法语版《男人帮》第一集经典语录

握手言欢UID: 3056272

　　北京新东方学校法语专家将《男人帮》中的经典语录进行了编写，供大家参考，之后还会陆续的上传。自从我们睁开眼睛看这个世界的第一天起，我们看到的就只有两种人——男人和女人。他们分属于两大不同的阵营，为了彻底收服对方，大家互相往死里掐。根据一个遥远的传说，说有一种东西叫爱情，可以彻底的终结这场战争。于是大家纷纷地赶紧去寻找，赶紧去幻想，找到头破血流才发现，原来这个感情也是另一些人，在书房里炮制出来的。于是大家都更加绝望，更加痛苦。更加互相地往死里掐。其实男人和女人从来都没有好好的互相了解过，男人不难了解，只是从来没有人跟你说过。
　　Dslepremierjouronousouvrlesyeuxpourvoirlemonde,nousdcouvrdeuxtypesd’humains——l’hommeetlafemme.Ilsappartiennentdeuxcampsdiffrents.Afindedomptercompltementl’autre,ilsn’pargnentrienpouryparvenir.Ilyaunechoseappelel’amour,ditunelgendelointaine,quipeutmettrefincetteguerre.Parcquent,toutlemondes’lancelarecherche,lafantaisie,jusqu’s’apercevoirgrivementblessparcesentimentconcoctparautruidansleurscabinetsdetravail.Ensuite,chacundevientplusdsespr,plusdouloureux,demanirequeleursconflitss’aggravent.Enralit,leshommesetlesfemmesn’ontjamaisrussis’entendre.Tunecroispasqueleshommessoientcomprhensibles,dufaitquepersonnenetel’adit.
　　我开始发觉，每个人喜欢上另一个人都会有他的原因，这个世界上并不存在毫无理由毫无原因的爱情。除了财富与地位美丽与才气，或许还有别的，想要一种相似的慰藉，想要满足虚荣心，想要逃避过去，想要宣泄一些感情，这些都挂着爱情的名义，有的慢慢淡去，有的真的爱上了你，有原因并不可怕，可怕的是不承认这些原因，却把它归结为缘分的神秘。
　　Jecommencectaterquel’’aimedesespropresrais.Cemonden’existepasd’amoursansmotif.Enplusdelarichesse,lestatut,labeautetletalent,ilyaprobablementd’autresrais,commelepartaged’unbaumesimilaire,lebesoindesatisfairelavanit,d’chapperaupassoudedchargerdesmoti.Toutescesrasisontaunomdel’amour.Lesunss’effacentdoucementavecletemps,lesautrestombentamoureuxdetoi.Cen’estpasterribled’avoirdesrais,maislepire,c’estquel’onn’enadmetpasetlecidrecommeprdestin.