寄托家园留学论坛 › 论坛 › 香港澳门台湾留学版 › 香港澳门台湾留学申请 › CUHK TRA 面经(已收录)

查看: 4402|回复: 28

上一主题

下一主题

CUHK TRA 面经(已收录) [复制链接]

jeanyen
UID：2769900

Rank: 2

声望: 26
寄托币: 199
注册时间: 2010-2-25
精华: 0
帖子: 11

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-1-14 17:12:41 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 QPSK 于 2011-1-22 13:02 编辑

嗯潜水很久了在相继收到中大和城大的LIN的Offer后我决定该出来分享一下面经了
中大的TRA，预约下午2点50电面晚了半个多小时~ 嗯这效率我差点就直接发邮件质问他们放我鸽子了然后电话就来了
小米是女的教授也是女的我明明听的说姓张结果去官网上一找没姓张的估计是姓郑了
两个人都很和蔼松了一口气
先是小米给我做翻译，两句都是艺术型的
1.没有一个艺术天才和文艺青年不爱去旅行
2.A portrait artist wouldn like others to see more than the eyes can get.
小米的港式普通话太恐怖了英音也让我这个说美音的别扭了半天。翻得不是很好...勉强过去了吧
教授问得问题不是很专业
1.culture和translation的关系
2.喜欢translation的哪个分支
3.由于我说喜欢同传和交传，教授让我说一下这两个的分别
4.问我更擅长同传还是交传
没了~我问了一下通知什么时候能收到

终于结束了申了三个学校最希望去的就是中大的TRA了，希望分面经攒点RP啊~ 也祝其他的友人们好运！

已有 4 人评分	寄托币	声望	收起理由
sin89819		+ 1	谢啦~
QPSK	+ 20	+ 6	thx
rikauesugi		+ 1	good luck to all of us
tauruszero		+ 1	看，我加分比版主还勤奋···

总评分: 寄托币 + 20 声望 + 9 查看全部投币

相关帖子 Updated by 2024.09.09

寄托天下25Fall留学申请交流群，欢迎加入！

回应
1

使用道具举报

LuisSuarez
UID：2935623

Rank: 6 Rank: 6

声望: 28
寄托币: 5804
注册时间: 2010-10-22
精华: 0
帖子: 135

沙发

发表于 2011-1-14 17:17:32 |只看该作者

很赞。

求offers

使用道具举报

Soniali2003
UID：2707309

Rank: 3 Rank: 3

声望: 76
寄托币: 477
注册时间: 2009-10-6
精华: 0
帖子: 16

板凳

发表于 2011-1-14 17:33:15 |只看该作者

赞！我觉得就我的问题最没有技术含量了。。。

使用道具举报

tauruszero
UID：2870234

Rank: 4

声望: 85
寄托币: 1297
注册时间: 2010-8-3
精华: 0
帖子: 93

地板

发表于 2011-1-14 17:36:17 |只看该作者

bless！
问的有点深度啊···怕怕···
他们没说什么时候出结果？那个女老师应该姓庄···

今看花月浑相似，安得情怀似往时

使用道具举报

jeanyen
UID：2769900

Rank: 2

声望: 26
寄托币: 199
注册时间: 2010-2-25
精华: 0
帖子: 11

5楼

发表于 2011-1-14 17:38:59 |只看该作者

3# Soniali2003 觉得我的也问的浅问我喜欢那个方向我根本不知道有哪些幸好看到选修课里面有口译才把话题引上的...

使用道具举报

jeanyen
UID：2769900

Rank: 2

声望: 26
寄托币: 199
注册时间: 2010-2-25
精华: 0
帖子: 11

6楼

发表于 2011-1-14 17:39:53 |只看该作者

说是2月中旬出结果可以再官网上面查状态院里也会给邮箱里面发e-mail 4# tauruszero

使用道具举报

可愛Doll
UID：2617922

Rank: 4

声望: 55
寄托币: 890
注册时间: 2009-3-18
精华: 0
帖子: 101

7楼

发表于 2011-1-14 17:46:52 |只看该作者

LZ 你原来是什么专业的哇？

使用道具举报

electricboy
UID：2971157

Rank: 2

声望: 6
寄托币: 98
注册时间: 2010-12-7
精华: 0
帖子: 8

8楼

发表于 2011-1-14 18:10:24 |只看该作者

粤语里面张和郑差不多张是 cheung 郑是cheng

使用道具举报

rikauesugi
UID：2781830

Rank: 6 Rank: 6

声望: 80
寄托币: 2663
注册时间: 2010-3-16
精华: 0
帖子: 53

9楼

发表于 2011-1-14 18:11:57 |只看该作者

说是2月中旬出结果可以再官网上面查状态院里也会给邮箱里面发e-mail 4# tauruszero
jeanyen 发表于 2011-1-14 17:39

也是跟我这么说的我OS：春节都不能安心过……:mad:
要一个月咩要一个月咩要一个月咩

Be the change you want to see in the world

使用道具举报

rikauesugi
UID：2781830

Rank: 6 Rank: 6

声望: 80
寄托币: 2663
注册时间: 2010-3-16
精华: 0
帖子: 53

10楼

发表于 2011-1-14 18:13:43 |只看该作者

粤语里面张和郑差不多张是 cheung 郑是cheng
electricboy 发表于 2011-1-14 18:10

应该是郑善群吧？

Be the change you want to see in the world

使用道具举报

rikauesugi
UID：2781830

Rank: 6 Rank: 6

声望: 80
寄托币: 2663
注册时间: 2010-3-16
精华: 0
帖子: 53

11楼

发表于 2011-1-14 18:14:48 |只看该作者

4# tauruszero

哈哈你加分真的很辛勤~~

Be the change you want to see in the world

使用道具举报

judiepanpan
UID：2777212

Rank: 4

声望: 80
寄托币: 1448
注册时间: 2010-3-9
精华: 0
帖子: 16

12楼

发表于 2011-1-14 18:37:15 |只看该作者

顶一个谢谢TRA的童鞋们
想问一句你们之前有没有小练习过EC和CE的口译？为了准备考试热身

使用道具举报

rikauesugi
UID：2781830

Rank: 6 Rank: 6

声望: 80
寄托币: 2663
注册时间: 2010-3-16
精华: 0
帖子: 53

13楼

发表于 2011-1-14 18:39:09 |只看该作者

12# judiepanpan

距我上一次口译，其实已经事隔很久了……

Be the change you want to see in the world

使用道具举报

judiepanpan
UID：2777212

Rank: 4

声望: 80
寄托币: 1448
注册时间: 2010-3-9
精华: 0
帖子: 16

14楼

发表于 2011-1-14 18:41:33 |只看该作者

13# rikauesugi
呵呵，这样啊
明天下午面，好慌啊，祝你成功哈

使用道具举报

jeanyen
UID：2769900

Rank: 2

声望: 26
寄托币: 199
注册时间: 2010-2-25
精华: 0
帖子: 11

15楼

发表于 2011-1-14 18:42:02 |只看该作者

LZ 你原来是什么专业的哇？
可愛Doll 发表于 2011-1-14 17:46

我是英语系的所以申翻译也不算完全对口因此问得不是很深

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

【杂问】你好，关于实习我想请教一下，就是像学校的专业实习课这种也可以算实习吗？

最好看一下具体是哪种专业实习课，一般申请如果有实习证明且确实在公司实习过，都会被认可的。

UofT 多大ECE Meng 可以实习吗

补充2的，是在读期间

211本汉语言文学想申请港新mphil该找中介还是diy呢？

首先要有信心，你的奖项很亮眼，但是目前遇到的卡点一是套磁不成功，可以问问自己，之前的套磁是中介套的还是自己套的呢？第一次...

bar分项目的吧，还有匹配度

阿姆斯特丹大学

MSc | 24Fall | Offer

University of Windsor

computer science

MSc | 25Spring | Offer

软件工程专业硕士

MSc | 25Fall | Con Offer

德克萨斯大学西南医学中心

Molecular Biology

其它 | 25Fall | Offer

新加坡VS蒙特利尔-读书移民向

36岁，搞国际工程施工的，想移民，目前加拿大康考迪亚给了2年工程硕士offer，南洋理工给了一年理学硕士offer，整体算下来两者费用差不多。康考迪亚是英校，魁北克不能走学习类PEQ了，要考法语走走工作类移民。南洋理工毕业后有一年的找工作签证，但是大龄不太友好，估计不好拿身份，小孩在新加坡读国际学校也不便宜。现在纠结去哪里，南洋理工是梦中情校，QS排名前十，康考迪亚出了加拿大都没人知道。

德国大学波恩 VS 曼海姆的经济学MSc 择校

大家好~ 我是申请德国硕士的24fall学生，目前面临 Bonn vs Manheim 经济学二选一（还有FAU，但基本不考虑），想请教一下各位基于我的情况该如何做选择。首先是我本科是经济统计学（下设在数学与统计学院），主申统计&数据科学/商业数学/经济学，这也是我依次意向的方向。很遗憾，统计方向基本全拒德（竞争太大了，本科课程也确实不足够硬核），不排除25ss会再次尝试... 目前，我还有商业数学方向的没出结果，但需要在经济方面做一个选择当做最坏打算了... 这两个方向对我来说都属于学统计的第二种发展路径（ statistics + dominant knowledge），第一种路径就是一路读统计学的硕博，但目前基本无望。考虑到个人本科也有一定财会金融的背景，所以偏好计量(统计)/ 金融/ 宏观作为dominant knowledge，计划未来继续攻读phd（大概率留在欧洲，北美希望不大），但是不打算往学术界走，而是在金融机构中后台做分析，或者在公共部门（类似国际货币基金组织？）做研究，。最后，因为我并不算经济学科班出身，所以真的有点难以判断最终选择哪一所学校。目前搜集到的信息是波恩大学有计量，金融和宏观三个方向的 specialise track，但是一直有道听途说病诟波恩这三个方向不如曼海姆，但奇怪的是曼海姆又没有这些方面的specialise track; 而波恩大学吸引我的是它的数学+ 统计 + 编程更强... 我焦虑的是波恩在计量(统计)/ 金融/ 宏观这些方面和曼海姆相比，难道差劲到不足以让我申请欧洲phd或者就业么？因为我最后志向也不在学术界，随时跑路经济学，能学到点硬核的东西就行，也不排除硕士在读期间自学coding，或者读二硕（我真的要跪下了）。想请教大家，基于我的偏好研究方向和最终去向，更推荐我去哪一所大学呢？非常感谢各位！

计算机本科西蒙菲莎sfu还是威斯康星uw2+2

计算机专业，以后打算选择人工智能相关方向，并且就业考虑得多一些，请问哪边更好呢？（威斯康星前两年在分校，假如顺利的话后两年会去麦迪逊校区）求回答，感谢！

美国政治学master项目选择

Pros： 1. UChicago：认可度高，给奖 2. Columbia：认可度高，有和我方向接近的老师 3. UCSD：有和我方向接近的老师，给奖 Cons： 1. UChicago：担心师生比 2. Columbia：担心学费贵 3. UCSD：认可度不如前两位小弟对计算社科、政治传播、中国政治感兴趣，希望毕业后能申请美国的政治学博士项目，谢谢大家的投票

The Hong Kong University of Science and Technology

1.自我介绍2.具体项目相关3.关于本专创业想法

Lingnan University

1.自我介绍2.你的专业背景和工作经历可以怎么帮助你学习这个项目3.职业规划4.工作中遇到的困难，你是如何应...

Hanyang University

1.自我介绍2.入学后的学习计划3.为什么选择汉阳大4.韩语是怎么学习的

Glasgow School of Art

transformation design

1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...

最新

精华

佛罗里达大学Dr.Yang实验室诚招博士后，访问学者，博士或硕士研究生，及科研助理

澳洲&加拿大&新西兰留学怎么选？

在读PhD申请OINP Master Stream？

GIC申请/新开户 CIBC Referal 各享50刀

新南威尔士大学提前截止通知

赫尔辛基大学成绩单问题

转让 GRE 备考神器 Magoosh Premium 四个月

澳洲硕士2025年7月入学申请规划

top3 25fall cs ds相关申请求推荐

·想润，但是本科拿到了小米的offer，建议先工作几年吗？

香港科技大学工学院2025/2026年度硕博士研究生申请及系列宣讲会

25fall申请轮次特点&投递tips（1）

招生 |香港中文大学政务与政策科学学院授课式硕士课程

招生 |香港中文大学政务与政策科学学院授课式硕士课程

低语言成绩申港三文社科

25fall 双非工作党申请欧陆CS方向求定位（重发）

七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生

24Fall|跨专业选手PS全DIY流程

学签timeline及相关信息分享

非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴

BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈

25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips

荷兰硕士DIY留学申请指南

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学

博士申请常见问题Q&A

二签sds通过，大龄单身无业。

加硕coop指北

普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

2023FALL申请总结（MSC PHD RA MPHIL大混申）兼日本CS SGU申请及劝退贴

23年2.7托福自学首考104经验分享

多邻国首考135心得+长期英语学习tips分享

转发

转发该帖子

CUHK TRA 面经(已收录)

https://bbs.gter.net/thread-1223422-1-1.html

复制链接

发送

报offer 祈福爆照

回顶部