[问题]高中成绩单的翻译

arrivestUID: 140958

不好意思亚 stupid question
偶sat都要考了 还是有很多弱弱的东西搞不定 sigh...
9 S. S3 ~$ N! w( @下面这些冬冬怎么翻译亚 偶能对付过去 但是怕不地道

2001级1班
$ E' i2 t  W8 w$ q2 c第一学年 第二学年
* b' v9 A' I# x( z! e- ~/ O一模 二模（这个没有现成的就算了 偶自己编）
7 ^3 _/ k; @4 ?( S% ]. `  p上学期 下学期

$ z! a- B, R6 [- ?' B4 u% Wps 咱们高中只有三年 高三叫senior 还是junior 呀？

KaliUID: 110664

上学期 下学期
4 c2 ^. ?" a& W* ]4 Pfall semester, spring semester
5 O' z, ?4 E4 o: H% d) M. l- L" Y' }
ps 咱们高中只有三年 高三叫senior 还是junior 呀？
3 E3 P$ `/ p& j/ P1 E( @$ _, sI think senior

iamsupertcUID: 38364

同学，你准备自己开成绩单吗？好*强*哦

arrivestUID: 140958

你们学校开除的成绩单都是翻译好的吗？
那才强....

iamsupertcUID: 38364

人家好像规定说这些东东一定要authorized的翻译机构进行翻译的说

arrivestUID: 140958

哦。。这样的呀 是大学的申请表上写的吗？偶还没要材料来。。。
! A5 a& n4 r$ w( o- j8 W楼上能否解释一下 应该找谁翻译呢？

angeloUID: 141218

请问楼主是几年级考SAT的？

iamsupertcUID: 38364

最初由 iamsupertc 发布
[B]人家好像规定说这些东东一定要authorized的翻译机构进行翻译的说 [/B]

, X  ~+ u) h1 p0 [: U for instance, 翻译公司

arrivestUID: 140958

大哥 不可能把 凡个成绩单还要公司？
我觉得authorized指的可能是翻完之后学校要盖章

iamsupertcUID: 38364

最初由 arrivest 发布
[B]大哥 不可能把 凡个成绩单还要公司？
! x, s* n5 j2 m2 m  `我觉得authorized指的可能是翻完之后学校要盖章 [/B]

0 o+ P% C* M( V- J7 oI may be wrong... ...