寄托天下
查看: 5502|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[语言学] 求选校建议!Upenn vs MIIS 教育vs翻译 [复制链接]

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-3-10 15:25:09 |只看该作者 |倒序浏览
求建议!以下三个项目之间的选择,与其说是两个学校的选择,不如说是不同careerpath之间的选择。首先前提是:我很想很想毕业后留在美国工作,虽然我知道这几个专业都不是容易找工作的专业。
UPitt—— foreign language education
Upenn——TESOL
Monterey Institute of International Studies——Translation & Interpretation
小奖$9000

Upitt
我想去的可能性不大了。毕竟upennivy身份摆在那里,还是很有吸引力。虽然他家我还是挺有好感的,但是为了保RP我想还是尽快拒了吧。。。。
但是UpennMIIS就比较难抉择了,我对两个项目的理解是:

Upenn
的名气大,回国应该有一定优势,但是这个项目录取的学生很多,感觉做的不是特别精致,留在美国就业的前景(我考虑的是以在私立学校做汉语老师起步)好像也不是很明朗。当然Upenn在东部大城市机会应该多一些。

MIIS
的口译是他家的强项(号称世界三大翻译学院之一,不知道这名头哪儿来的,观望。。),美国大概也就独此一家培养同传的硕士项目,是个规模比较小的学院,氛围温馨facultynice。那点小奖我也不是特别看中了,毕竟前途更重要。劣势是,它的知名度不高,以后怕只能在口译圈子里面混了,选择余地小。另外,这个项目是非常intensive,相信训练出来的口译功力还是很扎实的,回国找个工作应该不是很难(自己推测。。),就是不知道从MIIS毕业后在美国找工作的机会大不大,我还是非常非常想留下工作的。

ps
这两家学费差不多的。
真的是两条不同的careerpath啊,不知道如何选择,求建议!


Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
沙发
发表于 2011-3-10 16:59:41 |只看该作者
555.。。没人理我咩。。。
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
板凳
发表于 2011-3-10 20:42:21 |只看该作者
求建议!是不是我的问题太小众了。。。
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
275
注册时间
2008-5-11
精华
0
帖子
2
地板
发表于 2011-3-10 21:35:39 |只看该作者
说真的edu和in‘pret在美国应该都很难工作吧,我不太了解美国的行情。但是名校的学历或是口译素养在国内还是很吃香的。我就是学Interpretation的,Monterey的名字还真是只有圈内人才懂...
神呐~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
5
发表于 2011-3-10 22:08:28 |只看该作者
LS是Monterey的吗?恩,偶承认这两个专业的就业都比较渺茫。。。而且我最担心的就是大家都不知道这学校啊~~我觉得两个选择回国都应该还不错,但是如果想留在那里找工作,就不知道那个更好点。
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
17
注册时间
2011-3-10
精华
0
帖子
0
6
发表于 2011-3-10 22:47:08 |只看该作者
楼主好强大,这么多牛校offer.都是我很感兴趣的。 求背景 :)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
275
注册时间
2008-5-11
精华
0
帖子
2
7
发表于 2011-3-10 23:25:56 |只看该作者
LS是Monterey的吗?恩,偶承认这两个专业的就业都比较渺茫。。。而且我最担心的就是大家都不知道这学校啊~~我觉得两个选择回国都应该还不错,但是如果想留在那里找工作,就不知道那个更好点。
holly3600 发表于 2011-3-10 22:08

不是的~我也在申2011 fall,其实文科在美国应该都比较难就业吧,教育的话可以找些教职,翻译的还真不知道~:mad:
神呐~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
8
发表于 2011-3-11 00:43:33 |只看该作者
本帖最后由 holly3600 于 2011-3-11 01:58 编辑

7# foreverchiang
唉唉,还是挺纠结的。你还在申请阶段吗?祝你早点收到好消息哦!
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
9
发表于 2011-3-11 00:44:22 |只看该作者
6# foreverland1029
还好,背景其实挺普通的。
211本科  
T:112
G:590+680+3.5(很鸡肋。。。)
major/overall GPA:3.76
无牛腿 无paper ,一点外语教学经历,各种在校活动和volunteer,若干口译工作
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
161
注册时间
2010-9-26
精华
0
帖子
18
10
发表于 2011-3-11 01:10:16 |只看该作者
都不怎么好在美国找工作。。。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
368
寄托币
1959
注册时间
2009-1-10
精华
2
帖子
125

荣誉版主 Cancer巨蟹座 一帆枫顺

11
发表于 2011-3-11 09:41:25 |只看该作者
TESOL和口译都难找工作,一方面,美国是由专门的汉语教学的硕士的,你和他们比相信汉语的syntax,phonology知识是没有优势的。至于口译,说实话,美国人基本不需要翻译(除了法庭这种特殊语境)。不过Upenn回国还是很好赚钱的。
行走的太快,忽略了身边很多的朋友;话说的太多,却忘了自己究竟想要表达什么。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
140
注册时间
2010-3-8
精华
0
帖子
5
12
发表于 2011-3-11 13:25:12 |只看该作者
楼主U pitts的录取啥时候拿到滴?
俺2月申请的,这边u pitts还都一直没信儿   估计要被据了我看

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
13
发表于 2011-3-11 15:08:19 |只看该作者
TESOL和口译都难找工作,一方面,美国是由专门的汉语教学的硕士的,你和他们比相信汉语的syntax,phonology知识是没有优势的。至于口译,说实话,美国人基本不需要翻译(除了法庭这种特殊语境)。不过Upenn回国还是很 ...
ask1988627 发表于 2011-3-11 09:41


thx! 你的分析很有道理~
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
14
发表于 2011-3-11 15:10:24 |只看该作者
本帖最后由 holly3600 于 2011-3-11 15:11 编辑

12# emilydesky
我元旦的时候完成申请的,录取信是1.14发出的~希望你也能录取哦~
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
213
注册时间
2007-6-27
精华
0
帖子
4
15
发表于 2011-3-11 22:18:52 |只看该作者
都不是很好找.....  我要是lz可能会选翻译 毕竟还算一门技能   tesol比较虚 我觉得不会有那么多人真对这个感兴趣吧 教美国人学语言更不可能了

使用道具 举报

RE: 求选校建议!Upenn vs MIIS 教育vs翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求选校建议!Upenn vs MIIS 教育vs翻译
https://bbs.gter.net/thread-1240541-1-1.html
复制链接
发送
回顶部