HKU留位费缴纳详细方式、地址等一应俱全~小米亲发邮件

sunshuhuiUID: 3017947

以下是工程学院IELM的小米回复的邮件，具体内容如题。


Dear Sir/Madam,

Thanks for your e-mail.

The payment methods for composition fee outside Hong Kong as below:

(1) Hong Kong Dollar bank draft drawn on any bank in Hong Kong is recommended for payment of composition fee from country outside Hong Kong as no bank charges would be charged by local banks in Hong Kong . The bank draft should be made payable to "The University of Hong Kong" with the Student's name, University Number and nature of payment written at the back of the bank draft and sent to office address of Faculty of Engineering together with the offer of admissions.
(2) If it is not convenience to arrange for the bank draft, HKD payment by wire transfer is also acceptable.  However, in addition to the bank charges incurred at the student's home country side, local banks in HK would also charge an amount ranging from HK$100 to HK$250 for the wire transfer.  Please be reminded that all these bank charges should be borne by the sender or remitter and only the net HKD remittance amount (after deducting any bank charges) would be updated to your own student account with the University.  Details of our University’s bank account for receiving payment through a wire transfer from overseas are given as follows:-
Banker's Name: The Hong Kong & Shanghai Banking Corporation Ltd. Hong Kong
Account Number: 002-222834-002
Account Name: The University of Hong Kong
Banker's Address: HSBC Main Building , 1 Queen's Road Central, Hong Kong
SWIFT Code: HSBCHKHHHKH
Please quote the student's University Number and Name in the bank payment reference.
Should the payment is made through wire transfer, please give us a copy of your remittance application with the bank so as to facilitate us to identify your payment in the university bank account and contact us subsequently for the confirmation of the net HKD payment amount received as well as the outstanding amount (if any) in your own student account.

Should you have further enquiry regarding the payment methods, please do not hesitate to contact us through our email: [url=]student@fo.hku.hk[/url] or by our fax no.2858 8566.


Best Regards,

Johnson Leung
Finance & Enterprises Office, Unit 2, HKU

大略翻译一下：
尊敬的先生/女士，

感谢您的电子邮件。

香港以外的成分费的付款方式如下：

（1）港元银行汇票银行提取任何在香港的建议支付的费用由国家组成香港以外的地方没有银行费用会由本地银行在香港收取。 银行汇票须注明收款人为“香港大学”与学生的名字，大学的数量和在银行汇票背面写付款的性质，被送往办公室工程学院地址与招生优惠在一起。

（2）如果不是方便安排银行汇票，电汇港币转移支付也是可以接受的。 然而，除了国家的银行方支付的费用在学生的家里，在香港本地银行也将收取数额不等的港币100至250港元转线。 请注意，所有这些银行收费应该）承担，寄件人或汇款人，只有汇款金额的净港元（扣除任何银行费用将会更新，以您与大学的学生帐户。 e etails来自海外作如下我们的转机大学的银行帐户收到付款通过导线： -

银行名称：香港上海汇丰银行有限公司香港
帐号：002-222834-002
账户名称：香港大学
银行地址：香港汇丰银行总行大厦，一环皇后大道中，香港
SWIFT代码：HSBCHKHHHKH
请注明 姓名在银行付款参考学生的数目和大学。

如果是通过电汇付款后请给我们您的汇款申请书副本，以便与银行，以方便我们识别您在大学银行帐户和联系港元的净支付额确认收到我们随后以及优秀的金额在自己的学生帐户（如有）。

如果您有进一步的查询有关付款方法，请不要犹豫，我们通过电子邮件联系我们： student@fo.hku.hk 或我们的传真no.2858 8566。

最好的问候，

约翰逊亮
财务及企业管理处，2号机组，港大