寄托天下
查看: 26348|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

工学硕士和工学学士怎么翻译? [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
301
注册时间
2007-12-19
精华
0
帖子
19
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-9-16 09:28:16 |只看该作者 |倒序浏览
工学硕士和工学学士怎么翻译?
是Master of Engineering 和 Bachelor of Engineering  还是  master of science in engineering 和 Bachelor of science in Engineering?

我不想因为档案馆和我自己翻译错了让别人觉得上的是工程硕士啊,两者差别很大的啊
0 0

使用道具 举报

Rank: 4

声望
65
寄托币
458
注册时间
2011-8-9
精华
2
帖子
107
沙发
发表于 2011-9-16 09:57:46 |只看该作者
前面那个:)
M.Eng
Offer: Upenn, Umich, NUS
AD: USC, Harvard, HKU

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
301
注册时间
2007-12-19
精华
0
帖子
19
板凳
发表于 2011-9-16 15:12:44 |只看该作者
前面那个不成工程硕士了吗?

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
2
寄托币
1567
注册时间
2011-4-3
精华
0
帖子
16
地板
发表于 2011-9-16 16:05:56 |只看该作者
我觉得是后者 至少那个学士的我觉得是B.S.E. 我记得看到过那个学校写的是B.S.E.这个缩写
梦想?和家人每周末在老特拉福德看着reds奔跑…

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
301
注册时间
2007-12-19
精华
0
帖子
19
5
发表于 2011-9-16 18:23:18 |只看该作者
4# nprotect

嗯,在我的强烈要求下,档案馆的人终于帮我照后面的写了,还说我的第一个计较这个的人,以前都是那么搞的,还说就我们国家分工程硕士和学术型硕士,美国也分么?。  我和他们交涉的时候边上一个也是办成绩单的男的 说“master 不是硕士么,不是对的么”,他觉得只要是master就行

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
2
寄托币
1567
注册时间
2011-4-3
精华
0
帖子
16
6
发表于 2011-9-16 18:59:15 |只看该作者
5# uniqueboss 国外也有好多种master… 最常见MS 还有MSE(UPENN就是) 我也看到过MEng… = = 也挺乱的…
梦想?和家人每周末在老特拉福德看着reds奔跑…

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
1
寄托币
301
注册时间
2007-12-19
精华
0
帖子
19
7
发表于 2011-9-16 19:00:47 |只看该作者
6# nprotect
主要是怕因为翻译问题让别人觉得 自己上的是工程硕士那不是有冤说不清了,亏大了,所以特此询问大家

使用道具 举报

RE: 工学硕士和工学学士怎么翻译? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
工学硕士和工学学士怎么翻译?
https://bbs.gter.net/thread-1306275-1-1.html
复制链接
发送
回顶部