寄托天下
查看: 179|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 请问 “清炒豌豆尖" 怎么翻译? [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
172
寄托币
110070
注册时间
2002-4-30
精华
35
帖子
393

Taurus金牛座 荣誉版主 QQ联合登录

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-9 14:32:35 |只看该作者 |倒序浏览
翻译成英文,最好地道点 谢谢!
@慕容雪村:在文明世界,不轻易评判别人是一种操守。事之对错可以谈论,道德与人格要谨慎评判。但中国有一种“道德审判机”,任何事都能引起他的满腔怒火,张口便骂,动辄要杀要打要操人妈,说人道德败坏、人格下贱、猪狗不如。其中也许有高尚人士,另外一些,也许只是因为不顺心,样样都比不过,只好跟人比道德。
0 0

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1045
寄托币
38461
注册时间
2007-1-2
精华
9
帖子
1239

QQ联合登录 Leo狮子座 US Advisor 荣誉版主 寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant

沙发
发表于 2010-12-9 14:50:11 |只看该作者
:L pea tip stir-fry?
WeChat: EricQaaaa

使用道具 举报

匿名用户
板凳
匿名用户 发表于 2010-12-9 19:20:13
这位前辈的帖子都很个性

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
753
寄托币
25317
注册时间
2009-11-17
精华
0
帖子
378

Libra天秤座 荣誉版主 Virgo处女座 GRE斩浪之魂

地板
发表于 2010-12-9 20:22:32 |只看该作者
豌豆还有尖尖??

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1559
寄托币
60708
注册时间
2004-8-1
精华
34
帖子
1490

Pisces双鱼座 荣誉版主 魅丽星 挑战ETS奖章 GRE斩浪之魂

5
发表于 2010-12-9 20:48:31 |只看该作者
应该是豌豆苗?
人生有些决定是大胆的,但是那并不代表这些决定是错误的。

================

科学美国人杂志PDF下载

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1671
寄托币
15834
注册时间
2009-12-7
精华
3
帖子
193

荣誉版主 港澳资深筒子 港澳申请助理

6
发表于 2010-12-9 21:20:18 |只看该作者
sauted virgin pea?
:lol

使用道具 举报

匿名用户
7
匿名用户 发表于 2010-12-9 21:21:57
stir-fry Tine Peas without any condiment

求告知这翻译的用途

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
753
寄托币
25317
注册时间
2009-11-17
精华
0
帖子
378

Libra天秤座 荣誉版主 Virgo处女座 GRE斩浪之魂

8
发表于 2010-12-9 21:38:03 |只看该作者
睡醒不要总搞匿名帖啊···
已有 1 人评分声望 收起 理由
睡到自然醒 + 1 我刚刚查管理日志,为什么你没有禁过我就知 ...

总评分: 声望 + 1   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1204
寄托币
1705
注册时间
2010-5-17
精华
6
帖子
441

荣誉版主 德意志之心 Sub luck

9
发表于 2010-12-9 22:55:13 |只看该作者
睡醒不要总搞匿名帖啊···
szmanutd 发表于 2010-12-9 21:38
谢谢司机书,谢谢S1

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
288
寄托币
30269
注册时间
2005-10-13
精华
15
帖子
269

荣誉版主 Economist Virgo处女座 US Advisor Golden Apple

10
发表于 2010-12-10 00:01:10 |只看该作者
豌豆的尖是有毒的吧,不能吃啊。要抄也不能清抄,一定要抄熟了。
Two roads diverged in a wood, and I--/ I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.
  -
Robert Frost

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1204
寄托币
1705
注册时间
2010-5-17
精华
6
帖子
441

荣誉版主 德意志之心 Sub luck

11
发表于 2010-12-10 00:38:18 |只看该作者
豌豆的尖是有毒的吧,不能吃啊。要抄也不能清抄,一定要抄熟了。
sinbad_28 发表于 2010-12-10 00:01
清炒是指只放盐的做法,口味清淡的意思吧,,,
谢谢司机书,谢谢S1

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1204
寄托币
1705
注册时间
2010-5-17
精华
6
帖子
441

荣誉版主 德意志之心 Sub luck

12
发表于 2010-12-10 00:39:14 |只看该作者
豌豆尖富含维生素A、维生素C、钙和磷等营养成分。此外,还含有大量的抗酸性物质,具有很好的防老化功能,能起到有效的排毒作用。
http://baike.baidu.com/view/2813314.htm
谢谢司机书,谢谢S1

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1204
寄托币
1705
注册时间
2010-5-17
精华
6
帖子
441

荣誉版主 德意志之心 Sub luck

13
发表于 2010-12-10 00:42:22 |只看该作者
借此帖问下sinbad_28的28有什么含义,,,我记得还有个斑竹叫iq28
谢谢司机书,谢谢S1

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
172
寄托币
110070
注册时间
2002-4-30
精华
35
帖子
393

Taurus金牛座 荣誉版主 QQ联合登录

14
发表于 2010-12-10 10:13:54 |只看该作者
7# Anonymous

美国教育部长要来,我在制作菜单
@慕容雪村:在文明世界,不轻易评判别人是一种操守。事之对错可以谈论,道德与人格要谨慎评判。但中国有一种“道德审判机”,任何事都能引起他的满腔怒火,张口便骂,动辄要杀要打要操人妈,说人道德败坏、人格下贱、猪狗不如。其中也许有高尚人士,另外一些,也许只是因为不顺心,样样都比不过,只好跟人比道德。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
195
寄托币
4184
注册时间
2010-10-15
精华
0
帖子
12

Sagittarius射手座 荣誉版主

15
发表于 2010-12-10 10:25:32 |只看该作者
豌豆的尖是有毒的吧,不能吃啊。要抄也不能清抄,一定要抄熟了。
sinbad_28 发表于 2010-12-10 00:01


啊,真的咩?
别叫我“loli姐了”!!
http://9091971.5sing.com/

使用道具 举报

RE: 请问 “清炒豌豆尖" 怎么翻译? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请问 “清炒豌豆尖" 怎么翻译?
https://bbs.gter.net/thread-1202096-1-1.html
复制链接
发送
回顶部