寄托天下
查看: 2482|回复: 7

[香港&新加坡] 求高人推荐学习法律写作和法条翻译的书籍或者方法! [复制链接]

Rank: 1

声望
15
寄托币
44
注册时间
2012-5-4
精华
0
帖子
4
发表于 2012-5-4 11:33:18 |显示全部楼层
本人8月要去CUHK读LLM in common law。因为是法律界的新新新手,且也没有试过全英文上课,怕自己应付不来。想趁这个时间,先练习下法律写作和法条翻译。求各位高人大侠赐教!感激不尽!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2012-5-4 13:34:16 |显示全部楼层
可以先从读几本经典的教材入手
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1365
寄托币
19716
注册时间
2009-3-10
精华
1
帖子
4843

US Advisor 寄托兑换店纪念章 US-applicant 寄托之心勋章 寄托与我 分享之阳 Golden Apple Gemini双子座 律政先锋

发表于 2012-5-4 13:39:59 |显示全部楼层
法条翻译暂时还不需要。

同意泰版的意见,先读一些英文的教材或者案例,试着了解Common Law法官的思维方式。

法律写作我想在读LLM期间系统训练即可。

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
44
注册时间
2012-5-4
精华
0
帖子
4
发表于 2012-5-4 21:25:50 |显示全部楼层
2# 阿泰
高人,能不能列举几本经典书啊?我一头雾水啊~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2012-5-4 22:01:52 |显示全部楼层
随便到亚马逊挑基本销量好的就成
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
44
注册时间
2012-5-4
精华
0
帖子
4
发表于 2012-5-5 19:00:10 |显示全部楼层
5# 阿泰
明白了,多谢~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
45
寄托币
79
注册时间
2009-8-17
精华
0
帖子
12
发表于 2012-5-7 11:13:41 |显示全部楼层
1# 一呐

同读Common Law,也想先读几本书有点概念,
我们可以交流感想喔~!^_^

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
44
注册时间
2012-5-4
精华
0
帖子
4
发表于 2012-5-9 16:54:05 |显示全部楼层
7# aza_aza 你在哪里读啊?你也是今年新生吗

使用道具 举报

RE: 求高人推荐学习法律写作和法条翻译的书籍或者方法! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求高人推荐学习法律写作和法条翻译的书籍或者方法!
https://bbs.gter.net/thread-1365484-1-1.html
复制链接
发送
回顶部