返回列表

查看: 2243|回复: 11

[未归类] 关于作文中词组使用的疑问 [复制链接]

weasel
UID: 2739489

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 435
寄托币: 6504
注册时间: 2009-12-18
精华: 1
帖子: 140

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-18 22:07:20 |只看该作者 |倒序浏览

在AW练习中经常想去使用一些词组，但是无奈存储量小，主动的补救方法当然是多积累多背，但是背了很多有时候还是用不上，而想用的没背过或者没记熟，
用金山词霸直译（汉译英），感觉的太Chinglish，想到一个办法是把金山词霸翻译出来的google英文版搜一下，看别人是否也这么用，但是这样效率又不高，不知各位同学有什么好办法分享？

0 0

使用道具举报

江雪
UID: 2790520

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1630
寄托币: 4820
注册时间: 2010-3-31
精华: 1
帖子: 202

沙发

发表于 2010-4-19 10:13:50 |只看该作者

读一点名著的简写本，看看人家是怎么用不高深的单词和短语把故事讲明白的。

有意识地记录一些，然后在字典里查该词组的准确意义和用法。

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
weasel		+ 1	谢谢！
Bela1229	+ 2		谢谢分享

总评分: 寄托币 + 2 声望 + 1 查看全部投币

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 676
寄托币: 5221
注册时间: 2009-7-29
精华: 0
帖子: 181

板凳

发表于 2010-4-19 12:28:40 |只看该作者

积累的词记得造句哦～

这篇文章说不定能帮到您
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b8051a60100c7yj.html

已有 2 人评分	寄托币	声望	收起理由
weasel		+ 1	多谢分享，这个思路不错，试试效果先
Bela1229	+ 2		谢谢分享

总评分: 寄托币 + 2 声望 + 1 查看全部投币

In Passion We Trust

使用道具举报

weasel
UID: 2739489

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 435
寄托币: 6504
注册时间: 2009-12-18
精华: 1
帖子: 140

地板

发表于 2010-4-19 22:52:31 |只看该作者

多谢楼上三位提供思路！！！

使用道具举报

weasel
UID: 2739489

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 435
寄托币: 6504
注册时间: 2009-12-18
精华: 1
帖子: 140

5楼

发表于 2010-4-19 22:55:07 |只看该作者

还有，我想请问，你们在作文中遇到想表达的硬是憋不出来，或者觉得自己用词用短语不够好，事后修改的时候是怎么完善的？单词还能搜，短语不好办啊，是不是放那放着，等到以后看到好的想起来再去补上？

使用道具举报

江雪
UID: 2790520

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 1630
寄托币: 4820
注册时间: 2010-3-31
精华: 1
帖子: 202

6楼

发表于 2010-4-20 10:20:58 |只看该作者

憋不出来倒是不至于，很多时候不过是找不到合适的单词或者短语。

如果是我的话，我想我会：
1）事先储备可以进行替换的单词和短语，这样variety的问题就解决了。说到底variety就是单句、复句和短语之间的转换。
2）其次嘛，找些性质类似的文章，看看native speaker是怎么说的。

我想我已经过了追求华词美句的阶段。

使用道具举报

冥冥mm
UID: 2786445

新手上路

Rank: 1

声望: 1
寄托币: 22
注册时间: 2010-3-24
精华: 0
帖子: 0

7楼

发表于 2010-4-20 16:38:30 |只看该作者

偶和楼主有同样的问题！更糟糕的是，有些意思用中文都说不清楚。。。
一直以来就讨厌并且害怕写作，不管是中文还是英文。但是看到别人写的一手好文章又羡慕不已，纠结。。。

本来对AW的标准是把话说清楚就行，现在看来这样的要求也对我来说也是过高。。。:mad:
今天看了好些关于提高写作基本功的文章，偶决定还是从头开始，start from scratch！
先背，仿写，加练习！（以前一直没有认真背过好文章，收集的句子也放那当摆设了，误区啊误区）

看到楼主的问题，引起我一系列的感慨。。。
不是来歪楼的啊~~