寄托天下
查看: 1511|回复: 3

[问答] 帮看一题填空,陈圣元的 [复制链接]

Rank: 4

声望
35
寄托币
922
注册时间
2011-7-20
精华
0
帖子
102
发表于 2012-4-9 22:18:11 |显示全部楼层
Early critics of ED's poetry mistook for simplemindedness the surface of artlessness that in fact she constructed with such ____.
答案是 cunning
我感觉是 innocence...
翻译:早期ED的的批评家们将诗歌表面的朴实无华误解为诗人的思维简单,而事实上诗人煞费苦心才营建出这种朴实无华。

求解释。。。。

相关帖子 Updated by 2026.02.28

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
175
注册时间
2011-9-10
精华
0
帖子
7
发表于 2012-4-9 22:25:39 |显示全部楼层
好解释,前后对立  simplemindedness对立cunning innocence 不跟simplemindedness对立
LZ要选逻辑最对的,不能看意思
这是考逻辑的,好多空都会这样,意思看着都行
选逻辑最对的
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
ylhchd + 8 + 2 谢~

总评分: 寄托币 + 8  声望 + 2   查看全部投币

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
191
寄托币
1983
注册时间
2011-3-20
精华
0
帖子
196

GRE斩浪之魂

发表于 2012-4-9 22:59:17 |显示全部楼层
重复啊重复,反义重复啊反义重复
脚踏实地!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
2
寄托币
273
注册时间
2011-7-1
精华
0
帖子
15
发表于 2012-4-9 23:16:36 |显示全部楼层
mistook表明critics的观点即simplemindedness是错误的,后面的in fact暗示后面的是正确观点,即与simplemindedness相反,即cunning
已有 1 人评分寄托币 声望 收起 理由
ylhchd + 8 + 2 谢谢~

总评分: 寄托币 + 8  声望 + 2   查看全部投币

NTU,I will try!

使用道具 举报

RE: 帮看一题填空,陈圣元的 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
帮看一题填空,陈圣元的
https://bbs.gter.net/thread-1355048-1-1.html
复制链接
发送
回顶部