父母来美，芝加哥机场转机攻略

谦秋在元UID: 2478492

【个人经验仅供参考，欢迎补充。针对英语很菜，行李不多（无托运行李）的家人，如果有托运行李，请自行解释关于转机自己拖行李的问题，我的建议是，家人来了除了必需的个人用品，其他的都可以在这边给他们买新的带回去用嘛，所以没必要带太多东西过来呀^^】


需要带的东西：
护照、打印出来的机票行程单、学校邀请信、我的邀请信和I-20、单位准假信
空水瓶、飞机上穿的拖鞋、U型枕、笔、眼镜、手机、各种充电器、美元的零钱
正装鞋、走路舒服的鞋、正装一套（上衣裙子袜子）、内衣若干、普通上衣三件、普通裤子两条、长袖外套一件、卫生巾一包、餐巾纸一包、感冒冲剂几包、消炎药一板儿、VC两板儿、饼干一包（或其他干的食物）、带本书或者杂志在路上看（只做参考，其他自己决定，越轻便越好，拿一个中号旅行背包装着足够，再多的不要带了，睡衣和洗漱用品我这儿全有）


在北京不会有问题的哈，东直门快轨坐到T3，二层出发大厅办理登记手续，拿到两个登机牌，让值机的人给你查一下落地的登机口，以及下一班小飞机的航站楼+登机口是哪个，如果他能查到的话，就会显示在登机牌上，查不到就算了，座位尽量要靠过道的。


坐小火车到T3E（国际出发），过海关、过安检，找到相应登机口，登机前先去附近厕所解决好个人问题，然后在饮水处用空瓶接半瓶水带着，在飞机上不送水的时候可以自己喝。登机的时候保留一部分登机牌，回来用来积累里程，不要整个登机牌都被他收走了。

到港芝加哥O’Hare国际机场，进T5（国际航站楼）

登机牌Boarding Pass
航班 Flight
航班号 Flight Number
航空公司 XX Airlines
航站楼 Terminal
登机口 Gate
机场 Airport
芝加哥Chicago
锡达拉皮兹 Cedar Rapids

飞行时间13个小时，其间有2~3顿饭和各种小吃，不饿就别吃太饱，国际航班上吃撑了会恶心。

Pasta 意大利面 Rice米饭 Noodle面条/炒面
Beef牛肉 Chicken鸡肉 Fish鱼肉 Pork猪肉
白开水Water 茶Tee 咖啡Coffee 牛奶Milk 橙汁Orange Juice    花生 peanuts
如果你点完咖啡或者茶之后，小姐还问你Would you like some…? 您要加点儿什么吗？没听懂就说yes或者ok，估计就是加糖、加奶什么的
Can I have some water? 我能要点儿白开水吗？
Can I have…? 我能要……吗？       This one, please. 我要这个，谢谢。
Toilet厕所 Excuse me. Where is the toilet? 请问厕所在哪儿？
Napkin餐巾纸

快到芝加哥的时候（开始降高度之前）会发一张浅蓝色的美国海关入境报关登记表（Customs Declaration），空姐发的时候伸手管她要就可以，在飞机上就填好正面（背面是报关清单，东西少就可以不填了），夹在护照passport里。




到芝加哥落地是T5国际航站楼，随大溜进到海关大厅（可能从登机口到海关大厅，要走的有点远，总之一定要跟着队伍走，中国人都要入关的，如果跟丢了找不到，就问工作人员Where is the US Custom，并给他看你的浅蓝色表格）。

到海关大厅之后分成两个区，一边外国人（Foreigners）一边美国人（US Citizens），芝加哥好像是左边外国人、右边美国人，到了之后看标志就可以，跟着中国人走，队伍里面都拿着非美国护照就对了，如果发现周围都是金毛白人拿着深蓝色的美国护照，就走错了。

排队期间（或者进队之前），海关大厅里面有一个放I-94表格的台子，很显眼，大家都会去那里拿I-94（据说有的I-94在飞机上就会发，不过多数都是在海关大厅拿的），I-94是长条纯白色（见下一页），排队同时填好，填表的时候看好自己的包。



过海关时，把护照、浅蓝色表、白色表一起交给对方，如果对方用英文问你，就把我写给海关人员的信（我会单写）和学校开的邀请信一起给他看，他就明白了。如果需要按手印和照相，对方会示意（用哪个手指按机器，或者指摄像头）。

邀请信 Invitation Letter
我女儿的毕业典礼 My daughter’s graduation ceremony
照相 take photo/picture
按手印 take finger prints
我不懂 Sorry I don’t understand
我不说英语 Sorry I don’t speak English

完事之后对方会在护照和表格上盖章，把I-94撕成两半，下面一段用订书器订在护照签证页对面的页上。拿回护照和浅蓝色表格后，说下Thank you就走人。（其间如果有任何问题，你站在那里不要动，告诉他你不说英语，听不明白，他会去找说中文的工作人员，或者请其他旅客来帮忙翻译，在海关处不要打电话，对方会认为你有别的企图）

过了海关大厅，就是行李传送带们，没有托运行李所以不用管他，随大溜往外走，途中会有人过来要收你的浅蓝色表格（你一直拿在手里就好，工作人员你能认出来的，他们会在旅客拿完行李之后出来的通道那里设卡检查的）。然后继续出来，走到最外面那层候机厅（再往外就该出室外了的那个地方），找有滚动航班信息大屏幕（这个其实在没出海关的时候也会有，总之你看到了就留意一下）（大屏幕可能是N台电视或者屏幕挤在一起），看Departure离港/出发航班，顺着字母顺序找到目的地是Cedar Rapids，可能当天下午有好几班飞Cedar Rapids的，这时要对应小飞机航班号，以及起飞时间晚上，确认是这班之后，看最后一项Gate登机口。不出意外应该是E几几，也就是Concourse E，在T2里面。如果不是E几几也没关系，根据Gate，你对应机场平面图就可以看出是在哪个航站楼里。T1 T2 T3三个都是美国国内航站楼，你要从T5国际航站楼换到那边去。如需找工作人员查询，问Which Terminal and Gate should I go? 我该去哪个航站楼、哪个登机口？（递上行程单或者登机牌，请对方查询Gate Number，然后写下来）



本图中，左下角黄色的T5是国际航站楼，北京来的国际航班到港都在这里落地，红色C型的线是用来换航站楼的小火车，双向对开。在候机厅里面找去小火车的通道，车站在楼外面，芝加哥机场小火车叫做ATS（Airport Transit System），是在天上飞的轻轨，一趟两节车厢，从T5到T3之间的距离较长，再下一站才是T2，如果在T5坐错方向（做到终点停车场parking那边去了）也没关系，原路再坐回来就成了。每到一个航站楼会报站，听到Terminal 2下车，站上也有本站名称和去往方向，因为转机有四个小时时间，也没啥行李，所以完全不用担心。（小火车长啥样见下图，在机场里面的标志应该也是一个红色的车头，由于T5没有地铁线直接连接，所以肯定不会和地铁搞混，关键是要能找到车站）
I’m going to Terminal 2, where is the transit train? 我要去T2，小火车在哪坐？




到T2之后（时刻记得，这班小飞机有可能不是在T2起飞，一切以你到了芝加哥机场之后看的大屏幕翻牌儿为准，这里只是举例），因为你在北京已经换了登机牌，所以可以直接进去找安检，过安检（要出示一下护照和登机牌），进去之后找登机口，里面可能要走很远，不过有平的滚梯什么的，按照Gate字母数字，对应着应该很好找到。

机场里有很多时钟，对照着调表就可以。夏令时与北京时差13个小时，你的全球通也会自动蹦成当地时间。小飞机是晚上8点10分起飞，在候机楼里面应该没什么问题，厕所Toilet，门口也有饮水处。如果需要买吃的，就找那种卖杂志的店（一般里面都有冰柜卖水，而且零食也摆在外面），自己拿，拿完了交给结账的，旁边有屏幕数字显示多少钱，如果没有，就直接给他一张10刀、20刀的让他找钱。

在芝加哥落地了、进了海关、到了T2、到了小飞机登机口、小飞机登机，这几个地方最好都给我发一下短信，来不及也没关系，落地和登机之前发一下就可以了，我好知道什么时候出发带车去CID接你。

可能用到的机场用语：
出站（出港、离开） departures             到港、到达 arrivals
国际机场 international airport               办理登机手续 check-in
登机牌 boarding pass                       候机楼 terminal
国际候机楼 international terminal            护照检查处 passport control
行李传送带 luggage claim; baggage claim    国际出港 international departure
国内出港 domestic departure             国际旅客 international passengers
转机 transfer                           转机旅客 transfer passengers
入口 in   出口 exit; out; way out   海关 customs   登机口 gate  现金 cash
航班号 flight number
来自...... arriving from
前往...... departure to
预计时间 scheduled time                 已降落 landed
厕所 toilet, restroom                正点 on time    延误、推迟 delayed
男厕 men's; gentlemen's                   女厕 women's; lady's
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs（楼梯） and lifts（电梯） to departures
餐厅 restaurant
由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down; downstairs
行李牌 luggage tag                         前往城市 to
姓名 name
姓 family name, last name, surname            名 first name
承运人(航空公司) carrier   日期 date
座位号 seat


下一页是给海关官员的信，打出来之后带着，过关的时候他可能会问：What’s your purpose of this visit? Why do you come to the US? Where do you stay?（你为何来美国，你在美国住哪里，等等），告诉他I don’t speak English, but please take a look at this.（给他下面这封信）


Dear U.S. Customs and Border Protection Officials:

This is XXX, a senior student from The University of Iowa. My mom, Ms. XXX, is coming to the U.S. to attend my graduation ceremony in Iowa City on May 14th, 2011. She will transfer flight at Chicago O’Hare International Airport, and I will be meeting her at Cedar Rapids Airport later. As she doesn’t speak English, I am writing this letter to make sure that she could process through the U.S. customs without problem. She has the official invitation letter from my school, and also copies of my other documents are ready for review. During her visit, she will stay with me in my apartment. If you have any question, please contact me at (XXX) XXX-XXXX.
Your understanding and assistance would be greatly appreciated.

Sincerely,
XXX
学校，专业
地址，电话，电子邮箱

yangh231UID: 2471590

非常有用，谢谢！

ChrisWhiteUID: 2374825

顶一个，我也路过芝加哥。