寄托天下
查看: 3298|回复: 8

[问答] 填空一道题,one more [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-5-20 15:33:53 |显示全部楼层
本帖最后由 萝卜须根多 于 2011-5-20 15:38 编辑

While some see in practical jokes a wish for mastery in miniature over a world that seems very____, others believe that the jokes purpose is to disrupt, by reducing all transactions to____.
(a)dubious...confusion.gUW)Y zw8JUZ1A p
(b)disorderly...symmetryuu}!Z]dp
(c)harmonious..dissonance
(d)unruly...chaos ]"wE G5w1e%zss
(e)turbulent...uniformity
我的思路,some see 和 others believe 构成对比,既然后者是disrupt,那么前者就是disrupt的反义词咯,第一空前有mastery in,那么空格中应该是disrupt的同义词。第二空,紧跟disrupt,那么应该是同义的,可是有个reducing,那么就取disrupt的反义。由此,我认为选e
不过答案选的是d,而且陈圣元的翻译里面也没把reducing这个意思翻译出来,搞不清楚到底为什么。麻烦哪位牛牛给我提点下思路啊~谷歌了很多论坛的讨论,都觉得想不通,没人考虑reducing这个单词的么?难道reducing根本不是减少的意思?!胸闷啊
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1672
注册时间
2010-8-14
精华
0
帖子
3
发表于 2011-5-20 16:18:31 |显示全部楼层
后一句是说把世界变乱,那前一句就是把世界变好咯~~~那意思就是说把一个unruly的世界,掌控一个一个乱的世界,把它变的更好~这是多重逻辑~~~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
25
寄托币
708
注册时间
2010-8-3
精华
0
帖子
15
发表于 2011-5-20 17:14:33 |显示全部楼层
那个reduce应该有一种减少··使变为···的意思,英美论文中貌似比较常见····诶,考试时候那么紧张谁想的起来啊!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
27
寄托币
692
注册时间
2009-5-6
精华
0
帖子
41
发表于 2011-5-20 18:14:48 |显示全部楼层
请问这是哪里的题?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-5-20 19:55:51 |显示全部楼层
4# lilingzi
我看陈圣元的填空看到的,应该是以前的NO题
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-5-20 19:58:56 |显示全部楼层
2# masterjim
我知道,不过你好像没看清我的问题,我理解句子,主要是对reducing的不理解,后一句是把世界变乱,那么逗号后面的也是把世界变乱的一个分词补充,那么by reducing transaction to chaos 不是意味着减少变乱么,那么不是前后矛盾么?或者,我对这个分词理解有误?
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-5-20 20:01:27 |显示全部楼层
3# wdvrdx111 你的意思是by reducing transaction to chaos 是一种习惯性表达,并没有减少的意思?
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

Rank: 4

声望
0
寄托币
1672
注册时间
2010-8-14
精华
0
帖子
3
发表于 2011-5-20 20:18:31 |显示全部楼层
Reduce to 使什么沦落为的意思。 字典上查,有的~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1664
寄托币
842
注册时间
2011-2-14
精华
3
帖子
1328

荣誉版主 寄托优秀版主 Aquarius水瓶座 GRE梦想之帆

发表于 2011-5-20 20:27:28 |显示全部楼层
8# masterjim
谢谢,我也发现韦大爷上有to bring to a specified state or condition的解释,还要继续努力呀
我是一个小萝卜,我要努力找到我的坑,要不然就会变成萝卜干

使用道具 举报

RE: 填空一道题,one more [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
填空一道题,one more
https://bbs.gter.net/thread-1266318-1-1.html
复制链接
发送
回顶部