本帖最后由 agnes2010 于 2010-5-14 14:18 编辑
第一次做comment~做了很久,感觉自己有很多生词,不过很有收获~
【COMMENT】2-1
Studied by Agnes
2010-5-14
The China model
The Beijing consensus is to keep quiet
In the West people worry that developing countries want to copy “the China model”. Such talk makes people in China uncomfortable
May 6th 2010 | BEIJING | From The Economist print edition
CHINESE officials said the opening of the World Expo in Shanghai on April 30th would be simple and frugal. It wasn’t. The display of fireworks, laser beams, fountains and dancers rivalled the extravagance of Beijing’s Olympic ceremonies in 2008. The government’s urge to show off Chinese dynamism proved irresistible. (这证明当地政府情不自禁地渴望展示中国人的热情活力。)For many, the razzmatazz lit up the China model for all the world to admire.
frugal :adj. 1.(对金钱、食物等)节约的,节俭的,节省的 2.量少而且便宜的,简单廉价的 (synonym) economical, scotch, sparing, stinting (similar) thrifty rival : vt.与…竞争, 与…匹敌,比得上be equal to in quality or ability (synonym) equal, touch, match irresistible : adj. impossible to resist; overpowering; irresistible (or resistless) impulses razzmatazz :n. any exciting and complex play intended to confuse (dazzle) the opponent (synonym) razzle-dazzle, razzle, razmataz
The multi-billion-dollar expo embodies this supposed model体现了这个假设的模式, which has won China many admirers in developing countries and beyond. A survey by the Pew Research Centre, an American polling organisation, found that 85% of Nigerians尼日利亚人 viewed China favourably last year (compared with 79% in 2008), as did 50% of Americans (up from 39% in 2008) and 26% of Japanese (up from 14%,). China’s ability to organise the largest ever World Expo, including a massive upgrade to Shanghai’s infrastructure上海基础建设的大规模提升, with an apparent minimum of the bickering
(a quarrel about petty points) that plagues democracies, is part of what dazzles. 中国主办的有史以来最大规模的世博会、上海基础建设的大规模提升,这些仅仅只是中国在世界范围内闪耀的一部分,虽然其中明显有极少数争论观点认为民主性会随之逐步破坏。?
plague
cause to suffer a blight; annoy continually or chronically;
Scholars and officials in China itself, however, are divided over在……上有分歧
whether there is a China model (or “Beijing consensus” as it was dubbed in 2004 by Joshua Cooper Ramo, an American consultant, playing on the idea of a declining “Washington consensus”), and if so what the model is and whether it is wise to talk about it. The Communist Party is diffident about laying claim to any development model that other countries might copy. Official websites widely noted a report by a pro-Party newspaper in Hong Kong, Ta Kung Pao, calling the expo “a display platform for the China model”. But Chinese leaders avoid using the term and in public describe the expo in less China-centred language.
但中国领导避免使用这一术语并在公共场合尽可能减少使用以中国为中心的语言描述本届世博?
Not so China’s publishing industry, which in recent months has been cashing in on an upsurge of debate in China about the notion of a China model (one-party rule, an eclectic approach to free markets and a big role for state enterprise being among its commonly identified ingredients). In November a prominent Party-run publisher produced a 630-page tome titled “China Model: A New Development Model from the Sixty Years of the People’s Republic”. In January came the more modest “China Model: Experiences and Difficulties”. Another China-model book was launched in April and debated at an expo-related forum in Shanghai. Its enthusiastic authors include Zhao Qizheng, a former top Party propaganda official, and John Naisbitt, an American futurologist.
cash in on take advantage of or capitalize on (hypernym) profit, gain, benefit upsurge a sudden forceful flow eclectic
electing what seems best of various styles or ideas propaganda
information that is spread for the purpose of promoting some cause
Western publishers have been no less 仍然还是enthused by China’s continued rapid growth. The most recent entry in the field is “The Beijing Consensus, How China’s Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century” by Stefan Halper, an American academic. Mr Halper, who has served as an official in various Republican administrations, argues that “just as globalisation is shrinking the world, China is shrinking the West” by quietly limiting the projection of its values. 求解???
enthuse
cause to feel enthusiasm
But despite China’s status as “the world’s largest billboard advertisement for the new alternative求解?” of going capitalist and staying autocratic, Party leaders are, as Mr Halper describes it, gripped by a fear of losing control and of China descending into chaos. It is this fear, he says, that is a driving force behind China’s worrying external behaviour. Party rule, the argument runs, depends on economic growth, which in turn depends on resources supplied by unsavoury countries. Politicians in Africa in fact rarely talk about following a “Beijing consensus”. But they love the flow of aid from China that comes without Western lectures about governance and human rights.
autocratic
characteristic of an absolute ruler or absolute rule; having absolute sovereignty;
unsavoury
morally offensive;not pleasing in odor or taste
The same fear makes Chinese leaders reluctant to wax lyrical about将……说的天花乱坠?可以这样理解吗? a China model. They are acutely aware of American sensitivity to any talk suggesting the emergence of a rival power and ideology—and conflict with America could wreck China’s economic growth.
In 2003 Chinese officials began talking of the country’s “peaceful rise”, only to drop the term a few months later amid worries that even the word “rise” would upset the flighty Americans. Zhao Qizheng, the former propaganda official, writes that he prefers “China case” to “China model”. Li Junru, a senior Party theorist, said in December that talk of a China model was “very dangerous” because complacency might set in that would sap enthusiasm for further reforms.
complacency
the feeling you have when you are satisfied with yourself; "his complacency was absolutely disgusting"
sap
deplete; "exhaust one's savings"; "We quickly played out our strength"
Some Chinese lament
that this is already happening. Political reform, which the late architect of China’s developmental model, Deng Xiaoping, once argued was essential for economic liberalization 经济自由化, has barely progressed since he crushed the Tiananmen Square protests in 1989. Liu Yawei of the Carter Centre, an American human-rights group wrote last month that efforts by Chinese scholars to promote the idea of a China model have become “so intense and effective” that political reform has been “swept aside”.
lament (为…)哀悼, 痛哭, 悲伤
Chinese leaders’ fear of chaos suggests they themselves are not convinced that they have found the right path. Talk of a model is made all the harder by? the stability-threatening problems that breakneck growth engenders, from environmental destruction to rampant corruption and a growing gap between rich and poor.好句子~ One of China’s more outspoken直率的 media organisations, Caixin, this week published an article by Joseph Nye, an American academic. In it Mr Nye writes of the risks posed by China’s uncertain political trajectory. “Generations change, power often creates hubris骄傲自大 and appetites sometimes grow with eating,” he says.
Engender :call forth (synonym) breed, spawn
Rampant:unrestrained and violent
trajectory :the path followed by an object moving through space (synonym) flight
One Western diplomat, using the term made famous by Mr Nye, describes the expo as a “competition between soft powers”软实力之间的竞争. But if China’s soft power is in the ascendant and America’s declining—as many Chinese commentators 评论员write—the event, which is due to end on October 31st, hardly shows it. True, China succeeded in persuading a record number of countries to take part. But visitor turnout has been far lower than organisers had anticipated. And queues outside America’s dour pavilion have been among the longest.
ascendant :tending or directed upward;most powerful or important or influential |