寄托天下
查看: 2243|回复: 6

[未归类] SOS, 建筑学的牛人们~有哪位愿意帮助一下小女子? [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
189
注册时间
2009-8-11
精华
0
帖子
2
发表于 2010-4-25 17:50:11 |显示全部楼层
本帖最后由 bice_rachel 于 2010-4-25 22:34 编辑

大家好哦~
我是2010fall去johns hopkins SAIS读ma国际关系的小r~
下周一到四帮朋友忙接了世博会一个场馆的翻译工作,此处还是工地未竣工,要涉及建筑词汇。
有些东西实在是搞不清楚阿。。比如绗架?这个英文是什么?google都无果。。
明天就要去干活啦,希望各位大虾有空时间的加我下qq,帮我指点迷津呐。94568979,多谢帮忙哦~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
561
注册时间
2008-4-3
精华
0
帖子
2
发表于 2010-4-25 18:16:28 |显示全部楼层
一直觉得Johns Hopkins是一所美好的学校~~恭喜lz
另外,不是牛人,只能帮顶
飘走~~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
38
寄托币
892
注册时间
2008-5-11
精华
1
帖子
23
发表于 2010-4-25 21:42:23 |显示全部楼层
发一个以前专业英语课的一些单词,没有中文翻译,不过安装一个灵格斯也可以搜出单词意思,例如里面的 truss 就是桁架。

单词.doc

19 KB, 下载次数: 19

已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
LeviathaZ + 14 + 5 谢谢分享

总评分: 寄托币 + 14  声望 + 5   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
189
注册时间
2009-8-11
精华
0
帖子
2
发表于 2010-4-25 22:15:44 |显示全部楼层
2# aigach

呵呵,谢谢哦~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
189
注册时间
2009-8-11
精华
0
帖子
2
发表于 2010-4-25 22:17:55 |显示全部楼层
发一个以前专业英语课的一些单词,没有中文翻译,不过安装一个灵格斯也可以搜出单词意思,例如里面的 truss 就是桁架。
jianzhuzhaoyang 发表于 2010-4-25 21:42


啊呀~太感谢啦~今天听老外讲好象就是个t开头的。。恩恩我其他的再去查查看~:p

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
189
注册时间
2009-8-11
精华
0
帖子
2
发表于 2010-4-25 22:21:56 |显示全部楼层
还有问一下工地上一个车子举着个个吊臂一样的东东,最上面是个操作平台。这个车子叫什么哪? telecopter?中文是什么呢?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
15
寄托币
602
注册时间
2007-6-21
精华
0
帖子
68
发表于 2010-4-26 23:11:09 |显示全部楼层
桁架:truss
塔吊:tower crane
我是学建筑的,现在上海,愿交好友:284570659
6# bice_rachel
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
LeviathaZ + 2 赞交流

总评分: 寄托币 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

RE: SOS, 建筑学的牛人们~有哪位愿意帮助一下小女子? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
SOS, 建筑学的牛人们~有哪位愿意帮助一下小女子?
https://bbs.gter.net/thread-1090869-1-1.html
复制链接
发送
回顶部