寄托天下
寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托专业学术申请版 › 人文社科版 › 求选校建议！Upenn vs MIIS 教育vs翻译
12下一页
返回列表
查看: 5502|回复: 20
打印 上一主题 下一主题

[语言学] 求选校建议！Upenn vs MIIS 教育vs翻译 [复制链接]

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-3-10 15:25:09 |只看该作者 |倒序浏览
求建议！以下三个项目之间的选择，与其说是两个学校的选择，不如说是不同careerpath之间的选择。首先前提是：我很想很想毕业后留在美国工作，虽然我知道这几个专业都不是容易找工作的专业。
UPitt—— foreign language education
Upenn——TESOL
Monterey Institute of International Studies——Translation & Interpretation 小奖$9000

Upitt我想去的可能性不大了。毕竟upenn的ivy身份摆在那里，还是很有吸引力。虽然他家我还是挺有好感的，但是为了保RP我想还是尽快拒了吧。。。。
但是Upenn和MIIS就比较难抉择了，我对两个项目的理解是：

Upenn的名气大，回国应该有一定优势，但是这个项目录取的学生很多，感觉做的不是特别精致，留在美国就业的前景（我考虑的是以在私立学校做汉语老师起步）好像也不是很明朗。当然Upenn在东部大城市机会应该多一些。

MIIS的口译是他家的强项（号称世界三大翻译学院之一，不知道这名头哪儿来的，观望。。），美国大概也就独此一家培养同传的硕士项目，是个规模比较小的学院，氛围温馨facultynice。那点小奖我也不是特别看中了，毕竟前途更重要。劣势是，它的知名度不高，以后怕只能在口译圈子里面混了，选择余地小。另外，这个项目是非常intensive，相信训练出来的口译功力还是很扎实的，回国找个工作应该不是很难（自己推测。。），就是不知道从MIIS毕业后在美国找工作的机会大不大，我还是非常非常想留下工作的。

ps这两家学费差不多的。
真的是两条不同的careerpath啊，不知道如何选择，求建议！

相关帖子 Updated by 2026.04.03

Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5
26Fall祈福求offer，包灵验！
0 0

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
沙发
发表于 2011-3-10 16:59:41 |只看该作者
555.。。没人理我咩。。。
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5
双非DIY美硕申请总结

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
板凳
发表于 2011-3-10 20:42:21 |只看该作者
求建议！是不是我的问题太小众了。。。
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

foreverchiang
UID: 2493000

Rank: 2

声望
1
寄托币
275
注册时间
2008-5-11
精华
0
帖子
2
地板
发表于 2011-3-10 21:35:39 |只看该作者
说真的edu和in‘pret在美国应该都很难工作吧，我不太了解美国的行情。但是名校的学历或是口译素养在国内还是很吃香的。我就是学Interpretation的，Monterey的名字还真是只有圈内人才懂...
神呐~

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
5楼
发表于 2011-3-10 22:08:28 |只看该作者
LS是Monterey的吗？恩，偶承认这两个专业的就业都比较渺茫。。。而且我最担心的就是大家都不知道这学校啊～～我觉得两个选择回国都应该还不错，但是如果想留在那里找工作，就不知道那个更好点。
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

foreverland1029
UID: 3027828

Rank: 1

声望
0
寄托币
17
注册时间
2011-3-10
精华
0
帖子
0
6楼
发表于 2011-3-10 22:47:08 |只看该作者
楼主好强大，这么多牛校offer.都是我很感兴趣的。 求背景 :)

使用道具 举报

foreverchiang
UID: 2493000

Rank: 2

声望
1
寄托币
275
注册时间
2008-5-11
精华
0
帖子
2
7楼
发表于 2011-3-10 23:25:56 |只看该作者
LS是Monterey的吗？恩，偶承认这两个专业的就业都比较渺茫。。。而且我最担心的就是大家都不知道这学校啊～～我觉得两个选择回国都应该还不错，但是如果想留在那里找工作，就不知道那个更好点。
holly3600 发表于 2011-3-10 22:08

不是的~我也在申2011 fall，其实文科在美国应该都比较难就业吧，教育的话可以找些教职，翻译的还真不知道~:mad:
神呐~

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
8楼
发表于 2011-3-11 00:43:33 |只看该作者
本帖最后由 holly3600 于 2011-3-11 01:58 编辑

7# foreverchiang
唉唉，还是挺纠结的。你还在申请阶段吗？祝你早点收到好消息哦！
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
9楼
发表于 2011-3-11 00:44:22 |只看该作者
6# foreverland1029
还好，背景其实挺普通的。
211本科  
T：112
G：590+680+3.5（很鸡肋。。。）
major/overall GPA：3.76
无牛腿 无paper ，一点外语教学经历，各种在校活动和volunteer，若干口译工作
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

dreamer6622
UID: 2914795

Rank: 2

声望
0
寄托币
161
注册时间
2010-9-26
精华
0
帖子
18
10楼
发表于 2011-3-11 01:10:16 |只看该作者
都不怎么好在美国找工作。。。

使用道具 举报

ask1988627
UID: 2589698

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
368
寄托币
1959
注册时间
2009-1-10
精华
2
帖子
125

荣誉版主 Cancer巨蟹座 一帆枫顺

11楼
发表于 2011-3-11 09:41:25 |只看该作者
TESOL和口译都难找工作，一方面，美国是由专门的汉语教学的硕士的，你和他们比相信汉语的syntax，phonology知识是没有优势的。至于口译，说实话，美国人基本不需要翻译（除了法庭这种特殊语境）。不过Upenn回国还是很好赚钱的。
行走的太快，忽略了身边很多的朋友；话说的太多，却忘了自己究竟想要表达什么。

使用道具 举报

emilydesky
UID: 2776947

Rank: 2

声望
15
寄托币
140
注册时间
2010-3-8
精华
0
帖子
5
12楼
发表于 2011-3-11 13:25:12 |只看该作者
楼主U pitts的录取啥时候拿到滴？
俺2月申请的，这边u pitts还都一直没信儿   估计要被据了我看

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
13楼
发表于 2011-3-11 15:08:19 |只看该作者
TESOL和口译都难找工作，一方面，美国是由专门的汉语教学的硕士的，你和他们比相信汉语的syntax，phonology知识是没有优势的。至于口译，说实话，美国人基本不需要翻译（除了法庭这种特殊语境）。不过Upenn回国还是很 ...
ask1988627 发表于 2011-3-11 09:41


thx! 你的分析很有道理~
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

holly3600
UID: 2593085

Rank: 4

声望
2
寄托币
844
注册时间
2009-1-19
精华
0
帖子
8
14楼
发表于 2011-3-11 15:10:24 |只看该作者
本帖最后由 holly3600 于 2011-3-11 15:11 编辑

12# emilydesky
我元旦的时候完成申请的，录取信是1.14发出的~希望你也能录取哦~
Education/Interpretation
Appl.10
Ad.5
Rej.5

使用道具 举报

hughwu
UID: 2355557

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
213
注册时间
2007-6-27
精华
0
帖子
4
15楼
发表于 2011-3-11 22:18:52 |只看该作者
都不是很好找.....  我要是lz可能会选翻译 毕竟还算一门技能   tesol比较虚 我觉得不会有那么多人真对这个感兴趣吧 教美国人学语言更不可能了

使用道具 举报

12下一页
返回列表
RE: 求选校建议！Upenn vs MIIS 教育vs翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
Q
【问答/瑞典】数学学分能不能算作统计学分？
A
这个的话要看课程描述怎么写，可以凑一凑。
Q
硕士申请RP把research timeline里面的时间给写错了，严重吗？
A
这个有点太不小心了吧，优先联系学校小秘看看，有个怎么个就比较好的处理办法
Q
【问答】申请米理和都理需要考gre吗？
A
欧陆匹配比较重要，GRE看官网的项目要求
Q
谁能救救我呀？这个要求里提到不是英文版的文件需要相关机构出具的正式认证英文译文（如图），大神们怎么解
A
莫慌，这个很简单，可以去淘宝或者其他地方，找有翻译资质的翻译机构去把非英文文件翻译，并盖他们的翻译章就行。
Q
PHD申请求定位，是港校今年太卷还是我期望太高？
A
香港是越來越卷，但你的背景和經歷都不錯，會不會問題出在套磁上？有針對每個老闆去擬套磁信嗎？跟老闆的方向一致嗎？如果方向差...
more
UCI
计算机科学硕士 Master of Computer Science
MSc | 26Fall | 被拒
查尔姆斯理工大学
软件工程硕士 Master of Software Engineering
MSc | 26Fall | AD小奖
皇家墨尔本理工大学
理学硕士（物理学）— 数据建模与量子技术 Master of Science in Physics with Data Modelling and Quantum Technologies
MSc | 26Spring | Offer
巴黎萨克雷大学
药学硕士 Master of Pharmacy
MSc | 26Fall | Offer
more
请econ的朋友们为offer提点建议
2026 fall econ 将来想做学术 偏好留在港新读博 研究兴趣是applied micro方向（labor/edu/health/behavior) HKU ARS & CUHK Mphil ? 对这两个项目都不是特别了解，希望过来人给点建议?? 这两个项目都是一年上课一年写论文 区别是CUHK似乎要承担一些TA的活，经济补助更多一些，第一年结束有QE考试； HKU明确说明了第二年有6个月的RA CUHK Mphil比HKU人数少一些，将来也许留校读博难度更小一些？ 很纠结，谢谢大家的任何评论和建议～
计算机去欧陆读硕士还是北美PhD
bg: 211本，均分86，两篇水会一作，一段外企llm实习。 套到了几个北美教授，排名不高，没有特别理想的组。想去欧洲读个硕士当跳板，现在申了米理，犹豫要不要去直博。直博大概率在村里呆五年。
读房产评估专业选RMIT还是WSU？
如题。两所学校均已下offer，但不知道该怎么选择。课程的话两所学校出来都可以成为valuer, 且工作不好找程度相当。主要纠结的点为： 1.花费。RMIT学费比西悉尼贵，西悉尼还有6000刀奖学金，很诱人。墨尔本市中心的花费大概率比悉尼郊区高。 2.移民州担。维州政策和竞争稍稍微比新州有利一些。 3.课程设置。RMIT的课程似乎更偏向实践，法律金融什么都沾点，WSU的专业设置导向性很强，名字就叫房地产开发与评估。 感谢大家。
选校求助
瑞典的皇家理工学院的Chemical Engineering for Environment and Energy(QS 73，学费360000SEK)，德国的拜罗伊特大学的Battery Material technology(QS 448，免学费)，对于拜罗伊特大学，我比较喜欢电池材料这个专业，（本科阶段我有参与过一年关于醇氧化的科研训练项目，实验试剂的气味刺激性很强，腐蚀性也很强，所以我不大喜欢有机方向的研究）另一方面我很喜欢德国，而且少去近30万的学费，经济负担会小很多，对我的心理负担也会少。对于瑞典皇家理工，它的QS排名高，回国更好就业，但我更倾向于继续攻读博士，或许影响不是很大。另一方面，我前几天联系了学院里一位瑞典皇家理工毕业的老师，他说有机会可以推荐我去他之前的大组，或许读博会更加容易。
more
香港中文大学（深圳）
面试时长20分钟一对一Zoom视频面试第一轮面试官的提问：1. "请用3分钟介绍一下你的职业故事，不要重复简历...
东京大学
9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...
新加坡国立大学
时长:25分钟1、能用一句话描述你实习期间的贡献吗？2、新加坡 vs 香港的工作环境偏好？3、最近读的财经新闻...
杜克大学
给我面试的是Oleg，一开始就告诉我受邀面试的都是finalist，然后恭喜我进入最后阶段！他还告诉我这个面试不...
more
最新
精华
你绿色壁垒
嗖嗖嗖送狗
你民生
新人报道多多关照
新人来报到啦~
长期答疑 | 香港恒生大学 决策分析博士 现正招生！
MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！
dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？
多邻国考试上100分难吗？
【征稿】2026年纺织工程国际研讨会 (CTSE-S)( EI Compendex)
招聘外贸订单对接员
高管营销CMO课2025排行榜：北京大学项目正规权威首选
多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？
11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭
闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具
第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)
IP Paris MiE M1 在读体验
T30JD情况分享
UZH遥感专业硕士第一年就读体验
KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点
50个小时GRE出分321自学经验
港校 拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）
Duke MSEC项目就读体验（可能会继续更新）
从普通211工科到美国Econ PhD
学签timeline及相关信息分享
加拿大留学GIC办理指南：最新政策、流程及专属福利
25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips
荷兰硕士DIY留学申请指南
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南（完全版）
0
转发
转发该帖子
求选校建议！Upenn vs MIIS 教育vs翻译
https://bbs.gter.net/thread-1240541-1-1.html
复制链接
发送
回顶部