寄托天下
查看: 1851|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[问题求助] 求关于Issue131题题目含意的理解(关于otherwise) [复制链接]

Rank: 2

声望
8
寄托币
251
注册时间
2009-5-13
精华
0
帖子
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-27 20:56:47 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 Bela1229 于 2010-3-27 22:40 编辑

131"The arts (painting, music, literature, etc.) reveal the otherwise hidden ideas and impulses of a society."

我个人觉得这道题里面的otherwise还是蛮重要的一个点的,想求证一下自己的理解是否正确。

这里中间加上一个otherwise是指如果没有这些艺术,就难以甚至不能显现出这些社会中的 hidden idea or impulses 吗?


多谢各位高人指教。
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1555
寄托币
14569
注册时间
2009-4-17
精华
18
帖子
343

美版版主 Cancer巨蟹座 荣誉版主 AW活动特殊奖 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant

沙发
发表于 2010-3-27 21:26:46 |只看该作者
lz的直觉很敏锐,赞一个~

题目中文翻译
人文科学(绘画、音乐、文学,等等)揭露了那些只有通过它们才能揭露的一个社会所隐含的观念以及社会发展的动力。

写作指导
本题不好理解的点有三个:一是arts不应该单纯理解为艺术,而应该是人文科学;二是otherwise应该如何进行解释;三是impulses应该理解为“推动社会发展的动力”,而不是“冲动,脉动”。题目实际上需要讨论的是人文科学对于社会观念和动力之间的关系,你可以从人文科学的特点和本质来探讨它们对社会本质的反映,也可以考虑人文科学和其他揭露社会本质的方法的不同,来证明有一些观念和动力是只有人文科学才能揭示出来的。

Die luft der Freiheit weht
the wind of freedom blows

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
251
注册时间
2009-5-13
精华
0
帖子
7
板凳
发表于 2010-3-27 22:27:18 |只看该作者
恩~~~多谢指教。。。关于人文科学这方面确实还没仔细想过呢,又提供了一个重要方向呢~~~ 2# AdelineShen

使用道具 举报

RE: 求关于Issue131题题目含意的理解(关于otherwise) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求关于Issue131题题目含意的理解(关于otherwise)
https://bbs.gter.net/thread-1077782-1-1.html
复制链接
发送
回顶部