寄托天下
查看: 4172|回复: 30

审稿看不懂怎么办? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
64
寄托币
4864
注册时间
2010-7-13
精华
0
帖子
84
发表于 2011-1-2 15:13:24 |显示全部楼层
一个垃圾杂志让我审稿,我鬼使神差竟然答应了,结果发现竟然有24页,而且只能看懂less than 30%
两个印度哥们写的,我应该怎么办呢?
简简单单做自己~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1479
寄托币
3156
注册时间
2010-5-14
精华
3
帖子
735

荣誉版主 Scorpio天蝎座 律政先锋 枫华正茂 德意志之心

发表于 2011-1-2 18:31:56 |显示全部楼层
把稿子写上bloody hell还回去:)

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1491

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-1-4 02:56:35 |显示全部楼层
为啥看不懂?是作者写的太差?还是你对相关知识了解的不多?看你什么专业吧。。。

CS的话,其中一个评论结果,就是自己对相关领域的熟悉程度。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
64
寄托币
4864
注册时间
2010-7-13
精华
0
帖子
84
发表于 2011-1-4 21:19:58 |显示全部楼层
3# DriverEntry

谢了~是CS的,是我自己太次...
最后给他一个minor revision或者accept吧
简简单单做自己~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1491

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-1-4 23:35:22 |显示全部楼层
我刚开始帮老师审稿的时候也偏向接受,后来看多了,就偏向拒绝了。。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
13
寄托币
1175
注册时间
2010-2-27
精华
0
帖子
16
发表于 2011-1-5 19:04:04 |显示全部楼层
帮他们掏浆糊
When I look down, there is no way around.

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1494
寄托币
15249
注册时间
2005-5-3
精华
3
帖子
483

荣誉版主 Aquarius水瓶座 Golden Apple

发表于 2011-1-5 20:39:24 |显示全部楼层
我一看非美国的中国人写的,或者印度人写的,80%是据,基本看不懂,他们写的英文太差,最重要的logic根本没法follow
已有 1 人评分声望 收起 理由
Shaylen + 2 大师牛啊!!我是KIMI

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

Motherfucker United State!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
374
寄托币
13260
注册时间
2007-5-1
精华
22
帖子
124

Pisces双鱼座 荣誉版主 QQ联合登录

发表于 2011-1-7 02:16:31 |显示全部楼层
我一看非美国的中国人写的,或者印度人写的,80%是据,基本看不懂,他们写的英文太差,最重要的logic根本没法follow
sacredno1 发表于 2011-1-5 20:39

那你写的时候别人也这么认为怎么办?
"In academia, there's always someone who is brighter, more charismatic, more connected, more insightful, and more well-paid than you."  --Untenured

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1491

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-1-7 02:27:11 |显示全部楼层
其实有的时候是盲审的,看不到作者。。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
78
寄托币
1571
注册时间
2010-12-19
精华
0
帖子
8
发表于 2011-1-7 02:55:02 |显示全部楼层
我一看非美国的中国人写的,或者印度人写的,80%是据,基本看不懂,他们写的英文太差,最重要的logic根本没法follow
sacredno1 发表于 2011-1-5 20:39


Sounds pretty like the shit I am writing right now......
FA2       GA0       UW0       NBME

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
336
寄托币
955
注册时间
2006-3-31
精华
11
帖子
465

荣誉版主

发表于 2011-1-7 06:26:01 |显示全部楼层
9# DriverEntry
盲审也能看出Chinglish的。


飞起来的时候幸福的感觉就来了!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3110
寄托币
48275
注册时间
2003-9-1
精华
44
帖子
1491

荣誉版主 GRE斩浪之魂 Golden Apple

发表于 2011-1-7 06:51:55 |显示全部楼层
恩。我一般能大概能看懂就行了。。。。:)

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1494
寄托币
15249
注册时间
2005-5-3
精华
3
帖子
483

荣誉版主 Aquarius水瓶座 Golden Apple

发表于 2011-1-7 07:03:10 |显示全部楼层
那你写的时候别人也这么认为怎么办?
星夜无夏 发表于 2011-1-7 02:16

一开始被拒过呀,后来我写就绝对不会出现让人家看不懂这种情况,我指的是国内的paper英文太差,根本读不懂
Motherfucker United State!

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1912
寄托币
35736
注册时间
2007-5-26
精华
2
帖子
6308

美版守护者 Golden Apple

发表于 2011-1-7 07:26:53 |显示全部楼层
S1的意思大概是
倒不是中国英语写得不够优美
只是有些实在是看不懂,都不知道因果关系,改都没法改
老印真是畜生都不如的东西啊!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1494
寄托币
15249
注册时间
2005-5-3
精华
3
帖子
483

荣誉版主 Aquarius水瓶座 Golden Apple

发表于 2011-1-7 09:16:11 |显示全部楼层
S1的意思大概是
倒不是中国英语写得不够优美
只是有些实在是看不懂,都不知道因果关系,改都没法改
狐狸大叔 发表于 2011-1-7 07:26

是的,主要是logic太烂,英文差当然也是原因之一
Motherfucker United State!

使用道具 举报

RE: 审稿看不懂怎么办? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
审稿看不懂怎么办?
https://bbs.gter.net/thread-1214833-1-1.html
复制链接
发送
回顶部