寄托天下
查看: 1424|回复: 2

[问答] 难句需要深入分析它的内涵吗?比如这一句... [复制链接]

Rank: 2

声望
44
寄托币
320
注册时间
2011-11-20
精华
0
帖子
27
发表于 2011-12-20 10:04:26 |显示全部楼层
A critique of the Handlin’s interpretation of why legal slavery did not appear until the 1660’s suggests that assumptions about the relation between slavery and racial prejudice should be reexamined, and that explanations for the different treatment of Black slaves in North and South America should be expanded.

弱弱地问下,我可不可以理解为Handlin针对红色问题做的解释是绿色的回答,然后绿色的回答被否决了,转而支持紫色的解释。。。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
13
寄托币
174
注册时间
2011-2-20
精华
0
帖子
8
发表于 2011-12-20 12:04:16 |显示全部楼层
本帖最后由 asdf123101 于 2011-12-20 12:05 编辑

我觉得不是这意思,两句话是并列的,修饰assumption。是对handlin的解释的批判觉得assumption应该怎么怎么样,对南北奴隶待遇的差距怎么怎么样,没有否决一个支持一个的意思。个人意见

使用道具 举报

Rank: 2

声望
44
寄托币
320
注册时间
2011-11-20
精华
0
帖子
27
发表于 2011-12-21 20:41:57 |显示全部楼层
2# asdf123101

紫色的explation前面有that啊,不是和assumption并列做suggest的宾语的啊?。。。

使用道具 举报

RE: 难句需要深入分析它的内涵吗?比如这一句... [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
难句需要深入分析它的内涵吗?比如这一句...
https://bbs.gter.net/thread-1322852-1-1.html
复制链接
发送
回顶部