CUHK TRA 面經最新!【已收录】 [复制链接]

stacyhsu
UID: 3241510

寄托新兵

Rank: 2

声望: 20
寄托币: 167
注册时间: 2012-1-30
精华: 0
帖子: 16

电梯直达

楼主

发表于 2012-2-25 20:04:45 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 bunnyfanfan 于 2012-5-15 18:10 编辑

我是台灣的學生我的專業是英國美國文學

GPA 3.0-3.8 TOEFL iBT 105 有翻譯經驗

小米說我的面試排在4:35 結果我等到 5:50才接到電話

是一位女教授 Glorry 先道歉說說為什麼遲到我回: i understand it's okay

然後她就一直問我 PS 提到實習經驗

prof Minford : your general impression on the given matterial

我就隨便說說

他問我有沒有看過中文版

我很老實的說沒有只看過 children version 他也就沒在多問

我有提到說我知道這個版本是 David Hawkes翻得

prof Minford 追問: 你覺得他是甚麼樣的翻譯?

我一開始還聽不懂他想問什麼只好請他再重複

他說 i mean , is it free style ? like that?

我就說了一些我的看法

prof Minford對我修很多關於生死學很有興趣

問了一些課程問題還問為什麼會修

我說因為爺爺剛過世這些課程讓我能安撫一些自己的情緒

Prof Minford 還問 I know that you grew up in the states, but is your chinese ability good as well?

我說當然我父母都是講中文的我是兩種語言一起學得而且高中國中都有上國文課沒問題的

最後就問了我有沒有問題

Prof Minford聲音聽起來挺累反到是那位女教授聲音很親切很愉快

已有 1 人评分	声望	收起理由
港澳版加分基金	+ 20	感谢分享

总评分: 声望 + 20 查看全部投币

相关帖子 Updated by 2026.03.05

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

jorrigan UID: 2994897 jorrigan 当前离线最后登录 2013-5-9 在线时间 236 小时寄托币 831 声望 56 注册时间 2011-1-20 阅读权限 5 帖子 68 精华 0 积分 851 UID 2994897 禁止发言声望 56 寄托币 831 注册时间 2011-1-20 精华 0 帖子 68 主页发消息	沙发发表于 2012-2-26 00:47:06 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽双非DIY美硕申请总结
	使用道具举报