面的事情。)
No to nanniesKathleen Sebelius, the health secretary, says that “fighting obesity is at the heart” of health reform. But telling people to eat more healthily is like telling them not to have risky sex. Americans are suspicious of the nanny state at the best of times, let alone when it nags(不断挑剔,抱怨) them to curb(限制) their most basic instincts. Some regulations help: forcing restaurants to post calorie counts on dishes, for example, prompts diners to pick less calorific treats. But politicians are reluctant to attack voters’ favourite vices(恶习) too vigorously. A recent proposal to tax sugary drinks, for example, went nowhere. Opponents argued that it would disproportionately(不匀称,不相称) affect the poor. True enough, but the poor are disproportionately likely to be overweight.
(对于美国人来说吃比什么都有吸引力,也采取了一些减少卡路里的方式,虽然看起来并不奏效)
The constant barrage(攻击) of pro-vegetable propaganda(宣传鼓动) in schools may have raised awareness of the need for a balanced diet, reckons Mr Trogdon. And popular pressure has prompted many fast-food outlets to offer salads and other wholesome(有益健康的) fare. But even if good food were freely available, losing weight is hard. Every year, 25% of American men and 43% of American women attempt it. “[F]ailure rates are exceedingly high,” notes a JAMA editorial. But there is hope. Eating is social. Studies suggest that people guzzle more if they have overweight friends and relatives, and less if they don’t. So if Americans have stopped getting fatter, their children have a better shot at staying trim.
comments:
Everytime when it talks about the junk food, the very famous M's and KFC will occur in my mind. When we were still children, we are so into thoes food. And parents would prevent us from eating too much about it.
And the over-weight Americans have already impresses us deeply from the news report and TV shows. Now, the American government keeps this in mind very much and take a lot of measures to offer the wholesome advice from eating to sports in daily life. Thus ,these action remind me of an old story related to Popery who was once an idol of American children, and the local government just used this cartoon to attract children eating spinach.
Well the history usually share similar similarities. Western people like to solve things withn their special methods. But this time, it is not only about children but also many aldults. There is no idol and sample now. I do really hope that this time American people can think out more ideas to solve this issue.
After all, health is really important and is always more important than we can ever imagined.
|
|
|