真心请教版主个别填表和材料翻译的问题

allen-wongUID: 3308013

想请教下版主几个问题，问题有些多和繁琐，如能解答非常感谢~~！% d0 F* v9 s- P6 [4 q

1. 版主我填表DS160的时候，secondary education以后的教育我只填了初中和高中，大学没有填，因为大学在前面一步的 current education / employment填过了，我就没有填了，这个问题不大吧？

2. 我读的硕士，费用是自费的，但是学校有大几千美金的算“小小奖”，请问这个160上资金来源的解释需要说明部分是学校资助？我只说了自费，毕竟这钱很少（I-20上也体现这笔钱）。

3. 160的确认页上现在还需要填写电码什么的信息吗？但是貌似填表的时候已经填写了电码了呀不需要了吧？如果有其他信息需要填写需要哪些呢？* ?% A; t2 _; F: C0 c

4.我叫SEVI费的时候一会什么901，一会什么797都搞混了，反正交是交上了，这个东西需要打印了带去签证吗？原件我多出了35美金让快递过来的，好像没有必要啊，打印件是不是i就可以哦？浪费了。是这个收据贴到160上还是中信交的申请费贴到160上？

5. 我是先交费，然后160然后SEIVS费，然后才想预约和准备资金材料，这个步骤没啥问题吧？我不是先预约然后做其他步骤的。

6.比如学位证，毕业证，银行存折 存款证明，存单，还有税单，父母收入证明，这些都是自己单独一页翻译了然后相关部门盖章即可是么？这类材料是否可以自己做好直接拿去盖章或者签字？只需要做 成英文的还是可以做成中英文一起的？是否必须要留单位核实电话传真等？自己做的话万一VO问起来这是你单位出的么，英文他们也会么，这样怎么回答？8 q( b0 g( A* W- }5 z; L0 {2 V: k
但是比如像利息单，税单，存单等是否也许自己翻译？需要银行盖章翻译件什么的吗？如果是自己翻译是需要另外单独翻译还是说可以在原件上面英文标注出来即可？6 p1 h7 w9因为如果全部一个个都翻译这工作不是一般的繁琐。不需要找什么翻译公司等翻译吧？

j' ^
7. 请问户口本，房产证等是否要翻译？是否是单独的一个翻译？还是只要带原件即可？

' T; w
8. 请问我户口在学校，家里户口在外地，那我需要提供什么证明？是家里户口所在派出所的亲属证明吗？学校集体户口页需要吗？翻译呢？

9 请问现在资金来源是否需要详细的资金流做一个详细的图解？然后附上解释的文这样？

10.请问签证的时候有哪些是需要复印件的吗？还是只要原件+翻译件即可？

希望版主能看到解答，再次感谢！

hua11UID: 3027785

仅是我的看法噢：
1. 没啥问题
2. 可以
3. 自从ds160产生后曾换过一个版本，我也没见过改版后的ds160表，你可以看看大使馆的网页有啥要求（貌似没更新）sigh。。。
4. SEVIS I901 FEE收据不用粘上，可以打印。话说平邮也可以寄原件的啊。
5. 嗯，没问题
6. 学位证等，学校的确有机构可以出具的；至于资金证明可以由银行出具中英文的。其余的可以自己看着办喽
7. 可以不翻译。带原件
8. 自己请带自己的集体户口卡.你要证明亲属关系么？？？？？
9. 没有规定必须这样做
10. 基本上都是原件，除了少数的，比如I901表，当然这个你也可以带原件去的。我也没法逐一罗列。

allen-wongUID: 3308013

2# hua11


非常感谢版主，真的。

再请教下，我所说的我户口和家人户口不在一起，需要出示什么来证明关系？还是说只要家人的户口本和我的集体户口页就行？要翻译吗？

然后我户口在学校，学校再上海，那么我应该是可以在上海签证的吧？我看人家都要什么居住证什么的，我没有，只有学历证明和上海签发的护照证明我在上海读大学以及集体户口在上海。

最后想问一下这些材料的英文翻译件或者原件，是不是只要说明清楚就可以？认可所有自己的笔头翻译？即使带没有英文的原件比如户口和房产证等VO也能清楚是么？


多谢版主！~

hua11UID: 3027785

假的，也行。哈哈

1. 证明关系就带户口本和你的户口卡。不需要翻译
2. 现在选择使馆没有限制
3. vo一般都懂中文，说清楚就行。