请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
寄托语言类备考版
›
英语学习和娱乐版
›
English study material temp
›
谈谈中国人英语的问题[分享]
返回列表
查看:
3928
|
回复:
6
[experience]
谈谈中国人英语的问题[分享]
[复制链接]
LeapToDeath
UID:137355
LeapToDeath
当前离线
最后登录
2007-12-6
在线时间
0 小时
寄托币
14581
声望
0
注册时间
2003-6-16
阅读权限
100
帖子
12
精华
43
积分
6454
UID
137355
荣誉版主
声望
0
寄托币
14581
注册时间
2003-6-16
精华
43
帖子
12
关注TA
加好友
标签
发消息
楼主
发表于 2003-7-29 20:05:54
|
只看该作者
谈谈中国人英语的问题[分享]
谈谈中国人英语的问题(1)
送交者: 那娘的冬菜 2003年7月27日16:58:10 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
翻了一下最近的帖子,突然发现U_TURN有一个很好的观点,就是
国人英语常常无法PROFESSIONAL。
以前我没有觉得,尤其咱们中国人老是以为自己语法很好,单词量巨大。
其实除了说以外,我们在很多其他地方也有明显不足。
和同样有口音的新加坡人,印度人相比,我们的差距就体现在
表达不够流利准确。
不流利,是因为ENGLISH IS NOT OUR NATIVE LANGAUGE。以及我们平时
运用的还不够多,因此往往出口就结巴,经常出现一句话断断续续的说出的现象。
不准确,就是英语水平的问题。
这个还牵涉到国内的英语教育的问题。
我们的英语教育,其实就WRITTEN ENGLISH而言,也是很不对的。
大家都知道,刚来美国的时候,无论你GRE,GMAT靠多高,那些英语
无法帮助你对付日常生活。
时间长了,我自己就发现很多普通美国人的用语其实是非常简单而精确的。
而我们的一个问题,就是同样的一个意思表达,我们会使用过于复杂过于
罗嗦的词语和句子结构。
比方说,国内现在普遍使用英语的标语。电梯里面一句如果有火灾,请使用
过道。我曾经问过几位国内外语系的同胞,没有人能够正确翻译。
大部分人都是使用IF THERE IS A FIRE的句式,而美国到处都是IN CASE OF FIRE。
其实大家都学过IN CASE OF,但还是不会使用。
刚到美国的时候,我自己花了很大气力在口语上,仗着自己有些小聪明,进步
很大。到了公司做事,发现又一个问题。
就是如何正确表达自己的思想。其实非常难。
这非常类似与儿时的看图说话。如何选择恰当的词语,句子正确迅速的表达自己
意思是最难的。
同样,在公司写一个EMAIL给同事,老板,CLIENT都不是容易的。
大家可以参考美国同事和自己以及同胞的EMAIL,就知道英语水平的高下了。
这方面,新加坡人和印度人都比我们好太多了。
这也是为何我们在公司发展受限制的原因之一。
谈谈中国人的英语问题(二)
送交者: 那娘的冬菜 2003年7月27日17:08:26 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
中国人的口音问题,最近也有几位讨论过。
心理学认为,人对一种语言的学习的MEMORY主要是在二岁以前完成的。
也就是说,二岁以后就无法PERFECT了。
对于这一点,我还是持置疑的,毕竟很多人十多岁学习其他语言还是很成功的。
一般来说,15岁之前效果比较好。年龄越大越艰难是公认的事实。
我有幸曾经受过一些语言专家的指点。他们的理论就是学习英语口语,就像
任何其他语言一样,舌头和嘴唇的使用很重要。
舌头千万不可以大,嘴唇要快而少。
也就是说,嘴唇皮要尽量少使用,尽量的让词从丹田爆发出来。
英语说得不好的人,往往都是拼命的在翻嘴唇,使用过多的效果就是
舌头来不及跟上,导致大舌头和口吃现象。
我后来试验过,效果非常好。
还有一点,大家可以发现北方人往往讲普通话的音质比南方人好。
白人,黑人的英语往往音色也更浑厚。
这不是体质问题,而是发音方法的问题。
也就是说,国人很多时候发音方法不正确。
我曾经做过试验,确实可以做到让自己以不同的音色对英语发音。
所以,基本功的训练非常重要。这方面,以前的外语学院是很不错的,尤其
对于元音的训练更是重点。
如果有戏剧学院毕业的同胞,就会知道和他们的训练方式也很类似。
--------------------------------------------------------------------------------
谈谈中国人的英语问题(三)
送交者: 那娘的冬菜 2003年7月27日17:33:43 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
中国人在英语学习上,其实是很懒的。往往借口一大把,这不是
很好的学习态度。
其中一个限制我们提高的原因就是我们太多人在公司做PROGRAMMER的技术活,
因此整天躲在公司的角落, 不大和人交流,最多也就是开会的时候
发言一下。
我的工作要求我每天都有很多PRESENTATION,这就逼得我提高英语水平。
记得一开始,洋相百出,即使是自己熟悉和擅长的话题都无法流利的阐述,
时间长了,就进步很多。
PRESENTATION有这么几个好处:
1)勇敢面对自己英语不行的现实。
只有勇敢面对,才可能进步。
2)随时可以接受他人指点。
这时候别人给你的COMMENTS是真心话。
3)训练自己的幽默感
学会使用不是母语的英语来幽默。
4)学好正确的表达意思
如果看到客户皱眉头,就知道自己又该IMPROVE了。
这里我顺便介绍一些个人发现比较有效的方法:
1)大声朗读英语文章。
大声朗读有助提高自己自信心和发现问题。大声朗读真正的奥秘在于
可以让你掌握发音诀窍。尤其对元音的掌握必须从朗读中获得。
很多国人发音不标准,问题就在于元音发音不正确。
同时,大声朗读可以改善自己发音方法。
2)模仿电视和生活中美国人的语音和腔调
大家细心的话,可以发现其实美国人和中国人一样,语音和腔调随着个人
不同可以归类。你可以从中找到一类比较适合自己来进行有意识的模仿。
3)尽量争取发言机会。
多说话就是多锻炼的机会。美国人知道这不是我们的母语,所以有些方面不必
考虑太多。
顾虑太多,做不得事情。
4)先思考,再说话
由于我们水平限制,不要急着出口,先把句子考虑好了,再说出来,免得
结巴自己不舒服。
用词也避免使用过于花俏的,使用简单正确的词汇是真正的难点。
谈谈中国人的英语问题(四)
送交者: 那娘的冬菜 2003年7月27日17:48:06 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
这里谈谈一些比较困难的地方,也是更高的境界。
先谈语速问题。
语速是一个很大的问题。
很多同胞的问题是讲英语过快或者过慢。
这里我要说一个基本原则,就是宁慢勿快。
为什么,因为我们本来口音就不标准,其实就是不准确。如果速度更快的话,
很有可能就让人听不懂。
但如果英语达到一定水平,语速还是需要提高的,为什么?
我家和外语学院有些渊源,因此很多叔父都在美国大学做英语教授。
这些都是牛人,英语文章好的没有话说,但是口语还是上海口音的。
其中有些人,仔细聆听他们说话,每个词都没有口语问题,但一句话结合
起来就知道是中国人在说英语,为何?
这就是一个自然问题,也就是所谓腔调。
以前我和浙江同学做试验,发现很多浙江地方语言和上海话惊人类似,比方
说湖州话,余姚话,其中差别在语音上几乎没有,而主要体现在句子中
腔调的顿挫升降不同罢了。
同样,如果语速过慢,会影响发音准确程度。到了一定境界,最难的就是
掌握语言速度的火候。
过快或者过慢都会让我们这些NON-NATIVE SPEAKER出洋相的。
以前我一个美国老板告诉我,我的英语问题就在与此 。他说
如果我说几句话,一点问题都没有。说多了,速度就无法控制,
口音问题就会暴露。
所以,有语言天赋的人会很自然的通过模仿他人来达到那个境界,
我确实见过20多岁来美,讲一口漂亮美国英语的,不过那是奇迹,
没有普遍指导意义。
谈谈中国人的英语问题(五)
送交者: 那娘的冬菜 2003年7月27日17:56:27 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
有一个有趣的现象,基本上女同胞的英语比男同胞好。
这里面有很多原因。
一个自然就是女性的天生语言天赋比男性强,大家知道在中学里面
女生的英语成绩一般胜过男生的。口音方面更是高过一筹。
还有,就是很多中国女性有ENGLISH BOYFRIEND,因此得益的远远
超过男性。这是一个不容忽视的事实。
这里,我不想过多研讨其中原因,只是想阐述我个人的一些解决问题的方法。
我刚到美国的时候,家里几位长辈因为都是英语专业的缘故,非常重视
英语水平,提出不少善意的意见,其中就包括有个美国女朋友。
在日后实践中,我后来才意识到其实比较有帮助的不是有个异性美国女友,而是
需要大量的美国同性哥们。
为什么那?
回到我前面的观点,语言涉及到腔调和发音方式以及用词。很多时候,
男人和女人的腔调,发音方法乃至用词都是不同的。
学习语言,应该向自己的同性学习,而不是异性,才真正有助于提高。
而且,男性和女性的CONVERSATION TOPIC很大不同。只有通过和
同性的交流,才可能了解自己可以适合的词汇和表达方式。
谈谈中国人的英语问题(六)
送交者: 那娘的冬菜 2003年7月27日18:00:45 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
我发现有很多国人,尤其国内论坛,这些年流行什么主流英语,
或者高级英语。
这种提法是很无聊也是无知的。
很多人提倡什么SHAKESPEAR的英语,提倡什么高级英语,这本来不是
什么问题,但是他们需要意识到
目前广大海外同胞,国内同胞最大的问题不是达到这么一个境界,而
恰恰相反,我们需要的是提高自己的英语基本功。
我们需要的是写CONCISE,SIMPLE,ACCURATE ENGLISH,而不是追求美轮美奂
古典雅致的美文。
就像很多同胞看NY TIMES,这是很不错的PRACTICE,问题是,又有多少人
可以达到DAILY NEWS或者NY POST的水平?
追求一个高的境界是好事,但还是需要脚踏实地,来不得好高骛远。
使用道具
举报
红豆冰
UID:140924
红豆冰
当前离线
最后登录
2004-7-28
在线时间
0 小时
寄托币
1123
声望
0
注册时间
2003-7-19
阅读权限
20
帖子
0
精华
5
积分
608
UID
140924
初级会员
初级会员, 积分 608, 距离下一级还需 -258 积分
声望
0
寄托币
1123
注册时间
2003-7-19
精华
5
帖子
0
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2003-8-4 10:21:03
|
只看该作者
很受启发。
使用道具
举报
zheyon
UID:107625
zheyon
当前离线
最后登录
2009-7-20
在线时间
0 小时
寄托币
33
声望
0
注册时间
2002-8-17
阅读权限
10
帖子
1
精华
0
积分
15
UID
107625
新手上路
新手上路, 积分 15, 距离下一级还需 35 积分
声望
0
寄托币
33
注册时间
2002-8-17
精华
0
帖子
1
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2003-8-15 20:06:32
|
只看该作者
好
使用道具
举报
加菲熊
UID:103463
加菲熊
当前离线
最后登录
2011-11-13
在线时间
28 小时
寄托币
31146
声望
53
注册时间
2001-10-7
阅读权限
255
帖子
171
精华
284
积分
33013
UID
103463
永久会员
声望
53
寄托币
31146
注册时间
2001-10-7
精华
284
帖子
171
关注TA
加好友
标签
发消息
地板
发表于 2003-8-15 20:37:15
|
只看该作者
好文。
認真的讀一下,英語問題就是這樣。
唉....
使用道具
举报
jslamp
UID:141274
jslamp
当前离线
最后登录
2006-9-13
在线时间
0 小时
寄托币
619
声望
0
注册时间
2003-7-26
阅读权限
15
帖子
0
精华
0
积分
171
UID
141274
寄托新兵
寄托新兵, 积分 171, 距离下一级还需 -21 积分
声望
0
寄托币
619
注册时间
2003-7-26
精华
0
帖子
0
关注TA
加好友
标签
发消息
5
楼
发表于 2003-8-21 15:16:52
|
只看该作者
what's ur point?
喂,太罗嗦了吧?
使用道具
举报
jslamp
UID:141274
jslamp
当前离线
最后登录
2006-9-13
在线时间
0 小时
寄托币
619
声望
0
注册时间
2003-7-26
阅读权限
15
帖子
0
精华
0
积分
171
UID
141274
寄托新兵
寄托新兵, 积分 171, 距离下一级还需 -21 积分
声望
0
寄托币
619
注册时间
2003-7-26
精华
0
帖子
0
关注TA
加好友
标签
发消息
6
楼
发表于 2003-8-21 15:18:18
|
只看该作者
一句话:中国人把所有的东西都学死了!包括英语!!
使用道具
举报
67169619
UID:2320695
67169619
当前离线
最后登录
2016-5-23
在线时间
640 小时
寄托币
1133
声望
410
注册时间
2007-3-28
阅读权限
50
帖子
382
精华
14
积分
27334
UID
2320695
长老三袋
声望
410
寄托币
1133
注册时间
2007-3-28
精华
14
帖子
382
关注TA
加好友
标签
发消息
7
楼
发表于 2007-12-7 20:25:29
|
只看该作者
回复 #1 LeapToDeath 的帖子
以后注意
朋友总说我笑得很放肆!
三日不读书就面目可憎!
使用道具
举报
返回列表
RE: 谈谈中国人英语的问题[分享] [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
荣誉版主
Sagittarius射手座
Golden Apple
问答
Offer
投票
面经
Q
【杂问】HKU工学院大概什么时候开始申请?开放多久后申请比较合适?
A
时间每年可能有变化,最好以官网为准,往年10月也开了,开放后理论上越早申请越好,文书字数官网会有要求的,以官方要求为准,如...
Q
【问答】交护照要给钱吗?现场给的说明和vfs网上说的好像有点差异。
A
教导那你录指纹的地方就是78.5,备注名字,汇款凭证打印和护照一起交。
Q
【杂问】推荐信需要有固定模板吗?还是自己写就可以?
A
自己写可以,没有必须遵守模板
Q
请问参加香港学校的phd夏令营是得全部说英文吗,具体流程大概是什么呢,咋准备呢呜呜呜?
A
一般都是全英文的,根据之前同学参加的经验,可以重点把套磁练一下,当场和意向教授套磁的成功几率更大且一般都有回复。
more
新加坡国立大学
llm
LLM
|
24Fall
|
Offer
香港大学
人工智能
MSc
|
24Fall
|
Offer
韩国科学技术院
计算机科学
MPhil
|
24Fall
|
AD小奖
斯德哥尔摩大学
Computer Systems
MSc
|
24Fall
|
Offer
more
多大MIE or 米理管理工程 or 荷兰
想知道在想留在当地的前提下哪个offer机会大一些,本科商科, 有些code和数据分析基础
美国政治学master项目选择
Pros: 1. UChicago:认可度高,给奖 2. Columbia:认可度高,有和我方向接近的老师 3. UCSD:有和我方向接近的老师,给奖 Cons: 1. UChicago:担心师生比 2. Columbia:担心学费贵 3. UCSD:认可度不如前两位 小弟对计算社科、政治传播、中国政治感兴趣,希望毕业后能申请美国的政治学博士项目,谢谢大家的投票
法国数据科学/机器学习项目比较
本硕是金融背景,想转机器学习、深度学习方向,哪个项目更好
荷兰本科选offer
eur的计量可能学校好一点,但是马大的cs专业好一些,好纠结,想听听大家的建议
more
McMaster University
systems & tech
口语45s准备时间,1:30作答,写作没有准备时间,10min作答。口语为视频录制形式,准备时间不会录像,作答时...
The University of Hong Kong
MIPA
1.why港大 2.why MIPA3.时政类问题
香港浸会大学
Environmental and Public Health Management
结果是被录取,因此分享供参考。面试被推迟,一直等了一个小时。面试是全英文,可以简单自我介绍自己的专业...
The Hong Kong Polytechnic University
MABCC
1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点?3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...
more
最新
精华
新加坡国立大学Business School 2025spring硕士项目
2024年第七届环境与地球科学国际学术研讨会
澳大利亚国立大学(ANU)简介
有PolyU文科硕的学长姐吗!
新加坡南洋理工大学王牌专业介绍(4)
2024年第七届环境与地球科学国际学术研讨会
澳门2所学校新增中文授课硕士,不用准备语言成绩
西交利物浦大学25fall申请目前已开放!
[其他] 急问,办理签证后又收到另一所更好的学校的Offer,如何办啊?急!
南安普顿大学国际预科本科以及硕士预科满位通知
新加坡南洋理工大学王牌专业介绍(3)
26FALLecon小白求助
6.27香港中文大学商学院25fall提前批开放申请
新加坡南洋理工大学王牌专业推荐(2)
国际生申请港教大难不难
【资讯】伦敦国王学院部分专业24/25学年国际学生学费信息
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——SU斯德哥尔摩大学
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略——申请指南(完全版)
二签sds通过,大龄单身无业。
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
Cornell AEM MS一点杂谈
2023美国留学签证最新政策+详细流程
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
工作党(RA)记录一下药学PhD申请过程
0
转发
转发该帖子
谈谈中国人英语的问题[分享]
https://bbs.gter.net/thread-128403-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部