寄托天下
查看: 1666|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[物品携带] 吐了个小槽 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
26
寄托币
1131
注册时间
2009-1-30
精华
0
帖子
24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-4-2 12:12:33 |只看该作者 |倒序浏览
精华帖里的雪城大学新生携带指南作者是不是学古文的。说话略带白话口音却又似乎蕴含着一些怪味的古腔(或者可能像开了金山词霸直译过来的,局部有点难懂)。。。
https://bbs.gter.net/forum.php?mod=viewthread&tid=90809&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D167

总之读着略有拗口。吐个槽而已啦,希望作者表森气,写贴还是重在简明易懂。
alas,我真无聊。。。
顺带问个问题:
"宜自国内购买雪衣带来,由于雪城一地的冬天长约半年,宜购置有附帽的雪衣为考量。而内衣裤应多带些,因在美国多以自助洗衣机洗衣并烘干。此外考虑衣服是用机器清洗、烘干的,故不要全带太好的衣服以免天天用手洗,且小心缩水起见,棉质衣物应买大一号的。至于雪鞋,来到本地之后再买即可。 "
第二句的因果关系我没弄明白。是因为用自助洗衣所以得多带内衣裤是神马意思?(我正在准备行前物品,特别对于“带多XX”之类的话题我得细细斟酌一下,带多了费力,带少了有麻烦,望读懂的各位同学解释一下~~)
四周足够黑,才能看得见星星。
0 0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
676
寄托币
18625
注册时间
2011-3-10
精华
0
帖子
891

Virgo处女座 荣誉版主 GRE斩浪之魂 US Assistant

沙发
发表于 2012-4-3 13:06:35 |只看该作者
美国购物很方便,电器贵些。内衣裤啥的可以多带些,如果不是打算每天都洗衣服,可以每天换却一周后集中洗。
自古英雄出少年

有事请发站内消息,坛内引用,回复或者hua11gt@163.com

欢迎访问行前准备版   —2012.9.25

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
26
寄托币
1131
注册时间
2009-1-30
精华
0
帖子
24
板凳
发表于 2012-4-5 01:19:29 |只看该作者
谢谢楼上~
四周足够黑,才能看得见星星。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
180
注册时间
2010-7-31
精华
0
帖子
15
地板
发表于 2012-5-2 10:26:23 |只看该作者
对...每天都换,一周洗一次就好...

使用道具 举报

RE: 吐了个小槽 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
吐了个小槽
https://bbs.gter.net/thread-1352686-1-1.html
复制链接
发送
回顶部