法语履历表范例

teafortwoUID: 108585

....................................................Mlle DONG Yan （姓名，需在姓名前标明是先生夫人还是小姐）
.......................XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 100600, Pékin, R.P. de Chine（地址）
..................................................Tél : 86 10 XXXXXXX（电话）
...........................Portable :xxxxxxxxxxxxx  E-mail : xxxxxxxxxxxxxxx （手机及电子邮件）



Date de naissance : le 25 Décembre 1979  （出生日期）
Lieu de  naissance : Haikou, capitale du Hainan （出生地点）


FORMATION （教育程度，从最高的写起）
-juin 2001     obtention de la maîtrise « langue et civilisations françaises », mention très bien et félicitations du jury.

-septembre 1997-juillet 2001       Institut des Langues étrangères N°2 de Pékin

下面的还可以写高中和初中的，小学就不用了


LANGUES 语言程度
français : bilingue
anglais : Certificat du 6ème niveau national ( College English Test 6) ; TOEFL : 630 (TWE 5)
cantonais : communication courante


PRIX SCOLAIRES 所获奖项，吹得越玄乎越好~不过有时候学校会审查的，所以最好不要子虚乌有哦
juin 2001 : félicilations du jury à  l’Institut des Langues étrangères N°2 de Pékin
mai 2000 : troisième prix du concours de traduction de l’ Institut des Langues étrangères N°2  
                  de Pékin
De 1998 à 2001 : Prix d’excellence


EXPERIENCES PROFESSIONNELLES 工作经历，挑最重要的写

Avril 2001 jusqu’au présent : Traductrice dans le service nucléaire de l’Ambassade de
                                                   France à Pékin

décembre 2000              Eseignante de français au Centre de Formation linguistique de   
                                       l’Institut des Langues étrangères N°2 de Pékin
novembre 2000              traductrice de la revue française«  Découverte : la science et la   
                                      vie » pour la Maison d’Edition de l’Industrie légère de Chine



CENTRES D’INTERET 兴趣爱好，写几个主要的就好了
Piano ( joueuse depuis 1986 ), musique classique, bandes dessinées et basketball.



视情况不同，简历的侧重点也不同，如果你申请的学校要求工作经历的话，那就多写一点这个，如果需要你证明自己的法语水平，那就把自己考过的法语的一切考试都写上。