寄托天下
查看: 1022|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

求助 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
41
注册时间
2010-5-27
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-24 00:09:11 |只看该作者 |倒序浏览
at the same time,howver,individual states and communities should have some freedom to augment any such curriculum as they see fit;otherwise, a nation's educational sytem might defeat its own purpose in the long term.
这是北美范文issue 5里的一段话,对于红色的这部分不太理解,怎么一个国家的教育系统从长远来看会打败它自己的目标啊
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
169
寄托币
1174
注册时间
2010-4-13
精华
0
帖子
45
沙发
发表于 2010-6-24 08:19:49 |只看该作者
你看他下面怎么论证的呗
相视而笑,莫逆于心~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
795
寄托币
42412
注册时间
2005-3-2
精华
21
帖子
2081

荣誉版主 挑战ETS奖章 寄托之心勋章 Aries白羊座 GRE斩浪之魂

板凳
发表于 2010-6-25 03:04:41 |只看该作者
翻译成中文就是 长远来看教育不能达到当初(人们设想教育应该达到)的目标。
色不迷人人自迷。
天佑中华!!Bless bless bless

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
16
寄托币
900
注册时间
2010-4-24
精华
0
帖子
4
地板
发表于 2010-6-25 09:36:00 |只看该作者
本帖最后由 fchenyan 于 2010-6-25 09:37 编辑

还是用英语解释英语比较容易理解,我觉得那个红色部分的句子写得很好
韦氏告诉我们
defeat:
2defeat 2    n.
Function:          noun
Date:              1590

1 : frustration by nullification or by prevention of success <the bill suffered defeat in the Senate>
2 obsolete : DESTRUCTION
3 a : an overthrow especially of an army in battle b : the loss of a contest

使用道具 举报

RE: 求助 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求助
https://bbs.gter.net/thread-1114178-1-1.html
复制链接
发送
回顶部